|
陜西話屬于北方語系，除了一些方言俚語外，只要是能聽懂普通話的朋友大都可以聽得懂陜西話。 陜西話按地理位置可大致分為陜北話、陜南話和關(guān)中話，而“佟掌柜”和一些陜西小品演員所說的都是關(guān)中話，即西安話。 有專家說：“語言是文化的重要載體，應(yīng)該在推廣普通話的同時，加強對陜西方言的保護?！彼?，這里摘錄某些經(jīng)典西安話常用語，大家不妨品味品味，它很有古文言文的味道，豪爽而不失韻味。 [咥] （音dié）［動詞］吃。古見《中山狼傳》即吃意。 [避] （音pì）［動詞］滾蛋。 [睉] （音zuài）［形容詞］指日子過得舒坦、滋潤。 [嫽] （音liáo）［形容詞］好?！皨弧惫胖钙僚?，由之引申為“好”。 [諂] （音chàn）［形容詞］好，美妙。 [馕哉] （音 nàng zai)［形容詞］自在，形容很舒坦。 [胡粘] （音 hú rán）［動詞短語］任意胡說、亂說。 [太太] （音 tāi tai）［副詞］很、極了（如：諂的太太）。 [愣娃] （音 lèng wā ）［名詞］辦事莽撞者。 [實受] （音 shí shōu）［形容詞］（人）憨厚誠實；（物）耐用結(jié)實。 [受活] （音 shuō huo）［形容詞］舒服。 [生活] （音 seng huo）[名詞]筆，原指毛筆。比喻義，以筆比喻文人日?；顒?。 [靈醒] （音 líng xing）［形容詞］聰明、反應(yīng)快。 [圪蹴] （音 gé jiu）［動詞］蹲著。 [踅磨] （音 xué mo）［動詞] 磨蹭；謀算。 [騷情] （音 sáo qing）［動詞］舉止輕佻；巴結(jié)拍馬屁；熱情過分、有討好逢迎、掐媚之意。 [皮干] （音 pí gan）［形容詞］多嘴多舌，愛說話；［動詞］說多余的話。 ［干板］ （音 gan bàn）［形容詞名詞化］指多舌的人；［動詞］說多余的話。 ［失塌］ （音 shi ta）［動詞］破壞、弄壞；［形容詞］壞的、不能使用的（物品）。 ［失跡］ （音 shi ji）［動詞］丟失、失蹤（如：這幾天沒見你，還以為把你失跡了）。 ［白毀］ （音 bei hui）［動詞］白白地弄壞、破壞；使好端端的東西不能用了。 ［腳底］ （音 juó di）［名詞］地面。 ［瓷錘］ （音 cí cuí）［形容詞］稱腦子反應(yīng)慢、遲鈍、不靈活的人。 [言傳] （音 nián cuan）［動詞］說話，吭聲，有傳話的意思（如：有事就言傳）。 [傍肩兒] （音 báng jiɑnr）［形容詞］差不多。（有比喻義引申而生，如：這么多事你一個小時能做完嗎？傍肩。） [嚴窩] （音 nián wo）［形容詞］嚴實,密封。 [幕囊] （音 mū nang 應(yīng)是“木納”的轉(zhuǎn)讀音）［形容詞］行動遲緩、不利索，浪費時間的行為。 [瞀亂] （音 mú luan）［形容詞］思緒煩亂；［動詞］使思緒煩亂。 [歪人] （音 wai rén）［名詞短語］利害人。 [扎勢] （音 zǎ shī）［動詞］擺譜；做樣子給人看。 [細詳] （音 xī xiang）［形容詞］細致、仔細。 [喪眼] （音 sang niàn）［形容詞］貪吃。一般指不顧禮節(jié)、不顧形象地多吃多喝。 [麻卡] （音 ma kà）［形容詞］做事差勁。 [麻眼] （音 ma niàn）［形容詞］指做事不漂亮，讓人看不過眼。 [順眼] （音 fēn niàn）［形容詞］漂亮，合俗。 [熏眼] （音 xūn niàn）［形容詞］討厭。 [賣眼] （音 māi niàn）［動詞］左顧右看。 [鏒活] （音 cán huo）［形容詞］（以刀刃鋒利）比喻厲害，有本事，辦事效率高。 [罷咧] （音 bā lie）［形容詞］還行，一般（如：你考得不錯吧？罷了）。 [寧次] （音 níng ci 實為“獰齜”的轉(zhuǎn)讀音）［動詞］不安分、不應(yīng)有的動作或行為。 [挨戳] (音 nái cuo)［動詞］比喻自找倒霉 ；招惹是非、禍端。 [招禍] (音 zhao huó) ［動詞］招惹是非,招惹禍端。 [咋向] （音 zà xiāng）［形容詞短語］怎么樣？ [瓤人] （音 ráng rén）［動詞］譏諷人；貶低人。 [造怪] （音 zao guāi）［動詞］撒謊。 ［彈嫌］ （音 tán xian）［動詞］ 挑剔毛病。 ［打錘］ （音 dà cuí） ［動詞］打架。 ［揭哇］ （音 die wa）［動詞］快去，快走開。 ［捻攏］ （音 niàn long）［動詞］修理（如：架子車壞了，趕緊給咱捻攏一下）。 ［拾掇］ （音 shí duo）［動詞］收拾；整理。 ［不鉚］ （音 bu mào）［形容詞］比喻人之間關(guān)系不和。 ［失鬼］ （音 shi guì）［動詞］做假、搞歪門邪道。 [瞎悚] （音 ha sóng）［形容詞名詞化］壞蛋；好使壞點子的人。 [爭悚] （音 zeng sóng）［形容詞名詞化］利害。 [張悚] （音 zháng sóng）［形容詞名詞化］稱做事猖狂者。 [怪悚] （音 guāi sóng）［形容詞名詞化］稱說話幽默、做事出乎意料者。 [悶悚] （音 mēn sóng）［形容詞名詞化］稱不聰明、反應(yīng)慢的人。 [犟悚] （音 jiāng sóng）［形容詞名詞化］稱堅持已見的人。 [悚管] （音 sóng guàn）［動詞短語］根本不管。 ［窩窩］ （音 wo wo） ［名詞］棉鞋。 ［攪團］ （音 jiào tuan）［名詞］玉米面糊糊。 ［饦饦饃］（音 tuó tuó mō）［名詞］燒餅。 [麻靡兒] （音 má níngr）［形容詞］糊涂、不明事理；［名詞］不講理的人。 [日巴嚓] (音 shi ba cuà)［形容詞名詞化］稱辦事差勁的人。 [沒麻達] （音 mo má da）［偏正短語］沒問題；沒毛病。 [咥實活] （音dié shí huó）［動賓短語］辦實事，指辦事能抓住要害。 [諞閑傳] （音 piàn hán cuán）［動賓短語］聊天；聊閑話。 [諂得太] (音 chàn di tāi) ［形補短語］好得很！ [嫽扎咧] （音 liáo zǎ lie）［形補短語］好極了?。ā皨弧惫胖钙僚?，由之引申為“好”） [客利嘛嚓] （音 ke lī ma ca）［形容詞］趕快點；麻利點。 [嘎七馬嗒] （音 gà qi mà da）［名詞］指零碎的、亂七八糟的東西。 [瓷嘛尓愣] （音 cí ma ēr lēng）［形容詞］不機靈，遲鈍，做事不靈活。 [撲兮賴害] （音 pu xi lāi hai）［形容詞］邋遢、不整潔、不干凈。 作為土生土長得陜西娃，竟然也有好多詞莫有聽過。 西安的方言俚語集 在古城西安，有許多方言俚語，只有生活多年的當?shù)厝瞬拍苤勒f得是什么意思?，F(xiàn)收集、整理如下： 有種無聊叫日韓趕；有種拒絕叫你包管； 把受不了叫背不住；勸誡某人叫你好好滴； 把失敗叫畢咧了；稱厲害叫好冷慫； 把多事叫皮干；稱帥哥叫爪屄（bi）； 把有才能的人叫能慫；把沒才能的人叫爪慫 有種顯擺叫騷情；有種催促叫克里馬叉； 形容很好叫特成馬咧；指認某地方叫屋達； 把囂張叫扎勢；打架斗毆叫打捶； 把稱奇叫撩扎咧；把散步叫浪趟； 豪爽叫沒麻達；驚奇叫額的神呀； 夸獎叫特澀；調(diào)侃叫瓤人呢； 稱壞蛋叫哈錘子；瀟灑叫勢大； 稱彪悍叫增慫；稱尷尬叫沒話設(shè)； 把沒能力叫日吧歘（chua）；把年齡大的男人叫老皮； 把小朋友叫碎慫；把逃跑叫揭娃咧； 指某人叫喔個老幾；把小氣叫澀皮； 把礙事叫日捻的很；稱放蕩叫慫管； 指某個人叫喔慫；找女朋友叫掛咩（mie） 把不在乎叫碎碎個事；把再見叫額走咧； 把人死亡叫失塌咧；把姿勢叫慫式子; 把人走神叫買捏；把已婚女人叫婆娘； 把搞壞的叫濕它咧，把逛街去叫“浪走”； 有一種滿意叫窩也；有一種愉快叫折麻滴很。 把機靈的人叫賊慫；事沒辦好叫窩黑滴很。 反應(yīng)慢叫瓷麻二楞，形容遲鈍叫爪眉日捻 。 學說普通話叫醋溜，碰撞叫敚（dui）咧。 摔個跟頭叫跌個爬撲子，應(yīng)付叫忽弄。 西安方言經(jīng)典（一）：常用語 不成直線――歪歪子。 不成垂直――斜斜子。 西安方言經(jīng)典（二）：好、合適、滿意、舒服的十二種表述形式 囊哉，合尺，美， 1 囊哉。例：“你如今比誰都囊哉，何必整天吊個臉？” 西安方言經(jīng)典（三）： 不成熟的二十五種表現(xiàn) 二佰伍，半吊子， 1 二佰伍：不成材。例：“大牛是個二佰伍，我不放心，另調(diào)個人吧。” |
|
|
