|
https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791 撰文/制作：雷聲 山東章丘明水鎮(zhèn)，明水湖清澈如洗，小亭臺迎風而立，雨入瀟湘，激皺一池春水。睜開雙眸，襁褓之中的女嬰望著陌生的世界，黑眸如章丘的山，明亮堅韌；似章丘的水，清澈純真。女嬰的父親李格非，世業(yè)經(jīng)學，俊邁出眾，長于行文作賦，因文采出眾被收于蘇軾門下，與廖正一、李禧、童榮并稱“蘇門后四學士”，所著傳世名文十卷本的《洛陽名園記》表達了他對國家安危的憂思。 北宋神宗熙寧九年，李格非進士及第。他為人清廉公正，誓死守貧，兩袖清風，亦因耿直之脾得罪權(quán)貴，被外放為廣信郡通判。元豐七年（1084年），北宋盛世。汴京車如流水，馬如龍，城邦繁盛，舉目則青樓畫閣，繡戶珠簾。雕車競駐于天街，寶馬爭馳于御路。金翠耀目，羅綺飄香。新聲巧笑于柳陌花衢，按管調(diào)弦于茶坊灑肆。八荒爭湊，萬國咸通。 太平盛世，才士輩出。曾鞏、司馬光、黃庭堅、王安石、蘇軾、秦觀等，開拓了北宋文壇的新天新地。如小小一枚春枝，四肢柔軟，輕盈粉嫩，裹著三月濃濃的喜意，清照就這樣潛入李氏書香門第。據(jù)說，清照的母親是丞相王珪之女，在她嬰兒時期就去世了。清照是在明水跟爺爺奶奶長大的，直到十六歲才離開章丘到汴京與父親和繼母團聚。繼母是狀元王拱辰之孫女，善詩文。 自咿呀學語之時，李清照就日日熏陶于書香之中，勤讀百家經(jīng)典，研習古時詩文。得益于墨香的她，只管消受詩之絢麗，詞之豐饒，根本不曉得這些才氣，將會把自己帶到哪里去。韶華過盡，染指流年，倏忽之間，李清照就蛻變成一個靈動的少女。1100年，清照離開家鄉(xiāng)章丘明水，來到京城汴梁與父親、繼母團聚。一家人團聚的喜悅，仍斬不斷清照對家鄉(xiāng)山水和親人的思念。特別是和小姐妹郊游嬉戲的情景，歷歷如畫，重現(xiàn)眼前，撥動著她那顆活潑有感的玲瓏心。一日，她提筆寫下一首《如夢令·常記溪亭日暮》，憶昔懷舊：寥寥幾句，隨心而出，句句清麗，李清照就勾勒出一幅純真、靈動、俏皮、鮮活于人的圖畫——碧水清波，荷塘暮色，宛如一幅靜謐的山水畫卷。晚風襲來，暗香浮動，李家初長成的清麗少女嬉戲水上。只見她坐在小船上，哼著家鄉(xiāng)小調(diào)兒，笑語盈盈地追趕那一路斜陽。小槳劃過水面，蕩起層層漣漪，映襯著最后一絲暮色，淺淺地泛起光澤，晶瑩剔透。薄酒添醉，游興未盡，就著夕陽的幻美，荷葉的馨香，少女漸漸地忘記了歸路......日薄西山，少女知道該回家了。然而，池中蓮葉田田，游魚戲水正歡，水道變得曲折。未盡興的她，借了酒力，竟誤入藕花深處，心慌意亂，急急劃槳爭渡，卻意外打破沉睡的湖水，十幾只白色的水鳥兒騰空而飛。酒意未醒，她被眼前的景象驚嚇一跳，待那些白色的身影遨至天際，才恍惚回神，不禁覺得有趣兒，大笑而歸。人生最美好、最值得懷念的時光就是此刻了。想日后出入世間，漸悟世情，難免會惹的女兒相思，為情所苦。像是一筆最濃重出彩的顏料，少女時光點綴了整個人生，從此在漫長的旅程上閃耀。年復一年，當少女漸漸長大，經(jīng)歷了塵世中的悲歡離合，還有誰的心思能如此這般剔透？還有哪段時光能比此時更加暢快？此刻，李清照肆意歡笑，蕩舟湖心，世人都會為她感到快樂。只因為回首她的整個人生，成年后經(jīng)歷了太多苦難，此時此刻，能有一段完全放松、只屬于自我的時光，真好！  這首詞是李清照回憶一次愉快的郊游而作。詞人命舟備酒，暢游于清溪，因沉酣竟不知日之夕矣。沉沉暮靄中，回舟誤入曲港橫塘，藕花深處。這是一個清香流溢、色彩繽紛、幽杳而神秘的世界。它給詞人帶來的是巨大的驚喜和深深的陶醉。花香、酒氣，使詞人暫時擺脫了封建社會名門閨秀的重重枷鎖，顯現(xiàn)出她貪玩活潑天性，于是有爭渡之舉。當輕舟穿行于荷花之中，看著棲息在花汀漁浦的鷗鷺驚飛，她感受到了一種強烈的生命活力。這種活力就從詞短促的節(jié)奏和響亮的韻腳中洋溢而出。
這一首小令不足40字，流傳至今，令人口頰生香，清心清肺，讀起來是節(jié)奏的輕快，想起來是畫面的明快——知己小聚，蕩舟湖面，暢飲微醉，夕陽西照，藕花飄香，搖櫓嬉鬧，鷗鷺驚鳴，振翅鳴叫聲與少女的嘩笑聲融為了一體。沒有因為"沉醉不知歸路"、"誤入藕花深處"而有絲毫驚慌。這場景，多像我們青春時候的某一天，無憂無慮，單純快樂。少女李清照是不諳世事的，細弱的肩膀上不需要承載那么多愁。因此，她早期的作品只有靈動，無所謂哀愁。那時候，她可以在有限的時光里，就著童真，釀一場歡喜的回憶，待她及笄，待她得遇真愛，待她攜了滿身風雨，可以淺酌一杯，睡夢中回味這一場醉。春夢初回，少女多了一分敏感細致的心思。年少騎竹馬、弄青梅的樂趣早已不再，傷春悲秋漸漸走進女兒的情懷，待午夜夢回，才偶爾拾起昨日的細雨流光，此時最是寂寞女兒香。窗外，飄過一陣陣少女銀鈴般的歡笑聲，那是一群與清照同齡的女子正在追逐嬉鬧，她們笑得花枝亂顫。透過薄細的紗窗，清照向院子望去，滿院的花花朵朵早已不似春日那樣繁盛，唯有她一生鐘愛的海棠翠葉欲滴，花朵濃密艷麗。女兒照花花更美?；▋洪_啟了清照的心扉。像所有獲得啟蒙的女子一樣，清照渴求一個能愛她、憐她、惜她的翩翩少年公子出現(xiàn)。春暮昨宵，雨疏風驟。清照臨窗窺望滿園的花紅，心緒如潮，被這莫名的風雨腦的不能入睡。借酒澆愁愁更愁。此時，她心事翻涌正濃，幾番下來，不知是酒醉還是睡意再起，她枕著孤夜的寒雨昏昏入夢。一覺醒來，天已大亮，酒意雖然仍在，但清照還是掛念著院子里海棠花。忙忙起身，懷著一絲希望，清照小心翼翼試探著問正在卷簾的侍女：“海棠花兒怎么樣啦？”回頭望了望院子，侍女笑著回答：“海棠花依舊像以前一樣鮮麗濃艷。”侍女漫不經(jīng)心的回答，絲毫沒能慰藉李清照心中的清愁，倒更惹的她陡生傷感。因為，她早已料定一場大雨過后的局面，院子里花徑匆匆，應該是綠色更加豐潤，而海棠恐怕只剩下點點殘紅。于是，她提筆寫下一首詞《如夢令·昨夜雨疏風驟》——知否，知否？應是綠肥紅瘦。  自古以來，以借花傷春為題材的詩詞不勝枚舉，但李清照這篇更清新脫俗，簡單幾句，便將一個女子惜春的情懷拋灑而出，讀之令人動容且印象深刻，如此佳作，其實罕見，是“天下稱之”的不朽名篇。這首33個字的小令，有人物，有場景，還有對白，充分顯示了宋詞的語言表現(xiàn)力和詞人的才華。小詞借宿酒醒后詢問花事的描寫，曲折委婉地表達了詞人的惜花傷春之情，語言清新，詞意雋永。
“昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒”，勾勒出寫詞的時間與環(huán)境，以及詞人不忍看到明朝海棠花謝而飲酒消愁的情景?！坝晔栾L驟”十分恰切地寫出暮春時節(jié)，風蕭蕭然而雨卻是疏落，渲染了詞人花下醉酒的悵然之感。即便把酒過后的酣睡濃甜，但仍難“消殘酒”，寫出詞人此刻的慵懶惺忪。詞人喚來侍女“試問卷簾人” 轉(zhuǎn)折巧妙精當，靈動自然。詞人明知海棠不堪一夜驟風疏雨的揉損，窗外定是殘紅狼藉，落花滿地，卻又不忍親見，一個“試”字，生動地描寫出李清照那薄脆、敏感的惜花心情，把不忍親見落花卻又想知究竟的矛盾心理，刻畫得貼切入微，真實可感。一夜疏雨，殘紅滿地，這因果豈是她那般聰慧之人所料不到的？然而，她還是懷著一絲希望，小心翼翼地試問卷簾人?！皡s道海棠依舊”，侍女的回答讓詞人喜出望外卻又無奈黯然。 “卻”字道出了“卷簾人”不解詞人心以及詞人的意外之喜，詞人的細膩委婉和侍女的粗疏淡漠形成對比?！霸噯枴钡慕Y(jié)果——“卻道海棠依舊?！笔膛幕卮饏s讓詞人感到非常意外。本來以為經(jīng)過一夜風雨，海棠花一定凋謝得不成樣子了，可是侍女卷起窗簾，看了看外面之后，卻漫不經(jīng)心地答道：海棠花還是那樣。一個“卻”字，既表明侍女對女主人委曲的心事毫無覺察，對窗外發(fā)生的變化無動于衷，也表明詞人聽到答話后感到疑惑不解。她想：“雨疏風驟”之后，“海棠”怎會“依舊”呢？這就非常自然地帶出了結(jié)尾兩句。  “知否？知否？應是綠肥紅瘦?！边@既是對侍女的反詰，也像是自言自語：這個粗心的丫頭，你知道不知道，園中的海棠應該是綠葉繁茂、紅花稀少才是。這句對白寫出了詩畫所不能道，寫出了傷春易春的閨中人復雜的神情口吻，可謂傳神之筆。“應是”二字，表明詞人對窗外景象的推測與判斷，口吻極當。因為，她畢竟尚未親眼目睹，所以說話時要留有余地。同時，這一詞語中也暗含著“必然是”和“不得不是”之意。海棠雖好，風雨無情，它是不可能長開不謝的。一語之中，含有不盡的無可奈何的惜花情在，可謂語淺意深。而這一層惜花的殷殷情意，自然是“卷簾人”所不能體察也無須更多理會的，她畢竟不能像她的主人那樣感情細膩，那樣對自然和人生有著更深的感悟。這也許是她所以作出上面回答的原因。詞人為何雨后院中的情景她不敢去看呢？這一問究竟是為了那些花，還是為自己？一切盡在不言中。結(jié)尾“綠肥紅瘦”一語，更是全詞的精絕之筆，歷來為世人所稱道。“綠”代替葉，“紅”代替花，是兩種顏色的對比；“肥”形容雨后的葉子因水份充足而茂盛肥大，“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨打而凋謝稀少，是兩種狀態(tài)的對比。本來平平常常的四個字，經(jīng)詞人的搭配組合，竟顯得如此色彩鮮明、形象生動，這實在是語言運用上的一個創(chuàng)造。由這四個字生發(fā)聯(lián)想，那“紅瘦”正是表明春天的漸漸消逝，而“綠肥”正是象征著綠葉成蔭的盛夏即將來臨。這種極富概括性的語言，又實在令人嘆為觀止。李清照這首《如夢令》借宿酒醒后詢問花事的描寫，委婉地表達了詞人憐花惜花的心情，充分體現(xiàn)出詞人對大自然、對春天的熱愛，也流露了內(nèi)心的苦悶。全詞篇幅雖短，但含蓄蘊藉，意味深長，以景襯情，委曲精工，輕靈新巧，對人物心理情緒的刻畫栩栩如生，以對話推動詞意發(fā)展，跌宕起伏，極盡傳神之妙，顯示出作者深厚的藝術(shù)功力。這一年，李清照年方十七。  花季少女，突然產(chǎn)生一種莫名的寂寞。常日所為，依舊是茶前飯后，望著那小徑香疏的小院兒出神、發(fā)呆。卻不知何時，看懂了一朵朵花兒的心事，進而迸發(fā)了憐花惜春之意。夜深人靜，少女的心事在一個人們尚未知曉的僻靜角落，寂寞地流淌著。望著天邊青色的云朵，李清照長大了。此時的她，渴求天地間一個男子來愛，渴求得到一份真心，而那傷春惜花的心情又何嘗不是她對自己的珍惜？十七歲，美好的花季，一生中僅有一次，這樣絢麗美好的時節(jié)，應該有一個風神俊秀的男兒到來，和李清照恩愛白頭。元宵佳節(jié)，李清照與趙明誠在相國寺賞燈時相識，一見鐘情，十八歲的李清照嫁進了趙家?；楹螅蚱薅鲪?，夫唱婦隨，飲酒、斗茶、踏雪、賞花、作詞，笛聲三弄，梅心驚破，李清照擁有了多少春的情意，給世人留下“賭書消得潑茶香”的佳話。一首尺幅小令，卻因李清照用詞極妙，納下如此豐富的內(nèi)容。此詞，優(yōu)雅有，壯觀亦然。尤其末尾一句“綠肥紅瘦”，四個字原本尋常話語，甚至毫無美感，但李清照卻可將其鍛造成一個名副其實的佳句，清雅富麗，渾然天成。怪不得宋人胡仔在《苕溪漁隱叢話》里說：“近時婦人能文，詞如李易安，頗多佳句。'綠肥紅瘦’，此句甚新。”中華文壇幾千年，女詞人寥寥無幾，才貌雙全又極具人格魅力的女詞人更是鳳毛麟角。千秋才女李清照就是其中的翹楚。她不僅是中國古代文學史上一道亮麗的風景，甚至成為太陽系中的一道獨特風景：1987年，國際天文學會選取15個世界名人的名字，命名水星上面的15座環(huán)形山，李清照就是其中之一。她被稱為“宋代最偉大的女詞人”，也是中國文學史上最偉大的一位女詞人”，有“千古第一才女”之美譽。李清照是由北宋轉(zhuǎn)入南宋的一代詞宗，是女性的杰出代表，但在封建社會進不了正史，其夫趙明誠官位低，也無資格入史。李清照只是在《宋史》為其父親所作的《李格非傳》中被24個字一筆帶過：“女清照，詩文尤有稱于時。嫁趙挺之之子明誠，自號易安居士。”真為章丘驕傲?。?/section>因為有了李清照，章丘的山水多了份“梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴”的婉約；因為有了李清照，章丘的歷史多了份“知否，知否，應是綠肥紅瘦”的文采；因為有了李清照，章丘的氣質(zhì)多了份“九萬里風鵬正舉”的豪邁；因為有了李清照，章丘的精神多了份“生當作人杰，死亦為鬼雄”的堅韌！ （2020年10月22日寫于大都錦湖園） 
如夢令·常記溪亭日暮李清照（宋）常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。 興盡晚回舟，誤入藕花深處。 爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。 譯文
時常記起溪邊亭中游玩至日色已暮，沉迷在優(yōu)美的景色中忘記了回家的路。
盡了酒宴興致才乘舟返回，不小心進入藕花深處。
奮力把船劃出去呀！奮力把船劃出去！劃船聲驚起了一群鷗鷺。 
如夢令·昨夜雨疏風驟
李清照（宋）昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。 試問卷簾人，卻道海棠依舊。 知否，知否？應是綠肥紅瘦。 譯文
昨夜雨雖然下得稀疏，但是風卻勁吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。問那正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她卻說海棠花依然和昨天一樣。知道嗎？知道嗎？這個時節(jié)應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。
姚錫娟，著名戲劇家、電視藝術(shù)家，安徽歙縣人，1941年8月生于上海，國家一級演員，為中國電視藝術(shù)家協(xié)會會員，中國戲劇家協(xié)會理事。曾任廣東話劇院藝術(shù)指導，廣東省戲劇家協(xié)會主席、廣東省文聯(lián)副主席等職，享受國務院專家特殊津貼。1962年，姚錫娟畢于上海電影?？茖W校表演系，至廣州市羊城話劇團當演員。從藝四十余年，在數(shù)十部話劇中擔任主角。1981年涉足影視譯配工作，幾十年來為數(shù)十部國外影視片配音。1985年因譯配《血疑》中大島幸子一角，榮獲第五屆全國優(yōu)秀電視劇"飛天獎"優(yōu)秀女配音演員獎和第三屆大眾電視"金鷹獎"最佳女配音演員獎。1985年，首次播講古典長篇名著《紅樓夢》，獲中央人民廣播電臺優(yōu)秀文藝節(jié)目獎。此后還錄制了《紅樓夢精選》、《屈原》、《桃花扇》等許多廣播劇。1991年榮獲中國話劇研究會頒發(fā)的"金獅獎"。1996年榮獲廣東戲劇家協(xié)會頒發(fā)的首屆廣東戲劇家突出貢獻獎。繼1993年在廣州舉行 "姚錫娟藝術(shù)語言欣賞會"之后，2004年推出十張系列CD《回眸一笑》，匯集其語言藝術(shù)精華。 
龔琳娜，1975年8月1日生于貴州省貴陽市，1999年畢業(yè)于中國音樂學院民族聲樂系。歌手、中國新藝術(shù)音樂創(chuàng)始人。1980年，5歲的龔琳娜初次登臺演唱。2000年，獲得第九屆CCTV青年歌手電視大獎賽專業(yè)組民族唱法銀獎。2001年，發(fā)行首張個人專輯 《孔雀飛來》。2002年，結(jié)識德國籍作曲家老鑼并開始合作，共同探索發(fā)展中國新藝術(shù)音樂；同年，發(fā)行第二張個人專輯《走生命的路》。2007年，發(fā)行第三張個人專輯《靜夜思》 。2008年，發(fā)行第四張個人專輯《走西口》。2009年，發(fā)行第五張個人專輯《弦歌清韻》。2010年，發(fā)行第六張個人專輯《夜雪》；2月，龔琳娜演唱的歌曲《忐忑》在中國內(nèi)陸受到關(guān)注。2011年8月，發(fā)行首張數(shù)字專輯《自由鳥》；11月，在華語金曲獎頒獎盛典上獲得“年度藝人”獎。2013年10月~12月，加盟江蘇衛(wèi)視《全能星戰(zhàn)》節(jié)目；12月，獲新周刊2013中國年度新銳榜年度藝人獎。2014年8月，第一本隨筆集《自由女人》出版；12月，第一本自傳《走自己的路》出版。2016年1月，擔任選秀節(jié)目《一聲所愛·大地飛歌》的音樂導師。2017年4月，參加的《天籟之音》播出。2018年9月20日，發(fā)行單曲《月下飛天鏡》。2019年1月，以訪談嘉賓身份參加綜藝節(jié)目《苗阜笑譚》。3月，以補位歌手身份參加《歌手2019》。  作者簡介：
雷聲，上世紀七十年代中葉，開始文學創(chuàng)作和從事新聞工作，作品多次在全國獲獎。1989年出版新聞學專著《新新聞體寫作》一書，時任全國人大常委會副委員長的周谷城為該書題寫書名；1990年北京亞運會撰寫的通訊《如煙的夢后，是黎明》，獲得中國新聞獎一等獎，并被收入亞運文獻集《亞運在北京》一書；1994年，撰寫9集電視片《康居》，北京市委、市政府頒發(fā)榮譽證書予以表彰；2013年，湖南美術(shù)出版社出版其大型攝影散文集《追夢》。
|
