【經(jīng)】十年春，公會(huì)晉侯、宋公、衛(wèi)侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齊世子光會(huì)吳于柤。夏，五月甲午，遂滅逼陽。公至自會(huì)。楚公子貞、鄭公孫輒帥師伐宋。晉師伐秦。秋，莒人伐我東鄙。公會(huì)晉侯、宋公、衛(wèi)侯、曹伯、莒子、邾子、齊世子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐鄭。冬，盜殺鄭公子□非、公子發(fā)、公孫輒。戍鄭虎牢。楚公子貞帥師救鄭。公至自伐鄭。（公元前563年，戊戌，周靈王九年，魯襄公十年，齊靈公十九年，晉悼公十年，秦景公十四年，楚共王（亦書龔?fù)酰┒四?，宋平公十三年，衛(wèi)獻(xiàn)公十四年，陳哀公六年，蔡景公（景侯）二十九年，曹成公十五年，鄭簡(jiǎn)公三年，燕武公十一年，吳壽夢(mèng)二十三年，許靈公二十九年，邾宣公十一年，杞孝公四年，紀(jì)平侯二十八年，莒犁比公十四年，滕成公十二年，薛獻(xiàn)公十六年）

　　【傳】十年春，（魯襄公（13歲）和晉悼公、宋平公、衛(wèi)獻(xiàn)公、曹成公、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齊國(guó)太子光）會(huì)于柤（楚地，在今江蘇徐州市的邳州市北部的邳城鎮(zhèn)加口鄉(xiāng)。），會(huì)吳子壽夢(mèng)也。三月癸丑（二十六），齊高厚（高固（高宣子，公元前589年）之子）相大子光以先會(huì)諸侯于鐘離（在今安徽滁州市鳳陽縣東北部臨淮鎮(zhèn)附近。正義括地志云：“鐘離故城在沂州承縣界?！?/span>），不敬。士莊子（士弱，士渥濁（公元前573年）之子）曰：「高子相大子以會(huì)諸侯，將社稷是衛(wèi)，而皆不敬，棄社稷也，其將不免乎！」（杜預(yù)注曰：為十九年（前554年）齊殺高厚、二十五年（前548年）弒其君光傳。）

　　夏四月戊午（初一），會(huì)于柤。

　　晉荀偃、士匄請(qǐng)伐偪陽，（fu2或bi1，春秋小國(guó),子爵。在柤西北50里，地處今山東的最南端，其址在今山東省棗莊市臺(tái)兒莊區(qū)澗頭集西南5里、張山子鎮(zhèn)一帶有偪陽故城遺址。）而封宋向戌（宋左師）焉。荀罃曰：「城小而固，勝之不武，弗勝為笑?！构陶?qǐng)。丙寅（初九日），圍之，弗克。孟氏之臣秦堇父輦重如役。（杜預(yù)注曰：堇父，孟獻(xiàn)子家臣。步挽重車以從師。）逼陽人啟門，諸侯之士門焉?？h門發(fā)，郰zōu（郰 即陬。在今山東曲阜市東南?！墩f文》:“郰,魯下邑,孔子之鄉(xiāng)。”）人紇（叔梁紇，孔丘之父）抉之以出門者。（杜預(yù)注曰：門者，諸侯之士在門內(nèi)者也。紇，郰邑大夫，仲尼父叔梁紇也。郰邑，魯縣東南莝城是也。言紇多力，抉舉縣門，出在內(nèi)者。）狄虒sī彌建大車之輪而蒙之以甲以為櫓，左執(zhí)之，右拔戟，以成一隊(duì)。孟獻(xiàn)子曰：「《詩》（《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·簡(jiǎn)兮》）所謂『有力如虎』者也?！怪魅丝h布，（杜預(yù)注曰：逼陽人縣布，以試外勇者。）堇父（秦堇父，孟孫氏的家臣。與魯國(guó)名將狄虒彌、叔梁紇合稱"魯國(guó)三虎將"。）登之，及堞而絕之。隊(duì)則又縣之，蘇而復(fù)上者三。主人辭焉乃退，（杜預(yù)注曰：主人嘉其勇，故辭謝不復(fù)縣布。）帶其斷以徇于軍三日。（杜預(yù)注曰：帶其斷布以示勇。）

　　諸侯之師久于偪陽，荀偃、士匄請(qǐng)于荀罃曰：「水潦將降，懼不能歸，請(qǐng)班師?！梗?span style="color: rgb(255, 0, 0);">杜預(yù)注曰：向夏恐有久雨。從丙寅至庚寅二十五日，故曰久。）知伯怒，投之以機(jī)，出于其間，曰：「女成二事（伐偪陽與封向戌）而后告余。余恐亂命，以不女違。女既勤君而興諸侯，牽帥老夫以至于此，既無武守，而又欲易余罪，曰：『是實(shí)班師，不然克矣』。余贏老也，可重任乎？（上一次是邲之戰(zhàn)被俘，杜預(yù)注曰：不任受女此責(zé)。）七日不克，必爾乎取之！」五月庚寅（初四日），荀偃、士匄帥卒攻偪陽，親受矢石。甲午，滅之。書曰「遂滅偪陽」，言自會(huì)也。以與向戌，向戌辭曰：「君若猶辱鎮(zhèn)撫宋國(guó)，而以偪陽光啟寡君，群臣安矣，其何貺如之？若專賜臣，是臣興諸侯以自封也，其何罪大焉？敢以死請(qǐng)?！鼓擞杷喂?/p>

　　宋公享晉侯于楚丘，請(qǐng)以《桑林》。荀罃辭。荀偃、士匄曰：「諸侯宋、魯，于是觀禮。（魯用周天子之禮，宋用殷商天子之禮，杜預(yù)注曰：宋，王者后，魯以周公故，皆用天子禮樂，故可觀。）魯有禘樂，（杜預(yù)注曰：禘，三年大祭，則作四代之樂。別祭群公，則用諸侯樂。）賓祭用之。宋以《桑林》享君，不亦可乎？」舞，師題以旌夏（ 杜預(yù) 注:“旌夏，大旌也。” 孔穎達(dá) 疏:“謂舞初入之時(shí)舞師建旌夏以引舞人而入，以題識(shí)其舞人之首?！?漢 馬融 《廣成頌》:“建雄虹之旌夏，揭鳴鳶之脩橦?！?/span>），晉侯懼而退入于房。（杜預(yù)注曰：旌夏非常，卒見之，人心偶有所畏。）去旌，卒享而還。及著雍（“著雍”，晉地，與齊宋交界。），疾。卜，桑林見。荀偃、士匄欲奔請(qǐng)禱焉。荀罃不可，曰：「我辭禮矣，彼則以之。猶有鬼神，于彼加之?！箷x侯有間，以偪陽子歸，獻(xiàn)于武宮，謂之夷俘。（杜預(yù)注曰：諱俘中國(guó)，故謂之夷。）偪陽妘姓也。使周內(nèi)史選其族嗣，納諸霍人（晉邑，在今山西忻州市繁峙縣東郊，它的東南方向就是五臺(tái)山。），禮也。（杜預(yù)注曰：霍，晉邑。內(nèi)史，掌爵祿廢置者，使選逼陽宗族賢者，令居霍，奉?yuàn)u姓之祀。善不滅姓，故曰“禮也”。使周史者，示有王命。）（古時(shí)滅一國(guó)，遺民背井離鄉(xiāng)遷徙外地）

　　師歸，孟獻(xiàn)子（仲孫蔑）以秦堇父為右。生秦丕茲（一本作“秦不茲”、秦商），事仲尼。（杜預(yù)注曰：言二父以力相尚。子事仲尼，以德相高。）

　　六月，楚子囊（公子貞）、鄭子耳（公孫輒）伐宋，師于訾毋（宋地，當(dāng)在今河南周口市鹿邑縣南。）。庚午（十四），圍宋，門于桐門。（杜預(yù)注曰：不成圍而攻其城門。）

　　晉荀罃（知武子，中軍將）伐秦，報(bào)其侵也。（杜預(yù)注曰：侵在九年。）

　　衛(wèi)侯救宋，師于襄牛。（衛(wèi)地，當(dāng)年衛(wèi)成公出居的地方，在今河南濮陽市范縣一帶。）鄭子展曰：「必伐衛(wèi)，不然，是不與楚也。得罪于晉，又得罪于楚，國(guó)將若之何？」子駟曰：「國(guó)病矣！」子展曰：「得罪于二大國(guó)，必亡。病不猶愈于亡乎？」諸大夫皆以為然。故鄭皇耳（皇成子）帥師侵衛(wèi)，楚令也。（杜預(yù)注曰：亦兼受楚之敕命也。）孫文子（孫林父）卜追之，獻(xiàn)兆于定姜（衛(wèi)定公夫人，衛(wèi)獻(xiàn)公之母）。姜氏問繇（“ 繇詞 ”。卦兆的占詞。繇，通“ 籀 ”。）。曰：「兆如山陵，有夫出征，而喪其雄?！菇显唬骸刚髡邌市郏苤?。大夫圖之！」衛(wèi)人追之，孫蒯（孫林父之子）獲鄭皇耳于犬丘。（宋地，在今河南省商丘市永城市西北部。杜預(yù)注曰：譙國(guó)酂縣東北有犬丘城。）（把戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)簡(jiǎn)化為一卜）

　　秋七月，楚子囊、鄭子耳伐我西鄙。（這是楚、鄭之師攻打宋國(guó)北門后順道侵魯。杜預(yù)注曰：於魯無所恥，諱而不書，其義未聞。）還，圍蕭（宋邑。今安徽省宿州市蕭縣西北。），八月丙寅（十一），克之。九月，子耳侵宋北鄙。孟獻(xiàn)子曰：「鄭其有災(zāi)乎！師競(jìng)已甚。周猶不堪競(jìng)，況鄭乎？有災(zāi)，其執(zhí)政之三士乎！」（杜預(yù)注曰：鄭簡(jiǎn)公幼少（9歲），子駟（公子騑）、子國(guó)（公子發(fā)）、子耳（公孫輒）秉政，故知三士任其禍也。為下盜殺三大夫傳。）

　　莒人間諸侯之有事也，故伐我東鄙。

　?。?span style="color: rgb(255, 0, 0);">魯襄公會(huì)合晉悼公、宋平公、衛(wèi)獻(xiàn)公、曹成公、莒犁比公、邾宣公、齊世子光、滕成公、薛獻(xiàn)公、杞孝公、小邾穆公）諸侯伐鄭。齊崔杼使大子光先至于師，故長(zhǎng)于滕。己酉（二十五），師于牛首。（鄭國(guó)郊邑，在今河南開封市通許縣稍北。）

　　初，子駟與尉止有爭(zhēng)，將御諸侯之師而黜其車。尉止獲，又與之爭(zhēng)。子駟抑尉止曰：「爾車，非禮也?！顾旄ナ公I(xiàn)。初，子駟為田洫，司氏、堵氏、侯氏、子師氏皆喪田焉，故五族（喪田的四氏加尉氏）聚群不逞之人，因公子之徒以作亂。（為官不仁）于是子駟當(dāng)國(guó)，子國(guó)為司馬，子耳為司空，子孔為司徒。冬十月戊辰（十四），尉止、司臣、侯晉、堵女父、子師仆帥賊以入，晨攻執(zhí)政于西宮之朝，殺子駟、子國(guó)、子耳，劫鄭伯以如北宮。子孔知之，故不死。書曰「盜」，言無大夫焉。

　　子西（子駟之子）聞盜，不儆而出，尸而追盜，盜入于北宮，乃歸授甲。臣妾多逃，器用多喪。子產(chǎn)（公孫僑）聞盜，為門者，庀群司，閉府庫(kù)，慎閉藏，完守備，成列而后出，兵車十七乘，尸而攻盜于北宮。子蟜（公孫蠆，公子偃子游之子）帥國(guó)人助之，殺尉止，子師仆，盜眾盡死。侯晉奔晉。堵女父、司臣、尉翩（尉止子）、司齊奔宋。

　　子孔（公子嘉）當(dāng)國(guó)，（接替子駟，鄭穆公13個(gè)兒子至此碩果僅存者）為載書（盟書），以位序，聽政辟。大夫、諸司、門子弗順，將誅之。子產(chǎn)止之，請(qǐng)為之焚書。子孔不可，曰：「為書以定國(guó)，眾怒而焚之，是眾為政也，國(guó)不亦難乎？」子產(chǎn)曰：「眾怒難犯，專欲難成，合二難以安國(guó)，危之道也。不如焚書以安眾，子得所欲，眾亦得安，不亦可乎？專欲無成，犯眾興禍，子必從之?！鼓朔贂趥}(cāng)門之外，眾而后定。（冷靜）

　　諸侯之師城虎牢而戍之。晉師城梧及制，（杜預(yù)注曰：欲以逼鄭也。不書城，魯不與也。）士魴（彘恭子，下軍佐）、魏絳（魏莊子，新軍佐）戍之。書曰「戍鄭虎牢」，非鄭地也，言將歸焉。（杜預(yù)注曰:二年(前571年)，晉城虎牢而居之。今鄭復(fù)叛，故脩其城而置戍。鄭服，則欲以還鄭，故夫子追書，系之于鄭，以見晉志。)鄭及晉平。楚子囊救鄭。十一月，諸侯之師還鄭而南，至于陽陵，（鄭地，在今河南許昌市魏都區(qū)西北。）楚師不退。知武子（荀罃，中軍將）欲退，曰：「今我逃楚，楚必驕，驕則可與戰(zhàn)矣?！箼椟d（欒桓子，下軍將）曰：「逃楚，晉之恥也。合諸侯以益恥，不如死！我將獨(dú)進(jìn)?！箮熕爝M(jìn)。己亥（十六日），與楚師夾穎而軍。子矯曰：「諸侯既有成行，必不戰(zhàn)矣。從之將退，不從亦退。退，楚必圍我。猶將退也。不如從楚，亦以退之?！瓜娣f，與楚人盟。（杜預(yù)注曰：夜渡，畏晉知之。)欒黡（欒桓子，下軍將）欲伐鄭師，荀罃不可，曰：「我實(shí)不能御楚，又不能庇鄭，鄭何罪？不如致怨焉而還。今伐其師，楚必救之，戰(zhàn)而不克，為諸侯笑。克不可命，不如還也！」丁未（二十四日），諸侯之師還，侵鄭北鄙而歸。（杜預(yù)注曰：欲以致怨。）楚人亦還。

　　王叔陳生與伯輿爭(zhēng)政。王右伯輿，王叔陳生怒而出奔。及河，王復(fù)之，殺史狡以說焉。不入，遂處之。晉侯使士匄（范宣子，中軍佐）平王室，王叔與伯輿訟焉。王叔之宰與伯輿之大夫瑕禽坐獄于王庭，（杜預(yù)注曰：《周禮》：命夫命婦不躬坐獄訟，故使宰與屬大夫?qū)?zhēng)曲直。）士匄（范宣子，中軍佐）聽之。王叔之宰曰：「篳門閨竇之人而皆陵其上，其難為上矣！」（杜預(yù)注曰：篳門，柴門。閨竇，小戶，穿壁為戶，上銳下方，狀如圭也。言伯輿微賤之家。）瑕禽曰：「昔平王東遷，吾七姓從王，牲用備具。王賴之，而賜之騂旄之盟，（杜預(yù)注曰：平王徙時(shí)，大臣從者有七姓。伯輿之祖，皆在其中，主為王備犧牲，共祭祀。王恃其用，故與之盟，使世守其職。骍旄，赤牛也。舉骍旄者，言得重盟，不以犬雞。）曰：『世世無失職?！蝗艉`門閨竇，其能來東底乎？且王何賴焉？今自王叔之相也，政以賄成，而刑放于寵。官之師旅，不勝其富，吾能無篳門閨竇乎？（杜預(yù)注曰：言王叔之屬富，故使吾貧。）唯大國(guó)圖之！下而無直，則何謂正矣？」范宣子曰：「天子所右，寡君亦右之。所在，亦左之?！梗?span style="color: rgb(255, 0, 0);">杜預(yù)注曰：宣子知伯輿直，不欲自專，故推之於王。）使王叔氏與伯輿合要，王叔氏不能舉其契。王叔奔晉。不書，不告也。單靖公（單頃公之子）為卿士，以相王室。

譯文

　　十年春季，魯襄公和晉悼公、宋平公、衛(wèi)獻(xiàn)公、曹成公、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齊國(guó)太子光在柤地會(huì)見，這是為了會(huì)見吳王壽夢(mèng)。三月二十六日，齊國(guó)的高厚作為太子光的相禮，和諸侯在鐘離先行會(huì)見，表現(xiàn)出不恭敬。士莊子說：“高子作為太子的相禮會(huì)見了諸侯，應(yīng)當(dāng)捍衛(wèi)他們的國(guó)家，但卻表現(xiàn)出不嚴(yán)肅，這是丟棄國(guó)家，恐怕將會(huì)不免于禍吧！”

　　夏季，四月初一日，諸侯在柤地會(huì)見。

　　晉國(guó)的荀偃、士匄請(qǐng)求進(jìn)攻偪陽而把它作為向戌的封邑。荀罃說：“城小而堅(jiān)固，攻下來不算勇敢，攻它不下被人譏笑。”荀偃等人堅(jiān)決請(qǐng)求。初九日，包圍偪陽，不能攻克。孟氏的家臣秦堇父用人力拉了裝備車到達(dá)戰(zhàn)地，偪陽人打開城門，諸侯的將士乘機(jī)進(jìn)攻。內(nèi)城的人把閘門放下，郰縣長(zhǎng)官紇雙手舉門，把進(jìn)攻城里的將士放出來。狄虒彌把大車輪子立起來，蒙上皮甲作為大盾牌，左手拿著它，右手拔戟，領(lǐng)兵單成一隊(duì)。孟獻(xiàn)子說：“這就是《詩》所說的'像老虎一樣有力氣’的人啊?！眰筷柕氖爻侨税巡紥煜聛恚剌栏咐嫉浅?，剛到墻垛，守城人就把布割斷。秦堇父跌落在地，守城人又把布掛下來。秦堇父醒起來重新上去，這樣三次，守城人表示欽佩他的勇敢，不再掛布。這才退兵，把割的布做了帶子在軍內(nèi)游行示眾三天。

　　諸侯的軍隊(duì)在偪陽很久了，荀偃、士匄請(qǐng)示荀罃說：“快下雨了，恐怕到時(shí)不能回去，請(qǐng)您退兵吧?！避骼敯l(fā)怒，把弩機(jī)向他們?nèi)舆^去，機(jī)從兩個(gè)人中間飛過，說：“你們把這兩件事情辦成了再來跟我說話，原來我恐怕意見不一而擾亂了軍令，所以不違背你們。你們既已使國(guó)君勤勞而發(fā)動(dòng)了諸侯的軍隊(duì)，牽著我老頭子到了這里，既沒有堅(jiān)持進(jìn)攻，而又想歸罪于我，回去說：'就是他下令退兵。不這樣，攻下來了。’我已經(jīng)衰老了，還能再承擔(dān)一次罪責(zé)嗎？七天攻不下來，一定要取你們的腦袋！”五月初四日，荀偃、士匄率領(lǐng)步兵攻打偪陽，親身受到箭和石塊的攻擊，初八日，滅亡了偪陽?！洞呵铩酚涊d說“遂滅偪陽”，說的是從柤地盟會(huì)以后就進(jìn)攻了偪陽。把偪陽封給向戌。向戌辭謝說：“如果還承蒙君王安撫宋國(guó)，而用偪陽來擴(kuò)大寡君的疆土，下臣們就安心了，還有什么比得上這樣的賜予呢？如果專門賜給下臣，那就是下臣發(fā)動(dòng)諸侯的軍隊(duì)而為自己求得封地了，還有什么罪過比這再大呢？謹(jǐn)以一死來請(qǐng)求。”于是就把偪陽給了宋平公。

　　宋平公在楚丘設(shè)宴招待晉悼公，請(qǐng)求使用《桑林》之樂舞。荀罃辭謝。荀偃、士匄說：“諸侯中的魯國(guó)、宋國(guó)，在那里可以參觀禮儀。魯國(guó)有禘樂，在招待貴賓和舉行大祭的時(shí)候用它。宋國(guó)使用《桑林》之舞招待國(guó)君，不也是可以的嗎？”開始舞蹈，樂師手舉旌夏之旗率領(lǐng)樂隊(duì)進(jìn)來，晉悼公害怕而退入房里。宋國(guó)人去掉旌夏，使這次宴會(huì)順利結(jié)束，晉悼公方才回國(guó)。到達(dá)著雍，晉悼公生病。占卜，從卜兆里見到桑林之神。荀偃、士匄想要奔回宋國(guó)請(qǐng)求祈禱，荀罃不同意，說：“我們已經(jīng)辭去這種禮儀了，他們還是要用它。如果有鬼神，會(huì)把災(zāi)禍加在他們身上的。”晉悼公病愈，帶了偪陽子回國(guó)，奉獻(xiàn)于武宮，把它稱為夷人俘虜。偪陽，是姓妘的一族統(tǒng)治的。晉悼公派周朝的內(nèi)史選擇妘姓宗族的族嗣，讓他們居住在霍人地方，這是合于禮的。

　　魯軍回國(guó)，孟獻(xiàn)子讓秦堇父做車右。秦堇父生了秦丕茲，拜孔子為師。

　　六月，楚國(guó)的子囊、鄭國(guó)的子耳進(jìn)攻宋國(guó)，軍隊(duì)駐扎在訾毋。十四日，包圍宋國(guó)，攻打桐門。

　　晉國(guó)的荀罃進(jìn)攻秦國(guó)，這是為了報(bào)復(fù)秦國(guó)的入侵。

　　衛(wèi)獻(xiàn)公救援宋國(guó)，軍隊(duì)駐在襄牛。鄭國(guó)的子展說：“一定要進(jìn)攻衛(wèi)國(guó)。不這樣，就是不親附楚國(guó)了。得罪了晉國(guó)，又得罪了楚國(guó)，國(guó)家怎么辦？”子駟說：“國(guó)家已經(jīng)很困乏了?！弊诱拐f：“得罪了兩個(gè)大國(guó)，一定滅亡。困乏，不還比滅亡強(qiáng)一些嗎？”大夫們都認(rèn)為子展的話說得對(duì)，所以鄭國(guó)的皇耳入侵衛(wèi)國(guó)，這是出于楚國(guó)的命令。

　　孫文子為追逐鄭國(guó)軍隊(duì)占卜，把卜兆獻(xiàn)給定姜。定姜問繇辭怎么樣。孫文子說：“繇辭是：'卜兆如同山陵，有人出國(guó)征伐，喪失他們的英雄?！倍ńf：“征伐而喪失英雄，這是有利于抵御敵人的。大夫考慮一下！”衛(wèi)國(guó)人追逐鄭國(guó)軍隊(duì)，孫蒯在犬耳俘虜了鄭將皇耳。

　　秋季七月，楚國(guó)的子囊、鄭國(guó)的子耳聯(lián)軍入侵我國(guó)西部邊境?；貒?guó)，包圍蕭地。八月十一日，攻克蕭地。九月，子耳入侵宋國(guó)北部邊境。孟獻(xiàn)子說：“鄭國(guó)恐怕有災(zāi)禍吧！軍隊(duì)爭(zhēng)戰(zhàn)太過分了。周天子還經(jīng)不起經(jīng)常用兵，何況鄭國(guó)呢？有災(zāi)禍，恐怕會(huì)在執(zhí)政的三位大夫身上吧！”

　　莒國(guó)人鉆了諸侯有戰(zhàn)事的空子，所以進(jìn)攻我國(guó)東部邊境。

　　諸侯發(fā)兵攻打鄭國(guó)，齊國(guó)的崔杼讓太子光先到達(dá)軍隊(duì)里，所以排在滕國(guó)前面。二十五日，軍隊(duì)駐扎在牛首。

　　當(dāng)初，子駟和尉止有爭(zhēng)執(zhí)，在將要抵御諸侯軍隊(duì)的時(shí)候減少了尉止的兵車。尉止俘虜了敵人，子駟又和他爭(zhēng)奪功勞。子駟壓抑尉止說：“你的戰(zhàn)車太多不合禮制?！庇谑蔷筒蛔屗I(xiàn)俘虜。當(dāng)初，子駟疏通田里的水溝，司氏、堵氏、侯氏、子師氏都喪失了土田。所以五個(gè)宗族聚集了一伙不得志的人憑借了公子的族黨以發(fā)動(dòng)叛亂。這時(shí)候子駟掌握國(guó)政，子國(guó)做司馬，子耳做司空，子孔做司徒。冬季，十月十四日，尉止、司臣、侯晉、堵女父、子師仆率領(lǐng)叛亂分子進(jìn)入，早晨在西宮的朝廷上攻打執(zhí)政，殺死了子駟、子國(guó)、子耳，劫持鄭簡(jiǎn)公到了北宮。子孔事先知道這件事，所以沒有死?！洞呵铩酚涊d說“盜”，這是說沒有大夫參預(yù)這次叛亂。

　　子西聽說有叛亂，不設(shè)警戒就出來了，收了他父親子駟的尸骨就去追趕叛亂分子。叛亂分子進(jìn)入北宮，子西就回去，召集甲兵，但是家臣和妾婢多數(shù)已經(jīng)逃走，器物也已經(jīng)大多丟失。子產(chǎn)聽說有叛亂，設(shè)置守門的警衛(wèi)，配齊所有的官員，關(guān)閉檔案庫(kù)，慎重收藏，完成防守設(shè)備，把士兵排成行列以后才出來，有戰(zhàn)車十七輛。子產(chǎn)先收他父親尸骨然后在北宮攻打叛亂分子，子?率領(lǐng)國(guó)內(nèi)的人們幫助他，殺了尉止、子師仆，這伙叛亂分子全部被殺死。侯晉逃亡到晉國(guó)，堵女父、司臣、尉翩、司齊逃亡到宋國(guó)。

　　子孔掌握國(guó)政，制作盟書，規(guī)定官員各守其位、聽取執(zhí)政的法令。大夫、官員們、卿的嫡子不肯順從，子孔準(zhǔn)備加以誅殺。子產(chǎn)勸阻他，請(qǐng)求燒掉盟書。子孔不同意，說：“制作盟書用來安定國(guó)家，大伙發(fā)怒就燒了它，這是大伙當(dāng)政，國(guó)家不也很為難了嗎？”子產(chǎn)說：“大伙怒氣難于觸犯，專權(quán)的愿望難于成功，把兩件難辦的事合在一起來安定國(guó)家，這是危險(xiǎn)的辦法。不如燒掉盟書來安定大家，您得到了所需要的東西，大伙也能夠安定，不也是可以的嗎？專權(quán)的愿望不能成功，觸犯大伙會(huì)發(fā)生禍亂，您一定要聽我的話?！庇谑蔷驮趥}(cāng)門外邊燒掉了盟書，大伙這才安定下來。

　　諸侯的軍隊(duì)在虎牢筑城并且戍守，晉國(guó)軍隊(duì)在梧地和制地筑城，士魴、魏絳戍守?！洞呵铩酚涊d說“戍鄭虎牢”，不是鄭國(guó)的領(lǐng)土而這樣記載，這是說將要?dú)w還給鄭國(guó)了。鄭國(guó)和楚國(guó)講和。楚國(guó)的子囊救援鄭國(guó)。十一月，諸侯聯(lián)軍環(huán)繞鄭國(guó)然后往南，到達(dá)陽陵，楚軍不退。知武子想要退兵，說：“現(xiàn)在我們避開楚軍，楚軍必然驕傲，驕傲了就可以和他們打仗了?！睓椟d說：“避開楚軍，這是晉國(guó)的恥辱。會(huì)和諸侯來增加恥辱，不如一死。我打算單獨(dú)進(jìn)軍?！避婈?duì)就往前推進(jìn)。十六日，和楚軍隔著潁水相對(duì)而駐扎下來。鄭將子?說：“諸侯已經(jīng)完成了退兵準(zhǔn)備，一定不會(huì)作戰(zhàn)了。順從他們要退兵，不順從他們也要退兵。他們退兵，楚國(guó)必然包圍我們。同樣是要退兵，不如順從楚國(guó)，用這樣的辦法讓他們退兵?！编嵻娨估锒蛇^潁水，和楚國(guó)人結(jié)盟。欒黡想要攻打鄭國(guó)軍隊(duì)，荀罃不同意，說：“我們實(shí)在不能抵抗楚軍，又不能保護(hù)鄭國(guó)，鄭國(guó)有什么罪？不如把怨恨奉送給楚國(guó)然后回去?，F(xiàn)在攻打他們的軍隊(duì)，楚國(guó)必然救援他們。作戰(zhàn)不能勝利，就被諸侯笑話，勝利不能肯定，不如回去吧?！倍娜眨T侯的軍隊(duì)撤退，攻打了鄭國(guó)的北部邊境然后回國(guó)。楚國(guó)人也退兵回國(guó)。

　　王叔陳生和伯輿爭(zhēng)奪政權(quán)，周靈王贊助伯輿。王叔陳生發(fā)怒而逃亡。到達(dá)黃河，周靈王讓他官?gòu)?fù)原位，殺了史狡以讓他高興。王叔陳生不回成周，就住在黃河邊上。晉悼公派士匄調(diào)和王室的爭(zhēng)端，王叔陳生和伯輿提出爭(zhēng)訟。王叔的家臣頭子和伯輿的大夫瑕禽在周天子的朝廷上爭(zhēng)論是非，士匄聽取他們的訴訟。王叔的家臣頭子說：“柴門小戶的人都要陵駕于他上面的人，上面的人就很難處了?！辫η菡f：“從前平王東遷，我們七姓人家跟隨周天子，犧牲全都具備，天子信賴他們，而賜給他們用赤牛祭神的盟約，說：'世世代代不要失職’如果是柴門小戶，他們能夠來到東方而住下來嗎？而且天子又怎么信賴他們呢？現(xiàn)在自從王叔把持周政權(quán)，政事用賄賂來完成，而把執(zhí)行法律的責(zé)任放在寵臣身上。官員中的師和旅，闊氣得沒有辦法，這樣，我們能夠不是柴門小戶嗎？請(qǐng)大國(guó)考慮一下！下面的人就不能有理，那么什么叫做公正呢？”士匄說：“天子所贊助的，寡君也贊助他；天子所不贊助的，寡君也不贊助他?！本妥屚跏搴筒泴?duì)證訟辭，王叔拿不出他的文件來。王叔逃亡到晉國(guó)，《春秋》所以沒有記載，這是由于沒有通告魯國(guó)的緣故。單靖公做了卿士以輔助王室。

附

《春秋》：“春，公會(huì)晉侯、宋公、衛(wèi)侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齊世子光會(huì)吳于柤。”

杜預(yù)注曰：吳子在柤，晉以諸侯往會(huì)之，故曰“會(huì)吳”。吳不稱子，從所稱也。正義曰：成十五年（前576年），諸侯大夫會(huì)吳于鍾離；五年（前568年），魯、衛(wèi)會(huì)吳于善道，皆大夫來也。此傳云“會(huì)吳子壽夢(mèng)”，則吳子自來也。五年（前568年）戚之會(huì)，吳序鄫上。此殊吳者，亦如鍾離、善道，晉以諸侯往彼會(huì)之，故曰“會(huì)吳”也。哀十三年（前482年），公會(huì)晉侯及吳子于黃池，彼稱吳子，此不稱子者，從其所稱也。

“柤”，讀zu1，楚地，在今江蘇徐州市的邳州市北部的邳城鎮(zhèn)加口鄉(xiāng)。

《谷梁傳·襄公》：“會(huì)又會(huì)，外之也?！?/p>

（會(huì)字的后文又用了會(huì)字，是因?yàn)榘褏菄?guó)視為中原以外的夷狄了。）

《史記卷三十二·齊太公世家第二》：“十九年，立子光為太子，高厚傅之，令會(huì)諸侯盟于鐘離。”

（齊靈公立公子光（姜光）為太子，讓高厚輔佐他，派他到鐘離參加諸侯盟會(huì)。）

《春秋》：“夏，五月甲午（初八），遂滅偪陽。公至自會(huì)。”

“偪陽”，偪（讀fu2或bi1），春秋小國(guó),子爵。在柤西北50里，地處今山東的最南端，其址在今山東省棗莊市臺(tái)兒莊區(qū)澗頭集西南5里、張山子鎮(zhèn)一帶有偪陽故城遺址?！妒辣尽吩疲骸氨脐?妘姓,祝融之孫,陸終第四子求言之后。”至于何時(shí)所封,初封何人，史無可考?！秶?guó)語·鄭語》曰:“妘姓鄔、鄶、路、逼陽,曹姓鄒、莒皆為守衛(wèi),或在王室,或在夷狄”, 可知逼陽與曹姓國(guó)及其他妘姓國(guó)皆為周時(shí)諸侯國(guó)。

《谷梁傳·襄公》：“遂，直遂也。其曰遂何？不以中國(guó)從夷狄也。會(huì)夷狄不致，惡事不致。此其致何也？存中國(guó)也。中國(guó)有善事，則并焉。無善事，則異之存之也。汲鄭，逃歸陳侯，柤之會(huì)，存中國(guó)也?！?/p>

（遂，是徑直的意思。為什么說會(huì)后徑直滅了傅陽國(guó)？不讓中原諸侯落在夷狄后面。諸侯外出，如果會(huì)見夷狄之君，不能告祖；做了壞事不能告祖。這次襄公會(huì)見了吳人，為什么回國(guó)后還告祭祖廟？因?yàn)橛兄性T侯國(guó)在會(huì)。中原諸侯國(guó)有好事，就一起做；沒有好事，就存異而做。吸引鄭伯參加的會(huì)，陳侯逃離的會(huì)，柤地之會(huì)，都有中原諸侯國(guó)在會(huì)。）

“楚丘”，宋地，位于今河南商丘市梁園區(qū)東北80里，山東菏澤市曹縣侯集回族鎮(zhèn)梁堌堆村梁堌堆遺址一帶。

“桑林”，本為桑山之林，古桑林在今河南鄭州市的鞏義市魯莊鎮(zhèn)，因鄰近商都西亳，所以又稱亳社（西亳位于今河南洛陽市的偃師市，即“尸鄉(xiāng)溝商城遺址”。尸鄉(xiāng)溝實(shí)為石羊溝的音誤，但已作為“全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位”的正式名稱），商湯曾于此處祈雨。傳說商湯滅夏后，連續(xù)5年干旱，湯祈禱時(shí)引咎自責(zé)，列舉六條自己可能犯的錯(cuò)誤，祈求上帝賜福降雨，但毫無效果。大旱延續(xù)到第7年時(shí)，湯又在桑林設(shè)壇，史官占卜后說，要用活人作犧牲，湯說，我一人有罪不要殃及民眾，若民眾有罪，也由我一人承擔(dān)，就以自身代替犧牲。后來此處被殷商及宋國(guó)奉為圣地，立神祭祀，殷也就有了桑林樂舞，實(shí)為殷商天子之樂，而宋沿用之。

《春秋》：“楚公子貞、鄭公孫輒帥師伐宋?！?/p>

《春秋》：“晉師伐秦。”

杜預(yù)注曰：荀罃不書，不親兵也。

《春秋》：“秋，莒人伐我東鄙?！?/p>

《春秋》：“公會(huì)晉侯、宋公、衛(wèi)侯、曹伯、莒子、邾子、齊世子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐鄭?！?/p>

《春秋》：“冬，盜殺鄭公子騑、公子發(fā)、公孫輒?！?/p>

《史記卷四十二·鄭世家》：“相子駟欲自立為君，公子子孔使尉止殺相子駟而代之。子孔又欲自立。子產(chǎn)曰：“子駟為不可，誅之，今又效之，是亂無時(shí)息也。”于是子孔從之而相鄭簡(jiǎn)公。”

（宰相子駟（姬騑，亦書姬斐，公子騑）想自己立為國(guó)君，公子子孔（姬嘉，亦書公子嘉）派尉止殺死了宰相子駟代替了他。子孔又想自立為國(guó)君。子產(chǎn)（姬僑，子美）說：“子駟自立是不行的，所以你殺了他，今天你又仿效他，這樣，內(nèi)亂就沒有平息的那一天了?！庇谑亲涌茁爮牧俗赢a(chǎn)的意見，仍然只做了鄭簡(jiǎn)公的國(guó)相。）

子國(guó)（？－前563年），姬姓，名發(fā)，字子國(guó)，又稱公子發(fā)，謚惠，是鄭穆公的兒子，鄭靈公、鄭襄公的兄弟，七穆之一國(guó)氏的始祖。鄭僖公、鄭簡(jiǎn)公時(shí)，子國(guó)擔(dān)任司馬。

公元前586年，許靈公愬鄭伯（鄭悼公）于楚。六月，鄭悼公如楚，訟，不勝。楚人執(zhí)皇戌及子國(guó)。故鄭伯歸，使公子偃（子游）請(qǐng)成于晉。秋八月，鄭伯（鄭悼公）及晉趙同盟于垂棘。

公元前571年，秋七月庚辰（初九），鄭伯侖（成公）卒。于是子罕當(dāng)國(guó)，子駟為政，子國(guó)為司馬。晉師侵鄭，諸大夫欲從晉。子駟曰：“官命未改?！?/p>

公元前568年，夏，鄭子國(guó)（公子發(fā)）來聘，通嗣君也。

公元前565年，鄭群公子以僖公之死也，謀子駟（公子騑）。子駟先之。夏四月庚辰（十二），辟殺子狐、子熙、子侯、子丁。孫擊、孫惡出奔衛(wèi)。

　　庚寅（二十二），鄭子國(guó)（公子發(fā)）、子耳（公孫輒）侵蔡，獲蔡司馬公子燮。鄭人皆喜，唯子產(chǎn)（公孫成子）不順，曰：“小國(guó)無文德，而有武功，禍莫大焉。楚人來討，能勿從乎？從之，晉師必至。晉、楚伐鄭，自今鄭國(guó)不四五年，弗得寧矣。”子國(guó)怒之曰：“爾何知？國(guó)有大命，而有正卿。童子言焉，將為戮矣?！?/p>

　　五月甲辰（初七），會(huì)于邢丘，以命朝聘之?dāng)?shù)，使諸侯之大夫聽命。季孫宿、齊高厚、宋向戌、衛(wèi)寧殖、邾大夫會(huì)之。鄭伯（鄭簡(jiǎn)公）獻(xiàn)捷于會(huì)，故親聽命。

公元前565年，冬，楚子囊（公子貞）伐鄭，討其侵蔡也。子駟、子國(guó)、子耳欲從楚，子孔、子蟜、子展欲待晉。乃及楚平。

公元前564年，冬，魯襄公會(huì)晉悼公、宋平公、衛(wèi)獻(xiàn)公、曹成公、莒犁比公、邾宣公、滕成公、薛伯（？）、杞孝公、小邾穆公、齊世子光伐鄭。諸侯皆不欲戰(zhàn)，乃許鄭成。十一月己亥（初十），同盟于戲，鄭服也。將盟，鄭六卿公子騑（子駟）、公子發(fā)（子國(guó)）、公子嘉（子孔）、公孫輒（子耳）、公孫蠆（子蟜）、公孫舍之（子展）及其大夫、門子皆從鄭伯（鄭簡(jiǎn)公）。

公元前563年，冬，盜殺鄭公子騑（子駟）、公子發(fā)（子國(guó)）、公孫輒（子耳）。

子駟（？-前563）春秋時(shí)鄭國(guó)正卿。穆公之子，名騑，又稱公子騑。

公元前582年，秋，鄭伯（鄭成公）如晉。晉人討其貳于楚也，執(zhí)諸銅鞮。冬，鄭人圍許，示晉不急君（鄭成公）也。是則公孫申（叔申）謀之，曰：“我出師以圍許，為將改立君者，而紓晉使，晉必歸君?！?/p>

公元前583年，鄭公子班（子如）聞叔申（公孫申）之謀。三月，子如立公子繻（姬繻）。夏四月，鄭人殺繻，立髡頑（鄭僖公）。子如奔許。欒武子（欒書）曰：“鄭人立君，我執(zhí)一人焉，何益？不如伐鄭而歸其君，以求成焉。”晉侯有疾。五月，晉立大子州蒲以為君，而會(huì)諸侯伐鄭。鄭子罕賂以襄鐘，子然盟于修澤，子駟為質(zhì)。辛巳（十一），鄭伯歸。

公元前581年，鄭公子班（子如）聞叔申（公孫申）之謀。三月，子如立公子繻（姬繻）。夏四月，鄭人殺繻，立髡頑（鄭僖公）。子如奔許。欒武子（欒書）曰：“鄭人立君，我執(zhí)一人焉，何益？不如伐鄭而歸其君，以求成焉。”晉侯有疾。五月，晉立大子州蒲以為君，而會(huì)諸侯伐鄭。鄭子罕賂以襄鐘，子然盟于修澤，子駟為質(zhì)。辛巳（十一），鄭伯歸。

公元前578年，六月丁卯（十五）夜，鄭公子班（子如）自訾求入于大宮，不能，殺子印、子羽（皆鄭穆公子）。反軍于市，己巳（十七），子駟（公子騑）帥國(guó)人盟于大宮，遂從而盡焚之，殺子如（公子班）、子駹（子如之弟）、孫叔（子如之子）、孫知（子駹之子）。

公元前575年，春，楚子自武城使公子成以汝陰之田求成于鄭。鄭叛晉，子駟從楚子盟于武城。六月甲午晦，晉侯（晉厲公）及楚子（楚共王）、鄭伯（鄭成公）戰(zhàn)于鄢陵。楚子、鄭師敗績(jī)。楚殺其大夫公子側(cè)。

公元前574年，王正月，鄭子駟侵晉虛、滑。衛(wèi)北宮括（北宮懿子）救晉，侵鄭，至于高氏。夏五月，鄭大子髡頑、侯孺為質(zhì)于楚，楚公子成、公子寅戍鄭。公（魯成公）會(huì)尹武公、單襄公及晉厲公、齊靈公、宋平公、衛(wèi)獻(xiàn)公、曹成公、邾人（邾定公？）諸侯伐鄭，自戲童至于曲洧。楚子重（令尹，公子?jì)臊R）救鄭，師于首止。諸侯還。冬，諸侯伐鄭。十月庚午（十三），圍鄭。楚公子申救鄭，師于汝上。十一月，諸侯還。

公元前571年，鄭成公疾，子駟請(qǐng)息肩于晉。公曰：“楚君以鄭故，親集矢于其目，非異人任，寡人也。若背之，是棄力與言，其誰昵我？免寡人，唯二三子！”秋七月庚辰（初九），鄭伯侖（成公）卒。于是子罕當(dāng)國(guó)，子駟為政，子國(guó)為司馬。晉師侵鄭，諸大夫欲從晉。子駟曰：“官命未改。”

公元前566年，鄭僖公之為大子也，于成之十六年（前575年），與子罕（公子喜）適晉，不禮焉。又與子豐適楚，亦不禮焉。及其元年，朝于晉。子豐欲愬諸晉而廢之，子罕止之。及將會(huì)于鄬，子駟（公子騑）相，又不禮焉。侍者諫，不聽，又諫，殺之。及鄵，子駟使賊夜弒僖公，而以瘧疾赴于諸侯。簡(jiǎn)公生五年，奉而立之。

公元前565年，鄭群公子以僖公之死也，謀子駟（公子騑）。子駟先之。夏四月庚辰（十二），辟殺子狐、子熙、子侯、子丁。孫擊、孫惡出奔衛(wèi)。

子駟、子國(guó)、子耳欲從楚，子孔、子蟜、子展欲待晉。子駟曰：“《周詩》有之曰：'俟河之清，人壽幾何？兆云詢多，職競(jìng)作羅?！\之多族，民之多違，事滋無成。民急矣，姑從楚以紓吾民。晉師至，吾又從之。敬共幣帛，以待來者，小國(guó)之道也。犧牲玉帛，待于二競(jìng)，以待強(qiáng)者而庇民焉。寇不為害，民不罷病，不亦可乎？”子展曰：“小所以事大，信也。小國(guó)無信，兵亂日至，亡無日矣。五會(huì)之信，今將背之，雖楚救我，將安用之？親我無成，鄙我是欲，不可從也。不如待晉。晉君方明，四軍無闕，八卿和睦，必不棄鄭。楚師遼遠(yuǎn)，糧食將盡，必將速歸，何患焉？舍之聞之：'杖莫如信。’完守以老楚，杖信以待晉，不亦可乎？”子駟曰：“《詩》云：'謀夫孔多，是用不集。發(fā)言盈庭，誰敢執(zhí)其咎？如匪行邁謀，是用不得于道?！?qǐng)從楚，非也受其咎?！蹦思俺?。

公元前564年，冬，魯襄公會(huì)晉悼公、宋平公、衛(wèi)獻(xiàn)公、曹成公、莒犁比公、邾宣公、滕成公、薛伯（？）、杞孝公、小邾穆公、齊世子光伐鄭。諸侯皆不欲戰(zhàn)，乃許鄭成。十一月己亥（初十），同盟于戲（河南省鄭州市鞏義市東南），鄭服也。將盟，鄭六卿公子騑（子駟）、公子發(fā)（子國(guó)）、公子嘉（子孔）、公孫輒（子耳）、公孫蠆（子蟜）、公孫舍之（子展）及其大夫、門子皆從鄭伯（鄭簡(jiǎn)公）。

公元前563年，冬，盜殺鄭公子騑（子駟）、公子發(fā)（子國(guó)）、公孫輒（子耳）。

公孫輒（？－前563年），姬姓，名輒，字子耳，又稱公孫輒，是公子去疾（公元前584年）的兒子，鄭穆公的孫子，鄭國(guó)司空。

公元前565年，四月庚寅（二十二），鄭子國(guó)（公子發(fā)）、子耳（公孫輒）侵蔡，獲蔡司馬公子燮。鄭人皆喜，唯子產(chǎn)（公孫成子）不順，曰：“小國(guó)無文德，而有武功，禍莫大焉。楚人來討，能勿從乎？從之，晉師必至。晉、楚伐鄭，自今鄭國(guó)不四五年，弗得寧矣?！弊訃?guó)怒之曰：“爾何知？國(guó)有大命，而有正卿。童子言焉，將為戮矣?！?/p>

公元前564年，冬，魯襄公會(huì)晉悼公、宋平公、衛(wèi)獻(xiàn)公、曹成公、莒犁比公、邾宣公、滕成公、薛伯（？）、杞孝公、小邾穆公、齊世子光伐鄭。諸侯皆不欲戰(zhàn)，乃許鄭成。十一月己亥（初十），同盟于戲，鄭服也。將盟，鄭六卿公子騑（子駟）、公子發(fā)（子國(guó)）、公子嘉（子孔）、公孫輒（子耳）、公孫蠆（子蟜）、公孫舍之（子展）及其大夫、門子皆從鄭伯（鄭簡(jiǎn)公）。

公元前563年，六月，楚子囊（公子貞）、鄭子耳（公孫輒）伐宋，師于訾毋（河南省周口市鹿邑縣南）。庚午（十四），圍宋，門于桐門。秋七月，楚子囊（公子貞）、鄭子耳（公孫輒）伐我西鄙。還，圍蕭（安徽省蕭縣西北），八月丙寅（十一），克之。九月，子耳（公孫輒）侵宋北鄙。孟獻(xiàn)子（仲孫蔑）曰：“鄭其有災(zāi)乎！師競(jìng)已甚。周猶不堪競(jìng)，況鄭乎？有災(zāi)，其執(zhí)政之三士乎！”冬，盜殺鄭公子騑（子駟）、公子發(fā)（子國(guó)）、公孫輒（子耳）。初，子駟為田洫，司氏、堵氏、侯氏、子師氏皆喪田焉，故五族聚群不逞之人，因公子之徒以作亂。于是子駟當(dāng)國(guó)，子國(guó)（公子發(fā)）為司馬，子耳（公孫輒）為司空，子孔（公子嘉）為司徒。冬十月戊辰（十四），尉止、司臣、侯晉、堵女父、子師仆帥賊以入，晨攻執(zhí)政于西宮之朝，殺子駟、子國(guó)、子耳，劫鄭伯以如北宮。子孔知之，故不死。

《世界全史·第012卷·世界古代中期經(jīng)濟(jì)史》：“公元前563年，鄭執(zhí)政子駟“為田恤”，清理整頓田界，侵犯了一些貴族的利益。這些貴族發(fā)動(dòng)叛亂，殺死了子駟等人。”

《春秋》：“戍鄭虎牢。楚公子貞帥師救鄭。公至自伐鄭?！?/p>

“虎牢”，北制，鄭邑，曾被晉占領(lǐng)，在今河南省鄭州市滎陽市西北汜水鎮(zhèn)。

杜預(yù)注曰：伐鄭諸侯，各受晉命戍虎牢。不復(fù)為告命，故獨(dú)書魯戍而不敘諸侯。

《谷梁傳·襄公》：“其曰鄭虎牢，決鄭乎虎牢?！?/p>

（稱鄭虎牢，表明虎牢要?dú)w還給鄭了。）

《公羊傳·襄公》：“孰戍之？諸侯戍之。曷為不言諸侯戍之？離至不可得而序，故言我也。諸侯已取之矣，曷為系之鄭？諸侯莫之主有，故反系之鄭?！?/p>

（誰戍守虎牢呢？是諸侯的軍隊(duì)戍守它。那么為什么不說諸侯的軍隊(duì)戍守虎牢呢？因?yàn)橹T侯軍隊(duì)陸陸續(xù)續(xù)的到達(dá)，無法排列次序。所以說是魯國(guó)的軍隊(duì)在戍守虎牢這座城池。虎牢這個(gè)地方已經(jīng)被諸侯的軍隊(duì)奪取了，為什么還說是鄭國(guó)的呢？因?yàn)橹T侯中沒有哪一個(gè)要占領(lǐng)它，所以還暫時(shí)說是鄭國(guó)。）