最近一段時(shí)間,國(guó)內(nèi)的媽媽群和朋友圈里,很多媽媽們都在找一本書,并且很多人都在想方設(shè)法地去國(guó)外或港臺(tái)地區(qū)代購,以求買到這本神書。 這就是《美國(guó)家庭萬用親子英文》的魅力。 一本神書 這本書在港臺(tái)和日韓都要賣瘋了,憑借口耳相傳的絕佳口碑,贏得了許多中國(guó)精英父母的青睞,因而不辭辛勞地前去代購,甚至組團(tuán)去購買。 現(xiàn)在,媽媽們不用再這么麻煩了,因?yàn)椤睹绹?guó)家庭萬用親子英文》的簡(jiǎn)體中文版(準(zhǔn)確說法應(yīng)該是中英雙語版)終于出版了!從出生用到出國(guó) 這本書的封面上寫著:“從出生到出國(guó),一本讓你用20年的英語會(huì)話書!” 這句話絕非吹牛,因?yàn)椤队H子英文》真的可以讓你從懷孕用到上大學(xué)。為了簡(jiǎn)單說明這一點(diǎn),我們看看以下的章節(jié)標(biāo)題就明白了: 美國(guó)ESL教師編寫 這本神書是由誰寫的?怎么寫的?竟然可以這么牛! 這本書的作者叫洪賢珠,雖然名字一點(diǎn)不像美國(guó)人,但她在美國(guó)生活了幾十年,是美國(guó)北卡羅來納州大學(xué)博士,擁有美國(guó)大學(xué)和中學(xué)的教師資格證,并且有多年的ESL英語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。 什么是ESL呢?ESL是針對(duì)母語為非英語的學(xué)習(xí)者的專業(yè)英文課程,獲得等級(jí)證書受到美國(guó)大學(xué)聯(lián)盟認(rèn)可。也就是說,去美國(guó)上學(xué)的小朋友們,都要通過這個(gè)課程才有資格入學(xué)。 洪博士的兒子出生在美國(guó),并且一直在美國(guó)生活,所以對(duì)本書中的一些字詞和俚語進(jìn)行了修訂。 150萬父母的經(jīng)驗(yàn)總結(jié) 除了這對(duì)母子之外,做出貢獻(xiàn)的還有150萬名在美國(guó)生活多年的亞裔父母和孩子。這是因?yàn)樽髡咴?strong>美國(guó)創(chuàng)辦了一個(gè)英語學(xué)習(xí)網(wǎng)站,這150萬名父母就在網(wǎng)上和生活中交流學(xué)習(xí)英語的方法和難點(diǎn)。 于是,作者就用這么多人經(jīng)驗(yàn),總結(jié)出了這本書中的8000句生活英語。這些語句、單詞都是日常生活中最常用到的、必須用到的、想不說都不行的話。 所以,這本書中的所有語句都不是隨意編排的,而是真的利用“群眾的智慧”,結(jié)合美國(guó)家庭生活的實(shí)踐,一點(diǎn)點(diǎn)總結(jié)出來的。 這么大的數(shù)據(jù)量,當(dāng)然要依賴作者的笨功夫,所以這8000句對(duì)話,作者是用了十幾年的時(shí)間精心整理的。 肯下這種笨功夫的博士所出版的親子英文書,不暢銷都沒天理?。?/p> 你想說的英文,這本書里都有 這8000句親子英文對(duì)話,覆蓋了46種生活場(chǎng)景,包括日常、教育、家務(wù)、旅游、玩耍、稱贊、嘮叨、學(xué)習(xí)等等,早上起床、晚上睡覺、二寶出生、與外籍老師交談……甚至連抱怨老公,都能用英文說!可以說是全年無死角。 大寶、二寶都能用 因而,這本書所獲得的一大贊譽(yù)就是,任何你想說的話,都能在書中找到例句。所以,對(duì)于那些害怕開口說英文的家長(zhǎng)來說,這本書的確是一大福音,簡(jiǎn)直是萬能工具書啊。 而且,這本書適用各個(gè)年齡層,對(duì)于家里有了二寶的家庭來說,從此不再需要為大寶、二寶分別買不同的英文書了,全家共用這一本就夠了! 所以,書名里的“萬用”,真的是“萬用”啊。 大陸?yīng)毤覂?yōu)化版本 這本書在港臺(tái)和日韓的銷量早就超過50萬冊(cè)了,這次引進(jìn)中國(guó)大陸,還特意做了優(yōu)化,形成了一個(gè)獨(dú)有的版本。 見到過或買過原版的讀者媽媽們應(yīng)該都有一個(gè)感覺,那就是這本書太厚重了!多達(dá)600多頁,像大磚頭一樣的書,自己翻著都費(fèi)勁,要是讓寶寶拿著翻看,還真是挺費(fèi)勁的。哎,沒辦法,誰讓這本書的內(nèi)容那么豐富呢! 不過,簡(jiǎn)體版特意在原版的基礎(chǔ)上做了改進(jìn),把這本書改成了4個(gè)分冊(cè)。當(dāng)你把這本書的外封拆開后,里面就是4冊(cè)的“小書”了。這樣,每個(gè)單冊(cè)都不到200頁,便于翻閱和攜帶,也方便不同家庭成員之間的分享,爸爸看一本,媽媽看另外一本,連大寶和二寶都可以每人分一本看。 綠色印刷,全彩圖文 考慮到這本書會(huì)有孩子閱讀,因此在內(nèi)文用紙和印刷上,我們也費(fèi)了一些心思。內(nèi)文用紙選擇了80克的純木槳超滑純質(zhì)紙,手感順滑,色彩細(xì)膩。雖說這種紙張的價(jià)格比圖書常用的膠版紙貴20%以上,但為了做出品相,我們也是拼了。 另外,這本書的印制采用了綠色印刷技術(shù),所用材料和工藝都符合環(huán)保標(biāo)準(zhǔn),保護(hù)環(huán)境,保護(hù)孩子的健康,人人有責(zé)。(認(rèn)準(zhǔn)這個(gè)綠標(biāo),有這個(gè)綠標(biāo)的圖書就是綠色印刷的圖書。) 內(nèi)文展示與說明 哎呀呀,寫了這么多,竟然還沒寫到這本書里面究竟是啥樣子呢。下面我們就看看“頁面展示和使用說明吧”: ①小節(jié)的名字在這里,標(biāo)示本小節(jié)對(duì)話的主題,方便查閱。小節(jié)后面還有一個(gè)圖標(biāo),用圖畫的形式表示主題,更符合孩子的認(rèn)知習(xí)慣。 ②每一句對(duì)話前都有個(gè)小頭像,這個(gè)頭像是表示“說話人”的,分別有爸爸、媽媽、兒子、女兒等角色的頭像。如果你細(xì)心看的話,就能發(fā)現(xiàn)同一角色的頭像并不是一成不變的,而是根據(jù)對(duì)話的情緒做了調(diào)整,可以去看看哪個(gè)寶寶在生氣,哪個(gè)媽媽在開心哦。 ③正文部分也一目了然,采用了中英對(duì)照的排列方式,而且各句話都用了不同顏色的文字以示區(qū)別。 ④雖說這本書的單詞難度從整體上來說并不復(fù)雜,但是作者還是貼心地準(zhǔn)備了一些注釋。以小圓點(diǎn)開頭的注釋是單詞、詞組的含義解釋,便于理解。 ⑤以星號(hào)開頭的注釋則表示語法上的解釋,或是俗語、俚語的講解。各位家長(zhǎng)和孩子各取所需,當(dāng)你不再需要看注釋的時(shí)候,就表示你的英文水平足以應(yīng)付日常生活了。 整體使用說明書 上面說的是細(xì)節(jié)上的使用說明,下面簡(jiǎn)單說一下這本書總體上的編寫思路和使用說明: Step1試著跟孩子說英文,找出不知道的表達(dá) 只有家長(zhǎng)主動(dòng)對(duì)孩子說英文,孩子才會(huì)開口說。只要從每天幾句話開始,父母先做“勇敢的示范”,就能逐漸影響孩子學(xué)英文的態(tài)度。 父母跟小孩進(jìn)行英文對(duì)話時(shí),碰到問題就可以隨時(shí)翻書查找,不用擔(dān)心“不知道怎么說”的窘境。 Step2讓孩子直接找出想知道的英文表達(dá)方式 當(dāng)孩子說:“爸爸媽媽,×××的英文怎么說?”的時(shí)候,父母可以說:“我也不知道呢,我們一起找找看吧?”從而間接訓(xùn)練小孩尋找答案的能力。 Step3以“扮演美國(guó)家庭”的方式來練習(xí)英文會(huì)話 通過角色扮演跟小孩練習(xí)本書的某個(gè)場(chǎng)景也是很好的方法,這樣可以讓英文學(xué)習(xí)好像玩過家家一樣有趣。持續(xù)下去,全家的英文都變好了。 10小時(shí)英文原聲音頻 當(dāng)然,這本書還隨書附帶了完整的音頻。這一套時(shí)長(zhǎng)約10小時(shí)的MP3音頻,完整對(duì)應(yīng)于書中的每一句英文對(duì)話,而且全部由土生土長(zhǎng)的英美錄音員錄制,仔細(xì)聽,非常聲情并茂哦,情緒、語感都非常到位,可以跟讀學(xué)習(xí)純正美式發(fā)音哦。 |
|