每天一首宋詞 無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)，讓我們于醉美的文字中，品味人生百態(tài)！ 5篇原創(chuàng)內(nèi)容 公眾號(hào) 注釋 1、好事近：詞牌名，又名《釣船笛》等，雙調(diào)四十五字，上下片各四句兩仄韻。
2、史蘧（qú）庵：史可程，字蘧庵，史可法之弟。當(dāng)時(shí)流寓宜興，與作者交往唱和甚多。 3、吳閶（chāng）：即蘇州。蘇州為春秋時(shí)吳國(guó)都會(huì)，有閶門(mén)，故稱。 4、柳花天：即暮春，楊柳飛花時(shí)節(jié)。 5、雪：指柳絮，中國(guó)古代詩(shī)詞中柳是作為惜別送行的象征物。晉時(shí)才女謝道韞詠雪，有“未若柳絮因風(fēng)起”之句，此處是反用。 6、葵?。褐缚?。 7、紅欹（qī）欄角：指欄角的花開(kāi)得正盛。 8、吾徒：我輩，我們。 9、失路：此處比喻不得志。 10、索索：風(fēng)聲。
譯文 我們分手離別時(shí)正是柳絮滿空，如雪的柳花紛紛揚(yáng)揚(yáng)灑落窗前。轉(zhuǎn)眼之間初開(kāi)的葵花像錦繡般鮮美，旁邊一朵艷麗的紅花倚靠欄邊。 離別后世事煥然一新，只有我們倆還像從前。說(shuō)到仕途失意懷才不遇之時(shí)，忽然涼風(fēng)索索令人凄寒。
背景介紹 這首詞是陳維崧酬答史蘧庵的和詞。康熙五年（1666年）丙午，作者從蘇州歸家后，應(yīng)史可程之邀，與之相聚，二人交談甚歡，有感于英雄失路，寫(xiě)下了這首悲愴的詞作。
賞析 上片通過(guò)“柳花”、“雪落”、“葵肌初繡”形象展示歲月的流逝、季節(jié)的變換，為下文暗作鋪墊。過(guò)片“別來(lái)世事一番新，只吾徒猶昨”，是一篇之主旨，大有白樂(lè)天揚(yáng)州題贈(zèng)劉賓客“舉眼風(fēng)光長(zhǎng)寂寞，滿朝官職獨(dú)蹉跎”之意。結(jié)尾借“涼風(fēng)索索”之景烘托英雄失路的悲涼，余音裊裊，渾厚蘊(yùn)藉。
作者簡(jiǎn)介 陳維崧（1625—1682年），清代詞人、駢文作家。字其年，號(hào)迦陵。宜興（今屬江蘇）人。出身顯貴，后家道衰敗?？滴跏四辏?679年）舉博學(xué)鴻詞，授翰林院檢討。曾撰修《明史》，越四年，卒于官。早年與朱彝尊齊名，為一代詞家。一生作詞一千余首。著作有《湖海樓詩(shī)文詞全集》、《陳迦陵文集》、《迦陵詞》等。
格律對(duì)照 中仄仄平平，中仄中平平韻。 轉(zhuǎn)眼葵肌初繡，又紅欹欄角。 中仄中平中仄，仄中平中韻。 別來(lái)世事一番新，只吾徒猶昨。
中平中仄仄平平，中平中平韻。 話到英雄失路，忽涼風(fēng)索索。 中仄中平中仄，仄中平中韻。 說(shuō)明：中為可平可仄，押為押平聲韻，韻為押仄聲韻。
明日詞牌 風(fēng)入松：詞牌名，古琴曲，又名“風(fēng)入松慢”“松風(fēng)慢”“遠(yuǎn)山橫”“銷(xiāo)夏”。以晏幾道《風(fēng)入松·柳陰庭院杏梢墻》為正體，雙調(diào)七十四字，前后段各六句、四平韻。
|
