孟浩然·望洞庭湖贈(zèng)張丞相

八月湖水平， 八月的洞庭湖水漲岸邊水面齊平，

涵虛混太清。 湖水反映浩瀚天空又與天空相并。

氣蒸云夢(mèng)澤， 水氣蒸騰充滿云夢(mèng)二澤，

波撼岳陽(yáng)城。 波濤洶涌撼動(dòng)岳陽(yáng)古城。

欲濟(jì)無(wú)舟楫， 我想渡過(guò)湖水苦于找不到船只，

端居恥圣明。 在家閑居又覺(jué)得愧對(duì)君主英明。

坐觀垂釣者， 我是坐視別人在湖邊垂釣的人，

徒有羨魚情。 空有羨慕別的魚被釣到的心情。

    望湖萌發(fā)求援意。前半以寫景作鋪墊，首聯(lián)表現(xiàn)洞庭湖的水滿岸平、水天相并。次聯(lián)用廣闊的云夢(mèng)大澤被籠罩，襯托湖的浩渺；用窄小的岳陽(yáng)古城被撼動(dòng)，反映湖的聲勢(shì)。三聯(lián)趁勢(shì)轉(zhuǎn)入抒情，提出“欲濟(jì)無(wú)舟楫”，委婉表達(dá)了想入朝做官而無(wú)人引薦的苦衷。尾聯(lián)又把垂釣者比擬為執(zhí)政者，再次表達(dá)了求薦之情。