譯言·譯眼看世界 近日,取快遞被造謠出軌的當事人在網(wǎng)絡上發(fā)聲感謝眾多網(wǎng)友、媒體和司法機關對自的幫助和支持。面對謠言她選擇了挺身而出,在為她的勇氣感到贊嘆和敬佩的同時,我們也不禁對謠言感到寒心與厭惡。但八卦卻是我們在日常生活中經(jīng)常且樂于去做的事,那么八卦和謠言到底有什么不同,又對人們的生活造成了怎樣不同的影響? 01 八卦的不同性質(zhì) 關于八卦,每個人都有不同的參與方式,盡管有句古老的諺語這樣說:“如果你沒什么好說的,那就什么也別說。”無論是工作場合的聊天、家庭新聞的分享,還是朋友間的微信群聊,每個人都不可避免地會談論其他人。事實上,1993年的一項觀察性研究發(fā)現(xiàn),男性參與者在“社會相關話題的討論”上花了55%的談話時間,而女性參與者則花了67%的談話時間。 人們往往認為八卦等同于惡意謠言、貶低或傳播及其廣泛的流言。但研究人員通常把它定義得更寬泛:“談論不在場的人”,加州大學河濱分校的心理學助理教授梅根·羅賓斯說。“八卦對我們來說是很自然的”——這是對話、信息共享甚至社區(qū)建設的一個組成部分。 “這并不一定是負面的?!弊糁蝸喐駵貎?nèi)特學院心理學教授、《語言心理學:綜合方法》一書的作者戴維·盧登補充道,“它可以是積極的,也可以是中性的?!?/p> 在2019年發(fā)表在《社會心理和人格科學》雜志上的一項薈萃分析中,羅賓斯和一名同事發(fā)現(xiàn):在467名受試者平均每天52分鐘的八卦時間中,四分之三的八卦實際上是中性的。例如,有一個話題說某人為了跟上時代的步伐,一直在看電影。羅賓斯說:“這有點無聊,但一點都不淫穢,也不帶負面色彩?!?/p> 在被分析的談話中,只有一小部分(約15%)被認為是負面八卦(盡管正面八卦占的比例更小,只有9%)。所以,雖然人們確實會花大量時間談論他們的同齡人,但這些交談通常都是良性的。 02 人們?yōu)槭裁磿素? 一些研究人員認為,八卦幫助我們的祖先生存下來。進化心理學家羅賓·鄧巴最先提出了這一觀點,他認為閑聊是靈長類動物的疏導行為,將其作為一種維系關系的手段。盧登解釋說,我們現(xiàn)在不再用互相抓跳蚤和灰塵來建立聯(lián)系,而是用交談,“這就是閑談的作用,因為閑談主要是談論他人和傳達社會信息?!?/p> 鄧巴在著作中表示,八卦賦予人類將有價值的信息傳播到大型社交網(wǎng)絡的能力。他在2003年發(fā)表在《普通心理學評論》上的一篇論文中解釋道:“如果我們不能參與這些社會和個人問題的討論,我們就不能維持我們所處的社會。隨著時間的推移,廣泛意義上的八卦在社會功能群體的維持中扮演著過更多不同的角色?!?/p> “我們比我們進化的祖先更加社會化?!北R登說,“所以當這個網(wǎng)絡太大,我們自己無法觀察全面時,從別人那里獲得關于其他人的信息是非常有用的?!?/p> 一些學者將八卦視為文化學習的證據(jù),為人們提供了教育的例子,并為人們提供了哪些是被社會接受的,哪些是不被社會接受的例子。羅賓斯舉例說,如果一個人在社區(qū)或社交圈里經(jīng)常作弊,而人們開始用負面的方式談論這個人,集體批評能夠提醒其他人作弊的后果。羅賓斯補充說,由于八卦幾乎不可避免地會慢慢回到當事人,因此“從道德上講,它有助于人們自我約束”。 03 當人們八卦時,生理上發(fā)生了什么? 2015年發(fā)表在《社會神經(jīng)科學》雜志上的一項研究表明,當男性和女性聽到關于自己、好友和名人的正面和負面八卦時,科學家觀察了他們的大腦成像。人們聽到關于自己的八卦,無論是好的還是壞的,以及一般的負面流言,他們的大腦前額葉皮層表現(xiàn)出更多的活動,這對我們駕馭復雜社會行為的能力至關重要。 這個研究表明,受試者對流言和對它的洞察力做出了反應。作者表示,這與我們渴望被他人正面看待、融入社會有關,而不管這是否反映了我們的真實感受。 研究還發(fā)現(xiàn),當聽到有關名人的負面八卦時,大腦中的獎勵中心——尾狀核會被激活。受試者似乎被名人的淫蕩丑聞逗樂或娛樂。除了研究受試者的大腦圖像所揭示的內(nèi)容外,研究人員還調(diào)查了受試者的感受。不出所料,他們更喜歡聽到關于自己的積極八卦,而聽到關于自己的消極八卦比聽到關于別人的八卦更讓他們厭煩。 04 那么,八卦對你有好處嗎? 羅賓斯說:“人們不愿意把八卦看作是一種壞行為?!狈恫裰赋觯幸恍╊愋偷陌素詰摫苊?,比如純粹有害的、沒有什么大目的的八卦,比如對某人外貌的刻薄評論。羅賓斯補充說,在這種情況下,“你什么也學不到,也沒有人從中受益。” 主動參與八卦和被動參與八卦在生理上也有區(qū)別。多倫多大學羅特曼管理學院的組織行為學助理教授馬修·范伯格和他的同事在2012年發(fā)表在《人格與社會心理學雜志》上的一項研究中對此進行了探討。當受試者聽到另一個人的反社會行為或不公正行為時,他們的心率會增加。另一方面,當他們能夠積極地八卦這個人或這種情況時,他們會感到平靜并降低心率。 此外,范伯格的研究還表明,八卦可以通過傳播重要信息來促進合作?!爱斎藗冋f‘你沒有八卦中的你那么強’,那是因為他們聽過關于這個人的八卦。”他說,“這可能非常有用?!币簿褪钦f,傳播或放任你知道的不真實的八卦對社會沒有任何好處。 在范伯格的另一項研究中,一組參與者識別出那些通過八卦表現(xiàn)得自私的成員,并迅速將他們踢出小組。在這項研究中,參與者被分成了幾個小組,然后每個人都得到了代表少量錢的分數(shù)。每個參與者都可以將這些分數(shù)貢獻給他們的團隊——在這種情況下,分數(shù)將翻倍并平均分配——或者自己保留這些分數(shù)。在了解了同伴的決定后,參與者分成不同的小組,再次進行游戲。至關重要的是,他們可以告知新組的人在之前的鍛煉中貢獻了多少,還可以投票將表現(xiàn)自私的人完全排除在一輪比賽之外。 消滅了那些“害群之馬”的剩下的參與者,能夠更和諧、出色地完成他們的集體工作。那些給出少于一半分數(shù)的人在接下來幾輪中也增加了對團隊的貢獻,而當那些被踢出團隊的人在被允許歸隊之后也貢獻出了更多的分,自私行為更少了。 八卦也能反映出人們之間的關系。加利福尼亞大學舊金山分校的社會學助理教授斯泰西·托雷斯一直在研究老年人的八卦,她說:“為了八卦,你需要感覺和人們很親近?!彼赋?,分享經(jīng)驗和對他人的看法體現(xiàn)了“一種親密感”。托雷斯的研究發(fā)現(xiàn),八卦可以避免孤獨,而其他研究也發(fā)現(xiàn),八卦可以促進情感聯(lián)系和親密,還可以作為一種娛樂形式。 所以,當你們的談話變成八卦時(這是不可避免的),請記住,它也會帶來一些好處——當然,前提是目的是好的。 在咖啡館或酒吧的時候,有沒有花點時間聽聽你鄰桌的談話?如果有過的話,你會發(fā)現(xiàn):他們?nèi)种膶υ挾际切┥瞵嵤隆酆耷槌?。我們發(fā)明了「語言」這種神奇的東西,卻為何又將它大材小用? 在《梳毛》這本書中,鄧巴教授給出了解釋:「語言進化是為了讓我們更好地閑聊八卦」。本書將伴你走進奇妙的旅程,讓我們一起與意想不到的各種生物學理論不期而遇,從歷史到生理,從猴子猩猩的公眾行為到人類的親密表現(xiàn),一起漫步遨游其中。 原作者:SOPHIA GOTTFRIED |
|