日韩黑丝制服一区视频播放|日韩欧美人妻丝袜视频在线观看|九九影院一级蜜桃|亚洲中文在线导航|青草草视频在线观看|婷婷五月色伊人网站|日本一区二区在线|国产AV一二三四区毛片|正在播放久草视频|亚洲色图精品一区

分享

【每日宋詞】問世間,情是何物,直教生死相許?(第976期)

 新用戶78239516 2021-02-14

摸魚兒·雁丘詞

【金】元好問


乙丑歲赴試并州,道逢捕雁者云:“今旦獲一雁,殺之矣。其脫網(wǎng)者悲鳴不能去,竟自投于地而死?!庇枰蛸I得之,葬之汾水之上,壘石為識(shí),號(hào)曰“雁丘”。同行者多為賦詩,予亦有《雁丘詞》。舊所作無宮商,今改定之。

問世間,情為何物,直教生死相許?
天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。
歡樂趣,離別苦,就中更有癡兒女。
君應(yīng)有語:
渺萬里層云,千山暮雪,只影向誰去?
橫汾路,寂寞當(dāng)年簫鼓,荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼風(fēng)雨。
天也妒,未信與,鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古,
為留待騷人,狂歌痛飲,來訪雁丘處。

譯文

泰和五年,我到太原參加考試,路上碰到一個(gè)捕雁的人,他說:“今天早上捕到一只雁,我就把它殺掉了。另一只漏網(wǎng)的雁苦苦地叫個(gè)不停,不肯離開,最終碰死在地上。”我于是從捕雁的人手中將雁買下,把這對(duì)死雁葬在汾河岸邊,堆些石塊作為標(biāo)記,叫作“雁丘”。當(dāng)時(shí)同行的人多為此賦詩,我也有一首《雁丘辭》。因?yàn)榕f作不協(xié)音律,故現(xiàn)今將舊作加以修改訂正。

請問世間的各位,愛情究竟是什么?竟使雙方生死相隨。南飛北歸都比翼雙飛的大雁,漸漸老去的雙翅經(jīng)過了多少個(gè)寒暑?在漫漫長路中經(jīng)歷過團(tuán)聚的歡樂,以及離別的苦楚,其中還有像像人間癡情兒女一樣殉情的悲劇。孤雁應(yīng)該想訴說:面對(duì)萬里之遙的層層白云,在重山阻隔的夜里,該形孤影單地為誰奔波呢?

橫渡汾水的路上,當(dāng)初漢武帝巡幸時(shí)繁華熱鬧的地方如今卻蕭鼓絕響,只留下荒煙籠罩著平林。吟誦《招魂》已無濟(jì)于事,山鬼也只能在風(fēng)雨中枉自悲啼。但雙雁生死相隨的深情使上天也嫉妒,不相信殉情的大雁會(huì)和鶯兒燕子一般死后只有一抔塵土。所以我把它安葬在此,留待千秋萬代的文人騷客狂歌痛飲來到雁丘憑吊。

注釋

1、摸魚兒:又名“摸魚子”“買陂塘”“邁陂塘”等。唐教坊曲,后用為詞牌。宋詞以晁補(bǔ)之《琴趣外篇》所收為最早。雙調(diào),一百一十六字,前片六仄韻,后片七仄韻。

2、乙丑歲:金章宗泰和五年乙丑(1205年),時(shí)元好問十六歲?!稓v代詩余》《詞綜》《詞則》作“太和五年乙丑歲”。赴試:趕考,前往應(yīng)試?!对~則》誤作“試赴”。并(bīng)州:即今太原,或誤作“智州”。

3、道逢:路上遇到。

4、今旦:一作“今日”。

5、汾水:即汾河,在山西省中部。

6、累石為識(shí)(zhì):堆石頭以為標(biāo)志。識(shí),標(biāo)志,記號(hào)。

7、雁丘:殉情的大雁之墳?zāi)?,在今山西陽曲縣。一作“雁邱”。

8、無宮商:指音律不協(xié)。宮商,泛指音律。

9、恨人間:恨,悵恨,遺恨。情:或誤作“清”。

10、直教:竟使?;蜃鳌霸踅獭薄?/span>

11、雙飛客:指成雙成對(duì)的大雁。

12、老翅:或脫“老”字。

13、就中:此中。癡兒女:指癡情的男女。

14、有語:或脫“語”字。

15、荒煙:荒野的煙霧。平楚:平林,遠(yuǎn)樹。

16、招魂:《楚辭》篇名。

17、山鬼:《楚辭》篇名。

18、天也妒:上天也妒忌大雁生死相隨。

19、未信與、鶯兒燕子俱黃土:不相信殉情的大雁不會(huì)像普通鶯鶯燕燕一樣一死化為黃塵。未信,不相信。燕子,或誤作“蝶子”。

20、千秋萬古:千秋萬代。

21、騷人:詩人,文人。

賞析

此詞是詞人為大雁殉情而死的事所感動(dòng)而作的,上片以擬人手法敘述大雁之間的故事,下片悲嘆人世的興衰,痛悼大雁的殉情。全詞圍繞著開頭的發(fā)問,層層深入地描繪鋪敘,情節(jié)并不復(fù)雜,行文卻騰挪多變,熔沉雄之氣韻與柔婉之情腸于一爐,柔婉之極而又沉雄之至。

背景介紹 

金章宗泰和五年(公元1205年),年僅十六歲的青年詩人元好問,在赴并州應(yīng)試途中,聽一位捕雁者說,天空中一對(duì)比翼雙飛的大雁,其中一只被捕殺后,另一只大雁從天上一頭栽了下來,殉情而死。年輕的詩人便買下這一對(duì)大雁,把它們合葬在汾水旁,建了一個(gè)小小的墳?zāi)?,叫“雁丘”,并寫《雁丘》辭一闋,其后又加以修改,遂成這首著名的《摸魚兒· 雁丘詞》。

格律對(duì)照
問世間,情是何物,直教生死相許。

仄中平、平仄,仄平

天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。

仄平平仄,平平

歡樂趣,離別苦,就中更有癡兒女。

平仄。仄仄、仄平平。

君應(yīng)有語:萬里層云,千山暮雪,只影向誰去。

。仄平平,仄,


橫汾路,寂寞當(dāng)年簫鼓,荒煙依舊平楚。

平平仄,仄平平。仄平。

招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼風(fēng)雨。

仄平平仄,平平

天也妒,未信與,鶯兒燕子俱黃土。

平仄仄、仄平平

千秋萬古,留待騷人,狂歌痛飲,來訪雁丘處。

。仄平平,仄,仄仄平

說明:中為可平可仄,押為押平聲韻,韻為押仄聲韻。

明日詞牌
喜遷鶯詞牌名,又名“鶴沖天”“喜遷鶯令”“早梅芳”“春光好”燕歸來“”萬年枝“”烘春桃李“等。以韋莊《喜遷鶯·街鼓動(dòng)》為正體,雙調(diào)四十七字,前段五句四平韻,后段五句兩仄韻、兩平韻。

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多