2021年

1個金獎，4個銀獎

金獎作品

圖書簡介：

受北美各地原住民運動啟發(fā)，《我們是水源衛(wèi)士》這本大膽而詩意的圖畫書呼吁我們保護正遭受嚴重威脅的地球水資源。

流淌的河流，宏大的宇宙背景，還有郁郁蔥蔥的自然景觀……這是一部“流淌著河流韻律”的作品。在華麗的畫面背后，是人們對于遏制水資源污染的急迫吶喊。水影響并連接了世界上的所有人，每一個人都應該保護地球上的水資源，成為水的守護者。

當一條黑蛇在村莊出現(xiàn)，肆意污染水源、破壞生態(tài)時，水的守護者勇敢地站了出來。她聯(lián)合村民們抵抗黑蛇，捍衛(wèi)了地球上珍貴的水流。

這是一個震撼人心的故事，用原住民帶有傳奇色彩的角度來講關(guān)于環(huán)境保護的話題。

圖書特點：

文字詩意十足，卻不會給孩子的理解造成難度。作者賦予給“水”的意義，會讓孩子學會從新的角度來看待世界萬物。

地球水源的保護一直是近年世界倍加關(guān)注的問題，圖書將這一主題通過文字與繪畫的形式展現(xiàn)在大家眼前，文字抒情但有力量，華麗生動的插圖遍布著溫婉流動的水和郁郁蔥蔥的自然景色，溫柔的框架與文字毫無瑕疵的交融在一起，使繪本整體充斥著溫柔的力量。

1個金獎，3個銀獎

金獎作品

銀獎作品

英文名：Double Bass Blues

中文名：《飄揚的低音提琴聲》

作者：安德烈·J.洛尼(Andrea J. Loney)

繪者：露迪·古鐵雷斯(Rudy Gutierrez)

出版社：Alfred A. Knopf

適合年齡：4-8歲

內(nèi)容簡介：

尼克是一個心懷夢想的音樂家。他終日生活在兩個不同的世界里：一個是位于城外的學校，在校園中他是交響樂團里的明星，美妙的演奏讓朋友們贊不絕口；另一個則是他家所在的擁擠臟亂的街區(qū)，在這里，他只是再平凡不過的小男孩。

一天，當尼克結(jié)束一日忙碌的學習，背著一把低音提琴從學?；丶业穆飞?，心里演奏著街上熙來攘往的交響樂；而在這段路途中，一個小小的驚喜即將誕生：他的音樂隨著腳步從他的心底里流淌了出來……

這本溫馨、優(yōu)美、充滿音樂的圖畫書告訴我們：赤誠、音樂和來自家人的愛可以打破一切阻礙！

英文名：Going Down Home With Daddy

中文名：《跟著爸爸回老家》

作者：凱利·斯達琳·萊恩斯(Kelly Starling Lyons)

繪者：丹尼爾·敏特(Daniel Minter)

出版社：Peachtree Publishers

適合年齡：3-5歲

內(nèi)容簡介：

“清晨，我們趕在日出之前起了床。爸爸哼著歌，把行李和滿滿一包食物裝進了車里。他說，再沒有什么比回老家更開心的了?！?/p>

老家是奶奶的房子。老家是阿蘭和他的父母姐妹跟他的曾祖父母、祖父母、姑姑、叔叔、堂兄弟姐妹們團聚的地方。老家是阿蘭聆聽祖先故事的地方，是探訪對他們所有人而言無比重要的那片土地的地方。老家是孩子們以他們自己獨特的方式向家族歷史致敬的地方。每個孩子都要選擇自己的方式，阿蘭會怎么做呢？

在這部融匯了歷史、文化和儀式的作品里，萊恩斯以感情豐沛的文字展現(xiàn)了家族傳統(tǒng)的力量。科麗塔·史葛金獎得主丹尼爾·敏特極具沖擊力的繪畫則描繪出一個跨越幾代人的大家庭之間的互動與心手相連。

英文名：Bear Came Along

中文名：《小熊來了》

作者：理查德·T·莫里斯(Richard T. Morris)

繪者：黎淵·范(LeUyen Pham)

出版社：Little,Brown and Company

適合年齡：4-8歲

內(nèi)容簡介：

從前有一條小河，穿過森林而來。小河從不知道自己可以成為一個冒險樂園，直到一只小熊來到……

但一個人玩有什么意思呢？于是，青蛙來了，烏龜來了，河貍、浣熊、鴨子都來了。這幾個截然不同的動物伙伴從下游出發(fā)，在小溪到來之前，他們誰都沒發(fā)現(xiàn)大家是彼此需要的。

這是一趟歡樂而精彩紛呈的冒險之旅，告訴我們友誼與團隊有多重要！

這本幽默風趣的圖畫書，以其誠懇的文字與插畫歡慶著那些貯藏在人生之初中的雀躍。

2019年

 1個金獎，4個銀獎

金獎作品

英文名：Hello Lighthouse

中文名：《你好，燈塔》

作者及繪者：索菲·布萊克爾（Sophie Blackall）

出版社：Little, Brown and Company, a division of Hachette Book Group, Inc

內(nèi)容簡介：

在世界盡頭一個小島的最高處，矗立著一座燈塔。從黃昏到黎明，燈塔發(fā)出光亮，射向黑夜的海上，引導船只奔向它們的航向。

時光流逝，波濤翻滾……燈塔外，海風呼呼地吹著；燈塔里，守護人寫著東西，他的生活畫卷在我們眼前徐徐展開。但是，變化就要來臨…

這部來自凱迪克金獎得主蘇菲·布萊科爾的抒情圖畫書，謳歌了希望、變化與時間的流逝等永恒主題，它自己也因此獲得了不朽的力量。

不同于一般的兒童繪本描繪的都是歡樂的主題，它讀起來非常的不同，有一點點寂寞又有一點點暖，非常適合感情細膩的孩子。

它的插畫非常精湛，所用的是中國傳統(tǒng)國畫的顏料，融合中西的畫風，尤其是在對燈塔多變天氣的描繪中，對構(gòu)圖、線條和細節(jié)的密切關(guān)注。這也是作者蘇菲·布萊科爾第二次獲得凱迪克金獎。

銀獎作品

英文名：A Big Mooncake for Little Star

中文名：《給小星星的大月餅》

作者及繪者：格蕾絲·林（Grace Lin）

出版社：Little, Brown and Company, a division of Hachette Book Group, Inc.

內(nèi)容簡介：

故事的主人公叫Little Star小星星，她和媽媽一起烤了個大月餅。她愛極了，好想嘗一口，可是還不到時候呢。要是小星星扛不住美味的誘惑，接下來會發(fā)生什么？

每天吃一口媽媽不會發(fā)現(xiàn)噠！

小星星每天咬一口大月餅，大月餅就和月亮一樣，每天都變化著，最后大月餅和月亮一起消失啦，媽媽從地上和小星星的嘴角上碎屑就知道月餅去哪啦！

在這本星光閃耀的圖畫書里，作者用一個暖心的原創(chuàng)圖示，給小朋友們講述了月亮陰晴圓缺的變化。

英文名：Alma and How She Got Her Name

中文名：《阿爾瑪和她名字的故事》

作者及繪者：Juana Martinez-Neal

出版社：Candlewick Press

內(nèi)容簡介：

故事的主人公Alma，她的全名是Alma Sofia Esperanza José Pura Candela。每個人聽到這個名字都會感嘆“好長的名字！”如果你問她怎么會有一個這么長的名字？她會看向爸爸，爸爸給她講述了長長的美麗的名字的來歷，她為這種獨特性和與家族歷史的聯(lián)結(jié)感到愉悅。

Sofia是她愛看書愛花草的奶奶的名字；

Esperanza是她渴望旅行的曾祖母的名字；

José 是她那當藝術(shù)家的爺爺?shù)拿?；而另外兩個名字，也有相似的來頭。

長長的名字，通常是拉丁族群的特點。對于中國孩子來說，這個話題會感覺非常新奇。所以如果當我們讀起這些拗口的、長名字時，孩子們都會大笑起來。

讀這本書的時候，相信孩子一定會追問爸爸媽媽他們名字的由來，我們不妨借著這個機會給他們好好講一講，為什么給他們起這樣的名字，大人們對他們有著怎樣的期待？還有更重要的是，他們未來想要做些什么等等。

孩子們會和故事的小主人公Alma一樣，慢慢意識到，人生之路就是這樣開啟，總有一天，他們也會有自己的故事可以訴說。

英文名：Thank you, Omu!

中文名：《謝謝您，阿嬤！》

作者及繪者：Oge Mora

出版社：Little, Brown and Company, a division of Hachette Book Group, Inc.

內(nèi)容簡介：

街坊們都想嘗一嘗阿嬤做的美味燉菜！一個接著一個，他們跟隨香味來到了阿嬤家。一盤接著一盤，阿嬤給每位鄰居都盛上了一盤燉菜。很快，鍋子就空了。

阿嬤這么慷慨，她給自己留下了什么呢？

“Omu”（發(fā)音為AH-moo）在作者的母語的Igbo伊博語（西非尼日利亞的一種語言）中意為“女王”，但在成長過程中，她用它來表示“奶奶”。

這本書以多彩的剪紙藝術(shù)設計給孩子們展現(xiàn)了感恩節(jié)的場景，同時也表現(xiàn)了美國作為移民國家，呈現(xiàn)出來的多樣豐富的文化特點。述了大家來到一起去給予和接受的故事。她用豐富的色彩和紋理，頌揚了慷慨、社區(qū)共同體和分享的回報。一本關(guān)于感恩、慷慨和回報的繪本。

英文名：The Rough Patch

中文名：《粗糙的補丁》

作者及繪者：Brian Lies

出版社：Greenwillow Books, an imprint of HarperCollins Publishers.

內(nèi)容簡介：

不管干什么，狐貍埃文總是和他的狗在一起，一起玩耍，一起吃冰激凌，一起欣賞音樂，打理他們漂亮的大花園。

可是有一天，埃文不愿相信的事情發(fā)生了：他的狗死了，只剩下他孤單一個人。

傷心欲絕的埃文毀掉了花園和花園里的一切。從此，草地上雜草叢生，埃文每天渾渾噩噩。

直到后來的某一天，花園中無人關(guān)照的藤蔓頑強地生長成了豐碩的大南瓜，埃文被其堅韌的生命力所震撼，從此開始了他的新生活。

“死亡”是中國人很忌諱的字眼，家長也不知道如何和孩子解釋，這本書沒有任何說教，而是用大量的筆墨和畫面描寫Evan的悲傷。遇到挫折遭遇風雨時，不必強迫自己和孩子馬上恢復情緒，而是先允許情緒的低落，甚至是適度的發(fā)泄。

人生總會不斷的變化，會經(jīng)歷太多的得與失，唯一可以保持不變的是你的心境與態(tài)度。用樂觀、積極的態(tài)度面對苦難，才會贏得力量和智慧，才能用化成蝶，雨后見彩虹。

金獎作品

英文名：Wolf in the Snow

中文名：《雪中狼》

作者及繪者：Matthew Cordell

出版：Feiwel & Friends

適合年齡：2-6歲

內(nèi)容簡介：

在放學回家的路上，一個穿紅色大衣的女孩在暴風雪中迷路。一只從狼群中掉隊的狼崽也迷路了。女孩發(fā)現(xiàn)了這只狼崽。

天越來越黑，雪越來越大。女孩累得跌倒在雪中。小狼走過來舔她，讓她保持清醒。不久，所有的狼開始圍著她，幫助讓她的家人找到她。

他們互相營救、幫助彼此，最終找到回家的路。

這是一本幾乎沒有文字的繪本，Cordell用鋼筆、墨水、水彩捕捉了暴雪畫面和勇敢的小女孩這段瘋狂的旅程。

 故事溫暖感人，富有感情的畫面，觸發(fā)想象力和讀者柔軟的內(nèi)心。

銀獎作品

英文名：Big Cat, Little Cat 

中文名：《大貓，小貓》

作者及繪者：Elisha Cooper

出版：Roaring Brook Press

適合年齡：3-6歲

內(nèi)容簡介：

這是一個凄美的故事。

有一只貓，一直獨自生活。直到有一天，來了一只新貓，于是一個友誼的故事開始了，年長的白貓幫助小黑貓學習該怎么生活，如何使用垃圾箱，何時休息，何時吃喝。

在兩只貓相處很久，幾個月、幾年之后，黑貓變得和白貓一樣大。有一天，白貓必須離開了。它不再回來。

簡單而快樂的日常生活將兩只貓咪伙伴緊緊聯(lián)系在一起，Cooper 用黑白線條藝術(shù)傳達生命自然輪回的意義，我們又何嘗不是被這樣最簡單的陪伴打動，而告別的那一天總會到來。。。

英文名：A Different Pond 

中文名：《不一樣的池塘》

作者及繪者：Bao Phi

出版：Capstone Young Readers

適合年齡：6-8歲

內(nèi)容簡介：

一個年輕的男孩和他的父親在明尼阿波利斯的一個小池塘里釣魚。與其他釣魚者不同，卻與越南千千萬萬的家庭一樣，男孩和他的父親捕食食物是為了生計，而不是為了娛樂。

男孩的父親告訴他，他們在越南的家鄉(xiāng)有一個不同的池塘。在釣魚的過程中，男孩深入了解他的父親作為越南難民。這是一次很親密的旅程，也是一個很復雜難忘的旅程，在這次旅程中小男孩明白了父親作為一個越南難民來美國失去了什么，以及父親同時做兩份工作支持家人在美國的生活所付出的辛苦和努力……

這是一本插圖非常安靜的故事，但是有一種強大的力量。富有感染力的黑色墨水繪畫和生動的文筆創(chuàng)造出了電影感，有力地捕捉到了人物的面部表情、情緒和安靜的時刻。

一個池塘，連接著男孩和父親的回憶。這本書的作者和插圖都是越南裔美國人，描述了移民家庭普遍要面對的主題：家庭、愛與生存。

英文名：Crown: An Ode to the Fresh Cut 

中文名：《王冠：新生的贊歌》

作者：Derrick Barnes

繪者：Gordon C. James

出版：Bolden

適合年齡：3-8歲

內(nèi)容簡介：

理發(fā)店是個神奇的地方。理發(fā)讓男孩飛翔，是一切的開始。

男孩子們邋里邋遢地進來，披上理發(fā)袍、抹上剃須膏、再經(jīng)過一番精心修剪后，男孩子的輪廓越來越清晰了，你們看啊，奇跡發(fā)生了——他們變得簡直帥極了，女孩們怎么會不注意他們，連媽媽都要給一個緊緊的擁抱。沒有人不會注意到。

他們信心十足，昂首闊步，就像戴上了皇冠，成為引人注目的貴族。他們看著鏡子里的自己，充滿自信。這是個人光彩和價值的體現(xiàn)，他們會學著愛自己，接受自己，也會跨出一大步，向世界展示自己。只要新理一次發(fā)，一切精神氣都來了。

韻律體裁的描述手法以及油畫風格的效果展現(xiàn)，讓它充滿了黑色的酷炫。它利用理發(fā)店的體驗，提醒年輕的男孩們，內(nèi)心生活一直很重要。它捕捉了我們?nèi)ダ戆l(fā)店之后所擁有的神奇感覺和自豪感。

英文名：Grand Canyon

中文名：《科羅拉多大峽谷》

作者及繪者：Jason Chin

出版：Roaring Brook Press

適合年齡：7-12歲

內(nèi)容簡介：

故事的主角是一對美籍亞裔父女，他們從Inner Gorge到South Rim探索了大峽谷國家公園。這也是一本科普書。講述了舉世聞名的奇觀大峽谷的前世今生。

河流流經(jīng)地球，磨損和侵蝕土壤數(shù)百萬年，在277英里長，18英里寬的地面上形成一個洞穴，且深度超過一英里，被稱為大峽谷。

大峽谷不僅擁有數(shù)千年來不斷進化的令人驚嘆的各種植物和動物，它不僅僅是地面上的一個洞。本書中讓我們跟隨父母和女兒穿過海綿般的奇跡，發(fā)現(xiàn)大峽谷現(xiàn)在和過去的生活。

令人驚嘆的插圖，簡單而有趣的文字。許多小驚喜和附加信息。是關(guān)于“大峽谷”的書中，更容易被年輕的孩子理解的一本。

作者Chin用水彩、水粉、鋼筆、油墨將這個史詩般的風景一覽無余地繪制出來，用圖標、注釋等方式介紹了大峽谷的動物、植物、化石，從地質(zhì)學、地理學、生物學等角度展示了大峽谷億萬年的形成史。

金獎作品

英文名：Radiant Child: The Story of Young Artist Jean-Michel Basquiat

中文名：《發(fā)光的孩子：青年藝術(shù)家讓·米切爾·巴斯奎特的故事》

類別：傳記繪本

作者&繪圖：Javaka Steptoe

適合年齡：6-9歲

內(nèi)容簡介：

讓·米切爾·巴斯奎特是一位美國藝術(shù)家，20世紀70年代末，他先是以紐約涂鴉藝術(shù)家的身份獲得大眾認識，后來成為一位成功的80年代表現(xiàn)主義藝術(shù)家。

本書作者用生動文字和大膽的插畫將巴斯奎特介紹給年輕讀者，并傳達了這樣的道理：藝術(shù)不必是整潔干凈的，不必拘泥于條條框框。

凱迪克大獎委員會主席Rhonda K. Gould這樣評價：“Steptoe用生動的藝術(shù)讓孩子們可以毫無障礙地了解巴斯奎特，同時又保留了巴斯奎特的完整性和復雜性”。

銀獎作品

英文名：They All Saw a Cat

中文名：《他們都看見了一只貓》

類別：虛構(gòu)繪本

作者&繪圖：Brendan Wenzel

適合年齡：3-6歲

內(nèi)容簡介：

有只貓滿世界溜達，長胡子、豎耳朵、毛絨爪……

小朋友看見了一只貓、金魚看見了一只貓、蝙蝠看見了一只貓，對，他們都看見了一只貓。

當你看見了一只貓的時候，你到底看見了什么？你眼里的貓和故事中那只到處溜達的貓一樣嗎？那么，在老鼠的眼里、狗的眼里、狐貍、蜜蜂、臭鼬眼里的貓又是什么模樣？

這是一本多元多視角的故事，本書傳達一種客觀訊息：如果我們習慣了這樣的理解、同理心、想像力，彼此間的溝通就容易許多。貓從世界走過，它的胡須，耳朵和爪子，在不同的眼睛里呈現(xiàn)出的影像是不一樣的。

作者Wenzel運用一系列的藝術(shù)素材向讀者展示了貓在不同旁觀者眼睛的不同形象，一只貓的本質(zhì)取決于觀察者的眼睛。用不同的觀察角度、好奇心和想象力，展示出一只貓的多重生命，也讓我們明白：不同的視角和觀點是如何影響我們對于自己及世界的認知和看法。

英文名：Leave Me Alone!

中文名：《別打擾我！》

類別：虛構(gòu)繪本

作者&繪圖：Vera Brosgol

適合年齡：4-7歲

內(nèi)容簡介：

《別煩我！》是一本關(guān)于愛的幽默又感人的圖畫書。故事中，老婆婆有一個大家庭，有許多孫子和孫女。天氣變冷了，老婆婆要為孩子們織毛衣，以便他們能溫暖舒適地度過這即將到來的寒冬。

可是，孩子們總是在她的周圍玩呀鬧呀，讓老婆婆沒有辦法織。老婆婆生氣了，大喊著“別煩我！”離開了家，來到森林里?？墒牵掷锏拇笮芤患乙沧屗坏冒矊?。于是老婆婆又去了雪山頂和月亮上，遇見了野山羊和個子小小的綠色月球人，它們都讓老婆婆無法專心織毛衣。

最終，老婆婆穿過宇宙的蟲洞，來到漆黑一片的世界，終于能安安靜靜地織完所有毛衣了。但這時候，她卻感覺到一絲失落和寂寞。當她把毛衣帶回家送給每個孩子的時候，孩子們和老婆婆的臉上都洋溢著幸福的笑容。這一次，老婆婆一句話也沒有說......

作者Brosgol運用富有表演力的水彩畫和卡通藝術(shù)，向我們描述了“奶奶”從樹林到深山再到月球的奇幻之旅。

英文名：Freedom in Congo Square

中文名：《剛果廣場的自由盛會》

類別：非虛構(gòu)繪本

作者：Carole Boston Weatherford

繪圖：R. Gregory Christie

適合年齡：4-8歲

內(nèi)容簡介：

新奧爾良的剛果廣場是爵士樂的發(fā)源地，南北戰(zhàn)爭爆發(fā)前，每逢收獲節(jié)或星期天，來自非洲的黑奴都會在這里聚集，打鼓、跳舞唱歌，這是他們最自由的時光。

伴隨著甜美有力的童謠，星期一到星期天，日子一天一天地過去，新奧爾良的奴隸們終于被允許參與自由黑人日的音樂、社交和商業(yè)活動。

這本書同時也是《紐約時報》2016年度十佳繪本之一，講述了一段鮮為人知的美國非裔歷史：在艱難困苦的環(huán)境下，新奧爾良受奴役的人們?nèi)绾卧趧偣麖V場找尋希望和快樂。

英文名：Du Iz Tak?

中文名：《這是什么？》

類別：科普繪本

作者&繪圖：Carson Ellis

適合年齡：4-8歲

內(nèi)容簡介：

這本書的譯名是個大問題……

三個單詞，其實都不是單詞……

它似乎是拼寫不正確的“兒語”！

花園里新生了一個嫩芽，毛毛蟲、甲蟲和瓢蟲一天天地觀察著它：長高了，長壯了，長成了一株植物，長出了葉子……

然后它們做了一個大工程：在植株上蓋了一座房子……越來越多的昆蟲們來參觀這棵小植物……

在這方寸之間發(fā)生的故事有趣極了，不知道是什么的植物發(fā)芽了，抽葉了，開花兒了，昆蟲們建造房子，又到最后的塌落，繪本中的每個細節(jié)都很吸引人哦！

雖然我們聽不懂，經(jīng)由學習新語言般的經(jīng)驗，從重復發(fā)生、畫面表情的猜測，漸入歸納出蟲的語系。這兩本書已經(jīng)有中文版，就畫作技法與畫面的處理，配合文字的深層奧妙，皆具特色。