|
新出版法對文章中數(shù)字的使用，又有了一些新的調(diào)整。上海學(xué)者張遠(yuǎn)山曾寫過一篇文章，對如何使用數(shù)字表示了一些困惑，同時也對新出版法“一刀切”的做法中的一些可笑方面作了生動的展示（如“7上8下”）。也正因為出版法不斷改革，有些改革又不一定妥當(dāng)，加上社會本身節(jié)奏快、變化大，人們在寫各類文章（或籠統(tǒng)曰東西）時，難免混淆不清、錯雜不堪，或該用漢字卻用了阿拉伯?dāng)?shù)字，或該用阿拉伯?dāng)?shù)字又用了漢字。我這里只是就我自己平時在寫文章、著書時，在數(shù)字的使用上，根據(jù)新出版法的規(guī)定進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整，所得到的一些體會，略談一二。
1/基數(shù)盡量用阿拉伯?dāng)?shù)字（如9個），序數(shù)盡量用漢字（如第九個）。 2/文學(xué)作品（主要是小說、詩歌、散文等）、社科類學(xué)術(shù)文章（包括文學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)等）盡量用漢字；非文學(xué)作品（特別是說明性、介紹性文字，或科學(xué)性、科普性、學(xué)術(shù)性文章，或新聞報道等）盡量用阿拉伯?dāng)?shù)字。 3/涉及歷史年代，公元紀(jì)年用阿拉伯?dāng)?shù)字，年號用漢字（如1662年[康熙二年]）。 4/基數(shù)1、2、3還是用漢字一、二（或兩）、三好，4以上就盡量用阿拉伯?dāng)?shù)字4等。 5/基數(shù)在傳統(tǒng)詞匯、語匯（如成語、諺語、歇后語、俗語、慣用說法、固定用語等）里還是要用漢字（如七上八下、五四運動、五星上將、三七開等）。而在另一些慣用說法、固定用語中，則采用阿拉伯?dāng)?shù)字（如波音747、C-52等）。 6/公歷年月日盡量用阿拉伯?dāng)?shù)字（如2007年11月3日）；農(nóng)歷年月日盡量用漢字（如丁亥年三月二十八） 7/時間盡量用阿拉伯?dāng)?shù)字（如11點35分40秒，或11：35：40）。 8/不確定的基數(shù)盡量用漢字，確定的基數(shù)盡量用阿拉伯?dāng)?shù)字（如兩千多人，2345人）。 9/分?jǐn)?shù)有兩種表達(dá)方式：5%或百分之五。 10/標(biāo)題（不管是文章還是書還是文章與書中的章節(jié)）盡量都用漢字（如《二零零二年的第一場雪》）。 11/比較大的序數(shù)，有時也用阿拉伯?dāng)?shù)字（如第587名）。 12/引用過去的文章，盡量用其原文。 13/在同一篇文章里，數(shù)字使用盡量統(tǒng)一，要么盡量用阿拉伯?dāng)?shù)字，要么全部用漢字，要么就嚴(yán)格按規(guī)定去做。
|
|
|
