 全文共計4001字，預(yù)計閱讀時長11分鐘  大家都知道一個快速又扎實地提高英語讀寫能力的方法：閱讀英文原版書。 可是，面對浩如煙海的英語文庫，大部分人都望洋興嘆，犯了選擇恐懼癥。 大部頭書寫得太艱深，看了兩頁便昏昏欲睡，太淺略的書又對提高英語沒什么幫助，還有一些作者在行文中偶露古英語的文法，讓人看了摸不著頭腦，或者一些書里夾雜著俚語，對我們提高雅思托福寫作毫無幫助。 那么，我們?nèi)绾翁暨x到適合自己的英文書籍呢，從而高效地提高自己的讀寫能力呢？ 今天，我給大家介紹一些我挑選英文書的經(jīng)驗，希望能幫到你。 01 知己知彼，先測試一下自己的詞匯量吧！ 大家先到test your vocabulary上測一下自己的詞匯量：http:// 每本書的難度不同，如果生詞太多，一頁要查十幾個生詞，極大地影響了閱讀體驗。 這個網(wǎng)站的測試步驟是：選擇你認(rèn)識的詞，然后填寫基本信息（英語是否是母語？年齡？海外生活經(jīng)歷時長？性別？等等。） 我的測試結(jié)果  根據(jù)網(wǎng)站的描述：“Most native English adult speakers who have taken the test fall in the range 20,000–35,000 words. Average native test-takers of age 4 already know 5,000 words. Average native test-takers of age 8 already know 10,000 wordsAnd for foreign learners of English, we've found that the most common vocabulary size is from 2,500–9,000 words.” 大多數(shù)母語者的詞匯量在兩萬到三萬五之間，一般的4歲母語測試者就已經(jīng)有5000的詞匯量，8歲母語測試者就已經(jīng)有10000的詞匯量。受過教育的成人能hold住大部分英文書。而大多數(shù)英語學(xué)習(xí)者的詞匯量在兩千五到九千之間。  ▲詞匯量和雅思分?jǐn)?shù)的關(guān)系 如果這個網(wǎng)址打不開，也可以用各種背單詞軟件自帶的程序測試下單詞量，總之心里有個數(shù)就行。 02 根據(jù)詞匯量選書——循序漸進第一步 根據(jù)一項有關(guān)英語非母語者英語水平的調(diào)查，中國在世界的排名僅略高于越南、沙特阿拉伯和伊朗。我們大部分人的英語水平，和七八歲左右的英語母語孩子差不多。 所以，我建議大家先從讀童話書開始，內(nèi)容簡單又有趣，即使遇到生詞跳過也不影響閱讀，可以幫助我們增強自信，不至于半途而廢。 給大家介紹一個概念：藍思值(Lexile)。 藍思值是一個由美國國家兒童健康與發(fā)展中心制定的分級標(biāo)準(zhǔn)，用于衡量讀者閱讀水平和標(biāo)識出版物難易程度。簡單來說，一個藍思(Lexile)是一個難度單位，讀懂一本初級低幼讀物與讀懂一本百科全書之間差距的千分之一被定義為1個Lexile。藍思最高分值為1700L。 比如，哈利波特系列的lexile值在800到1000左右，而初級章節(jié)書magic tree house和my weird school系列在600左右。  ▲magic tree house系列  ▲my weird school系列 每本書可以到Lexile網(wǎng)站上去查詢對應(yīng)的藍思值，也可以自己提交圖書并檢測。 也可以測自己的藍思值，比如說，測出來你的閱讀水平的藍思值是900L，那你讀一本藍思值為900L的書時，能理解里面75%的內(nèi)容。 這是它們的官網(wǎng)：www.Lexile.com  ▲這個一個英語為母語的國外小孩子的數(shù)據(jù)，Kindergarten就是學(xué)前班，大概是5周歲左右（每個國家可能會相差一歲上下）。Grade1就是一年級，對應(yīng)6周歲。 另外還有AR （Accelerated Reader）)分級法，評價讀者的閱讀水平等同于美國學(xué)生哪一年級第幾個月閱讀水平；RAZ分級由2000多冊生動有趣的全學(xué)科英文繪本組成，所有繪本根據(jù)難易程度分為AA-ZZ 29個級別，適合5-15歲不同年齡兒童的閱讀與學(xué)習(xí)。在亞馬遜上買書的時候，注意看這些分級。 下面給大家推薦的I Can Read系列，是我學(xué)英語一直以來的心頭好。 有時候我也會用雙語說給小毛豆聽，當(dāng)作睡前故事。
注意下面這些標(biāo)準(zhǔn)都是對于英語母語的家長來說的： ??My Very First：主旨是Introduce children to reading，培養(yǎng)孩子閱讀的興趣。適合年齡0-2歲的母語者，對于非英語母語者來說，適合小學(xué)階段的孩子讀。 ??My First ：Shared Reading，是父母讀，孩子聽。目前為止出了100多本書，作者很多，最出名的有Biscuit小餅干系列，Digger the dinosaur 小恐龍系列。 ??Level 1：Beginning Reading，句式和單詞更復(fù)雜，選擇也更多了，有200多本書。 ??Level 2：Reading with Help，孩子可以自己讀， 但還需要一些幫助。 ??Level 3：Reading Alone，孩子可以自主閱讀，歷史和科學(xué)的內(nèi)容多了起來。 ??Level 4：Advanced Reading， I Can Read 系列中的最高級。 eBay上很多人在賣二手I can read系列，大家可以去看看 Advanced reading的內(nèi)頁是這樣的： 大家可以直接從level 4開始試試。
03 文學(xué)類英文書的選擇 研究表明，閱讀文學(xué)書籍對提升英語能力非常重要。 “既閱讀文學(xué)書籍又閱讀其他書籍”的人比“閱讀其他書籍很少讀文學(xué)書籍”的人詞匯量明顯較高。這是因為詞匯在文學(xué)類書籍中的應(yīng)用更靈活多變，對閱讀者的英語能力提出了更高的要求。 ▲閱讀習(xí)慣對詞匯量的影響 選對文學(xué)類英文書，語言、題材和文化背景這三者并重，簡單來說，我一向只有兩條原則：一是能看懂，二是我喜歡。 下面這些是一些藍思值比較低的文學(xué)類書籍： ? Daughter of Deceit《欺騙的女兒》570L ? Death on the Nile《尼羅河上的慘案》660L ? Twilight 3—Eclipse《暮光之城3——月食》670L ? Charlotte's Web《夏洛的網(wǎng)》680L ? Twilight 4—Breaking Dawn《暮光之城4——破曉》690L ? Twilight 2—New Moon《暮光之城2——新月》690L ? Little Prince《小王子》710L ? Twilight 1《暮光之城1——暮色》720L ? Norwegian Wood《挪威的森林》790L ?The Chronicles of Narnia 1—the Magician's Nephew《納尼亞傳奇1——魔法師的外甥》790L 大學(xué)時期，我非常喜歡王爾德。他的一些作品對于英語初學(xué)者來說很友好。 比如《夜鶯與玫瑰The Nightingale and The Rose》： "She said that she would dance with me if I brought her red roses," cried the young Student, "but in all my garden there is no red rose.” From her nest in the oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves and wondered. 句子簡單有趣，特別是浪漫又殘忍的情節(jié)，把大學(xué)時期的我迷得不要不要的。 這本書現(xiàn)在最流行的譯本是林徽因譯 因為太喜歡了，所以除了閱讀之外，我還自己嘗試翻譯原文。后來四六級的單詞也沒有刻意去背，一次就考過了。 可以說，是王爾德讓我對英語有了最初的興趣。讓我知道了英語原來這么美。 所以，去挑一本自己最喜歡的書吧，喜歡到能徹夜徹夜不睡覺也要讀完的那種。多讀這些英文書，英語水平突飛猛進，只是時間問題。
04 實用類英文書的選擇 什么叫實用書？ 就是能解決你當(dāng)下最棘手的問題的書，也叫工具書。 比如你要去美國讀博士了，一去就是五六年，這時候一本《簡明美國史》就是實用書。 比如你有拖延癥，《Getting things done》之類的就是不錯的選擇。 對創(chuàng)業(yè)者來說，也許Steven Jobs的每個字都值得摘抄下來，每句話都是實用的。 讀實用類英文書的好處是什么呢？ 第一，實用類的書用詞一般都很簡明。如果在此之間你經(jīng)過藍思值很高的文學(xué)書的洗禮，再讀實用書的話，簡直是一場放松身心的體驗。 第二，讀實用書的動機性強，不容易放棄。如果說讀文學(xué)書是一種沉浸式的審美享受，那么讀實用書就是不斷尋找問題答案的過程。心里存著一個問題待解決，不知不覺就讀下去了，不容易放棄。 最近在讀的津巴多的《時間心理學(xué)》 標(biāo)準(zhǔn)直男大廚對我看《暮光之城》表示嗤之以鼻，這是他最近在讀的一本實用類書，中文名字很硬核：《思維的發(fā)現(xiàn)：關(guān)于決策與判斷的學(xué)科》
05 一些實用的網(wǎng)站 Goodreads（www.goodreads.com）：神器級別！ 可以理解為英文世界里的豆瓣，它是目前世界上最大的在線讀書社區(qū)，你可以在里面找到高達22億條書目以及7700萬條書評，還有大量的書單以及關(guān)于書籍的討論組。 一般來說，一本書的評分超過4分（滿分5分）的話，就值得一看了。 ▲4.19分！西方讀者對林語堂評價很高 另外，有時候亞馬遜上找不到的書，也可以用這兩個搜書引擎找到下載，放到kindle里。 鳩摩搜索官方網(wǎng)址： https://www./ Forfrigg電子書搜索引擎官方網(wǎng)址： http:/// 最后提醒大家一點，不論讀什么學(xué)什么，最重要的就是堅持下去~ 期待大家都能找到適合自己的英文書。 |
|
|
來自： 毛毛蟲_Claire > 《待分類》
