李白·淮海對雪贈傅靄

朔雪落吳天，從北方吹來的大雪墜落江南大地，

從風渡溟渤。又跟隨著寒冷的風直向海洋穿越。

海樹成陽春，海岸的樹都蒙上了白雪，

江沙皓明月。江邊的沙比月色還潔白。

興從剡溪起，大雪使我憶及王子猷剡溪訪友戴安道，

思繞梁園發(fā)。同時也想起了曾經共游梁園的老相識。

寄君郢中歌，寄給你這一首曲高和寡的歌，

曲罷心斷絕。吟唱完不見你不禁傷心欲絕。

    白雪也成敏感詞。前二聯(lián)布景，北方大雪吹到江南又向海洋擴散，使海岸的樹被白雪籠罩、江邊的沙比月色還白。溟渤：海洋；陽春：借陽春表白雪。后二聯(lián)抒情，大雪挑起剡溪訪友那樣的興致，心思指向曾經同游梁園的傅靄，并寄上這首難被賞識的歌，自己唱罷沒有人聽還很傷心。郢中歌：似《對楚王問》郢中客所唱的和者少的歌。李白理想受挫，在交往詩中也難免流露。