沈佺期·喜赦

去歲投荒客，去歲被逐蠻荒的人，

今春肆眚歸。今春獲得寬免而歸。

律通幽谷暖，像鄒衍吹律管曾使寒冷幽谷變暖，

盆舉太陽輝。似覆盆被舉起自可得見太陽光輝。

喜氣迎冤氣，歡喜的氣沖著冤屈的氣，

青衣報白衣。青衣的人報告白衣的人。

還將合浦葉，還想借神秘的合浦葉，

俱向洛城飛。一起向著那洛陽奮飛。

蠻荒遇赦欲飛歸。首聯(lián)說明題意：去年流放到達(dá)驩州，今春獲得寬免歸家。肆眚：寬免（罪人）。次聯(lián)表達(dá)感受，如寒冷幽谷終于吹來和暖春風(fēng)，如覆盤之冤在陽光下得到昭雪。三聯(lián)指出，這次寬免的最大意義是喜氣壓到冤氣，預(yù)示自己將開始好運(yùn)，而青衣人來給他這個白衣人報訊，只能作陪襯。尾聯(lián)表示，他歸心似箭，真想飛回家。合浦葉：傳聞合浦葉，能夠隨風(fēng)飛到洛陽。