|
這兩天“鴻鵠”火了，本是hóng hú志，被人念成了hóng hào。 于是，作為吃瓜群眾的古典君自然而然地圍觀了一場(chǎng)辯論。 有人覺得漢字博大精深，《康熙字典》收字近5萬，《漢語大字典》收字6萬多，大家都有機(jī)會(huì)念錯(cuò)，不算什么。 有人覺得九年義務(wù)教育應(yīng)該都會(huì)讀的字，被一個(gè)大學(xué)校長念錯(cuò)，實(shí)在不應(yīng)該。 基于網(wǎng)絡(luò)上的腥風(fēng)血雨，當(dāng)事人及時(shí)發(fā)了道歉聲明，承認(rèn)自己的不足，并督促廣大網(wǎng)友： 焦慮與質(zhì)疑并不能創(chuàng)造價(jià)值，反而會(huì)阻礙我們邁向未來的腳步。能夠讓我們走向未來的，是堅(jiān)定的信心、直面現(xiàn)實(shí)的勇氣和直面未來的行動(dòng)。 其實(shí)要我說呀，要求不能念錯(cuò)字網(wǎng)友們，實(shí)在太嚴(yán)格了。當(dāng)你目光放得足夠長遠(yuǎn)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，標(biāo)準(zhǔn)讀法？有時(shí)真的是不存在的。 記得之前有一則新聞，臺(tái)灣重編的“國語辭典修訂本”中，“尷尬”的讀音念成“jian jie ”（“監(jiān)介”）。 當(dāng)時(shí)網(wǎng)友還嘲笑臺(tái)灣同胞念字念半邊。 但其實(shí)漢字發(fā)展史上，這種事多了去了。 確 鑿 。 上學(xué)時(shí)老師還專門劃過重點(diǎn)，讀zuò。 現(xiàn)在再去查，統(tǒng)一成quèzáo了。 想當(dāng)年因這字扣過分，找誰說理去？ 蕁麻疹。 曾經(jīng)覺得很遙遠(yuǎn)，現(xiàn)在深受其擾的詞。 記得當(dāng)初去藥店買藥時(shí)，雖然知道大名鼎鼎的流星雨里“楚雨蕁”發(fā)（xún）音，但還是恍恍忽忽記得小時(shí)候長輩們說過蕁（qián）麻疹。 結(jié)果跟藥店的小姐姐們說是蕁（qián）麻疹，小姐姐們還給了我一個(gè)意味深長的表情。 只能嘆時(shí)代變化太快，讓人猝不及防。 怎么躲，都免不了讓自己成為文盲。 鐵騎。 小時(shí)候看古裝劇，還都是tiě jì。 外族的殘暴，我方的威武，只是念念都有一種金戈鐵馬的感覺。 近幾年再看古裝劇，都已經(jīng)念成tiěqí了。 新版新華字典里騎這個(gè)字更昌只有qí 一個(gè)讀音。 我心愛的驃騎（ jì）將軍，感覺再也沒有少年將軍的意氣風(fēng)發(fā)了。 記得還有一次，網(wǎng)友們和一主播懟起來。 就因?yàn)橹鞑ピ诠?jié)目中把六安讀成了六（liù）安。 當(dāng)?shù)厝俗孀孑呡吥畹亩际橇╨ù）安，自然聽了很不自在。 雙方各執(zhí)一詞，一直讀六（lù）安的人，堅(jiān)持自古六安就讀（lù）。 主播自然也有自己的理由：字典上六這個(gè)字只有（liù）這個(gè)音。 爭(zhēng)執(zhí)到最后，怎么說都行。 而這樣的例子不勝枚舉。 比如： 說服，改念shuō服，不讀shuì服了。 寧姓，沒有nìng音了，可以大膽讀níng了。 簞食壺漿，不要擔(dān)心念不對(duì)dān sì hú jiāng了，可以放心讀dān shí hú jiāng。 紀(jì)曉嵐的紀(jì)，從原先的jǐ，終于順應(yīng)潮流變成了jì了。 …… 只要讀錯(cuò)的人多了，“將錯(cuò)就錯(cuò)”就是很正常的事了。 當(dāng)然也有特殊情況，比如黃埔軍校的埔。 埔這個(gè)字，是個(gè)多音字，一個(gè)是（pǔ），專用于了“黃埔”。 其它時(shí)候都讀（bù），比如廣東大埔縣、香港大埔區(qū)、廣西大埔鎮(zhèn)等，當(dāng)?shù)厝四钜彩牵╞ù）。 同在粵語區(qū)，怎么會(huì)有這么個(gè)個(gè)例呢？ 問題其實(shí)就出在老蔣和他的部下身上。 當(dāng)年黃埔是個(gè)很小的地方，雖然沒幾戶人家，但他們都讀（bù）。 后來這里建了軍校，老蔣和他的部下這些人多來自江浙，混過上海灘和黃浦江也很熟。 埔（bù）這個(gè)字除了廣東福建這些東南沿海地區(qū)，其他地方基本就沒出現(xiàn)過。老蔣他們見它和黃浦江的浦挺像，就念了（pǔ），大家也跟風(fēng)念了。 后來黃埔軍校名揚(yáng)天下，（pǔ）的發(fā)音上了字典，這個(gè)字也自此成了多音字。 黃埔軍校畢業(yè)證書 所以你看，讀錯(cuò)字也沒什么大不了，哪天“ hào”會(huì)不會(huì)被廣泛使用，或是念“ hào”也成一種佳話，誰又知道呢？ |
|
|
