【篇目】 【作品介紹】 【注釋】 【譯文】 【作者介紹】 【賞析一】 【中唐·韋應(yīng)物·五言古詩(shī)】 拼音版: [作品介紹] [注釋] ⑵廣陵:郡名,治所在今江蘇揚(yáng)州市。 ⑶親故:親戚朋友。 ⑷眇(miǎo)眇:遙遠(yuǎn)的樣子。 ⑸楚雨:淮陰舊屬楚地,故稱楚雨。 ⑹滄海:即東海,淮陰東臨大海。 ⑺離思:離別的愁息。 ⑻宿昔:往日,往時(shí)。 ⑼容鬢:容貌和鬢發(fā) [譯文] [作者介紹] 韋應(yīng)物(737~792),唐代詩(shī)人。京兆長(zhǎng)安(今陜西西安)人。少年時(shí)以三衛(wèi)郎為玄宗近侍,出入宮闈,扈從游幸。后為滁州和江州刺史、左司郎中、蘇州刺史,故世稱韋江州、韋左司或韋蘇州。語(yǔ)言簡(jiǎn)淡,詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn),以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。。與王維、孟浩然、柳宗元并稱“王孟韋柳”。傳世作品有《韋蘇州集》。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。 壹/ 詩(shī)人于大歷四年(769)秋自京經(jīng)鞏洛、楚州赴揚(yáng)州,第二年秋天從揚(yáng)州返回洛陽(yáng),在揚(yáng)州居留的時(shí)間正好一整年。揚(yáng)州有他的兄長(zhǎng),還有像盧庾這樣的朋友。返洛途中,舟行經(jīng)楚州時(shí)懷念在揚(yáng)州的親人友朋,寫了這首詩(shī)。 文學(xué)賞析打開(kāi)《韋蘇州集》,到處聽(tīng)得鐘聲。詩(shī)人這樣愛(ài)鐘聲,顯然是著意于獲得一種特殊的藝術(shù)效果。大概,鐘聲震響詩(shī)行,能取得悠遠(yuǎn)無(wú)窮的音樂(lè)效果,有無(wú)限深沉的韻致,它能給詩(shī)句抹上一層蒼涼幽寂的感情色彩。這首詩(shī)也正由于聲聲暮鐘,使全詩(shī)蕩漾著縹緲的思家念遠(yuǎn)的感情。 詩(shī)的前兩句畫出暮色中空蕩蕩的淮河,詩(shī)人欲行而踟躕的情態(tài),描繪一種空曠孤寂之感。接下去,茫茫楚天掛上了霏霏雨幕,遠(yuǎn)處山寺又傳來(lái)一聲接一聲悠長(zhǎng)的暮鐘,寂寞變成了凄愴,羈旅之情更為深重。有了這樣濃郁飽滿的感情積蓄,五六兩句才輕輕點(diǎn)出“離思”二字,像凄風(fēng)偶然吹開(kāi)帷幕的一角,露出了詩(shī)人憔悴的面容。按說(shuō)詩(shī)寫到這里,應(yīng)直接抒寫離思之情了,然而沒(méi)有。詩(shī)人還是隱到帷幕后面,他只在迷蒙雨幕上添一只疾飛的伶仃小鳥。這小鳥,從“獨(dú)”字看,是失群的;從“下”字看,是歸巢的;從“東南”二字看,是飛往廣陵方向去的。既是失群的小鳥,睹物及人;既是歸巢的小鳥,它尚且有一個(gè)溫暖的窠巢,讀者很容易為詩(shī)人興“斷腸人在天涯”之嘆。既是飛往廣陵方向的小鳥,詩(shī)人的心也在跟著它飛翔。而且,鳥歸東南,離巢愈近;人往西北,去親愈遠(yuǎn)。此情此境,詩(shī)人難堪,讀者也為之凄惻。因此,讀者自然而然地與詩(shī)人同時(shí)發(fā)出深沉的一問(wèn):“廣陵何處在?”這一問(wèn),悵然長(zhǎng)呼,四野回響,傳出了期望回答而顯然得不到回答的曲曲苦情,寫出了想再一次看見(jiàn)親故而終于無(wú)法看見(jiàn)的心理狀態(tài)。而正在此時(shí),聲聲暮鐘,不斷地、更深沉更晌亮地傳到耳邊,敲到心里;迷蒙雨霧,更濃密更凄迷地籠罩大地,籠罩心頭。于是,天色更暗淡了,心情也更暗淡了。 這詩(shī)寫離別之情,全用景物烘托,氣氛渲染。詩(shī)中景物凄迷,色彩黯淡,鐘聲哀遠(yuǎn),詩(shī)人把自己的感情藏在輕紗帷幕后面,觸之不能及,味之又宛在。且這種感情不僅從一景一物中閃現(xiàn),而是彌漫全詩(shī),無(wú)時(shí)不在,卻又無(wú)處實(shí)有,無(wú)時(shí)實(shí)在,使詩(shī)具有一種深遠(yuǎn)的意境,深沉的韻致。 名家點(diǎn)評(píng)南宋劉辰翁《須溪先生校點(diǎn)韋蘇州集》朱墨本:“楚雨連滄?!焙镁洹!帮L(fēng)波離思滿,宿昔容鬢改?!眱烧Z(yǔ)足以極初別之懷。又:“獨(dú)鳥下東南”,偶然景,偶然語(yǔ),亦不容再得。 明代陸時(shí)雍《唐詩(shī)鏡》卷三十:起結(jié)佳。 明末清初唐汝詢《唐詩(shī)解》卷十:此敘己客中寂寞也。言前舟已遠(yuǎn)而我不得渡,為無(wú)知己相待也。況暮景凄其,煙波滿目,不惟離愁頓生,且覺(jué)容鬢改色,于是見(jiàn)孤鳥之飛而悟所思之地,若曰:惜無(wú)羽翼以相過(guò)耳。 近代詩(shī)人王閭運(yùn)《手批唐詩(shī)選》:此韋詩(shī)慣語(yǔ),每見(jiàn)益新,不嫌空。 近代中國(guó)古代文學(xué)研究家高步瀛《唐宋詩(shī)舉要》卷一:神似宣城。 點(diǎn)擊輯期圖標(biāo),暢游古詩(shī)文世界。 |
|
來(lái)自: 高山仙人掌 > 《唐詩(shī)鑒賞辭典》