日韩黑丝制服一区视频播放|日韩欧美人妻丝袜视频在线观看|九九影院一级蜜桃|亚洲中文在线导航|青草草视频在线观看|婷婷五月色伊人网站|日本一区二区在线|国产AV一二三四区毛片|正在播放久草视频|亚洲色图精品一区

分享

大堡薦 | 一個(gè)賊,能叫英雄嗎?

 譯言 2020-11-10

堡仔薦書

英國(guó)紳士身兼盜賊?技藝不精令人發(fā)笑?柯南·道爾妹夫打造的“業(yè)余神偷”,讓你喜愛上一個(gè)不那么完美的反面人物。此書是萊佛士系列的第三本,也是最后一本短篇小說集。此書講述了萊佛士參加波爾戰(zhàn)爭(zhēng)之前發(fā)生的故事,比前兩本更加輕松幽默。萊佛士是個(gè)紳士盜賊,自詡“業(yè)余”,并非專業(yè),故而他的故事充滿了幽默色彩。萊佛士和他的搭檔“小兔寶”既呼應(yīng)著福爾摩斯和華生,也帶有奧斯卡·王爾德和他的同性戀愛人的影子。

【書名】夜賊萊佛士

(A Thief in the Night: A Book of Raffles' Adventures)

【作者】[英]E.W.赫爾南(E. W. Hornung)

作者簡(jiǎn)介

E.W.赫爾南(E. W. Hornung, 1866.6.7-1921.3.22),英國(guó)作家、詩(shī)人。赫爾南是柯南·道爾的妹夫。受福爾摩斯系列小說的啟發(fā),赫爾南創(chuàng)作了“業(yè)余神偷萊佛士”系列(共四本),開創(chuàng)了反派人物作為推理小說主人公的先例,對(duì)這一類型文學(xué)的發(fā)展起到了重要的引導(dǎo)作用。

精彩段落

“早就讓你別寫,你偏要把他寫出來!”柯南·道爾背著雙手,怒氣沖沖地在房間里走來走去。

“可是……可是人家已經(jīng)寫了呀?!睔W內(nèi)斯特·霍納坐在沙發(fā)上,一臉無辜地看著這位內(nèi)兄。此時(shí)柯南·道爾已經(jīng)是大名鼎鼎的福爾摩斯的作者,而霍納不過是文壇上的無名小卒。

“現(xiàn)在的觀眾竟然把他當(dāng)做英雄啦!一個(gè)賊,這能叫英雄嗎?”道爾又是搖頭,又是嘆氣,末了還不忘寫篇文章發(fā)給編輯碎碎念一番。

留下霍納一個(gè)人坐在沙發(fā)上喃喃自語:“你那莫里亞蒂不還是被當(dāng)做英雄……”

歐內(nèi)斯特·霍納,說來也是個(gè)命運(yùn)坎坷的家伙。他家境原本十分優(yōu)渥,父親在澳大利亞經(jīng)營(yíng)著煤鐵生意,可是后來生意破了產(chǎn),父親也死了。于是他落寞地回到英國(guó),當(dāng)起了記者。當(dāng)記者的那幾年,倫敦又不太平,兇殺案一起接著一起,后來還出現(xiàn)了開膛手杰克這種惡性的連續(xù)殺人事件,弄得人心惶惶。不過這年輕人憑著才氣,打動(dòng)了道爾家最漂亮、追求者最多的那個(gè)女兒,柯南·道爾的妹妹康斯坦絲,小日子過得甜甜蜜蜜。他也是忠實(shí)的福爾摩斯小說愛好者。現(xiàn)在,他自己也寫起小說來了。不過,他不想寫偵探故事——若論寫偵探小說,誰能超得過這位內(nèi)兄呢?

于是,他只好寫點(diǎn)別的東西了。

沒想到,這一寫還真的紅了。文章被《卡塞爾雜志》(Cassell's Magazine)雜志看中了,這家雜志專門發(fā)表一些通俗流行小說,桑代克系列偵探小說的作者奧斯汀·弗里曼也是雜志的供稿人之一。

當(dāng)記者時(shí)積累的犯罪學(xué)素材啟發(fā)了他?;艏{在小說中創(chuàng)造了一個(gè)優(yōu)雅的小偷,一個(gè)人見人愛的罪犯,一個(gè)文學(xué)史上最著名的反英雄(anti-hero)——萊佛士。

這一系列小說大獲成功,在1905年拍電影還很奢侈的年代,就被改編成電影,此后幾乎是平均每十年就要重拍一次,每個(gè)時(shí)代的人都爭(zhēng)相用熒幕演繹著自己心中的萊佛士,BBC也取得了在廣播中播放這些小說的版權(quán)。

不過,這可真是夠離經(jīng)叛道的,難怪道爾要不高興了。

實(shí)際上,在小說的虛擬世界中,萊佛士和福爾摩斯都住在倫敦的西區(qū),都有一個(gè)忠實(shí)而略顯笨拙的幫手,都……(對(duì)不起,我不能說,不然就劇透了)兩個(gè)人的相似之處,是霍納向自己內(nèi)兄的致敬,也是挑戰(zhàn)。

正如后來喬治·奧威爾在一篇評(píng)論文章中指出的,萊佛士雖然是一個(gè)罪犯,但是他有自己的界限,比如他不殺人、不強(qiáng)奸——那些真正惹人反感的惡劣行徑,我們從來也沒有在萊佛士身上見過。相反,他以自己的人格魅力、優(yōu)雅的品味、高貴的出身而為當(dāng)時(shí)的上流社會(huì)所接納。

一言以蔽之,萊佛士是一個(gè)紳士,所以情況沒有柯南·道爾預(yù)料的那么糟糕啦。

萊佛士不僅是一個(gè)職業(yè)罪犯,還是一個(gè)優(yōu)秀的板球運(yùn)動(dòng)員。

萊佛士不僅是一個(gè)職業(yè)板球運(yùn)動(dòng)員,還是一個(gè)高明的罪犯。

板球與犯罪,真不知道哪個(gè)對(duì)萊佛士來說更重要些。只有犯罪才能讓他忘記打板球,只有打板球才能讓他忘記犯罪。

為什么霍納要把萊佛士描寫得對(duì)板球如此癡迷?首先,這當(dāng)然是因?yàn)榘迩蚴且环N紳士的運(yùn)動(dòng),而萊佛士是個(gè)紳士。其次,當(dāng)時(shí)文壇很多人都打板球。最后,霍納本人是板球的骨灰級(jí)粉絲。

霍納寫萊佛士愛打板球,而且技術(shù)超一流,可是他自己卻打不了板球。他視力差、有哮喘,健康狀況使得他根本無法從事這一激烈運(yùn)動(dòng)。當(dāng)時(shí)文壇的另外一位名人,Robbie Ross——王爾德最忠實(shí)的戀人,據(jù)說被板球擊中過腎,毀掉了健康。由此可見,板球運(yùn)動(dòng)對(duì)于弱雞一樣的文人來說,是多么具有致命的殺傷力和吸引力??!

要是我們現(xiàn)代人,就窩在家里自己打打板球電腦游戲得了。

可是沒辦法啊,那時(shí)候沒有電腦游戲。

怎么辦?怎么彌補(bǔ)內(nèi)心的傷痛?怎么宣泄內(nèi)心的渴望?

答案只有一個(gè)——寫小說?;艏{把萊佛士寫成了一個(gè)戰(zhàn)無不勝的運(yùn)動(dòng)高手。

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多