|
南非白人在美國，不算非洲裔 AfricanAmerican 現(xiàn)在，美國主流政治或者公開場(chǎng)合的最大忌諱之一，是對(duì)黑人的稱呼。稱呼錯(cuò)了，可能會(huì)惹上麻煩。而若被法庭確認(rèn)確是瞧不起黑人，那很可能是犯罪，要進(jìn)去蹲一段時(shí)間。近期美國南方夏洛茨維爾爆發(fā)深度的南北沖突，就是與黑人和種族關(guān)系有關(guān)。 50多年前，黑人被稱為negro，由此派生出一個(gè)罵黑人的詞，讀音類似中文普通話里的口頭語氣詞“內(nèi)個(gè)（那個(gè)）”。然后又一度黑人自稱為black。然后現(xiàn)在有了尊稱非洲裔美國人African American。 據(jù)說美國黑人對(duì)身邊中國人或華人用比較純正普通話聊天時(shí)偶然口語會(huì)說的“那個(gè)（發(fā)音為北方話的neige）”極其敏感（至于L和N不分而將普通話里“內(nèi)個(gè)”讀成“拉個(gè)”的可能不會(huì)讓黑人產(chǎn)生懷疑），懷疑是華人對(duì)他們種族歧視而常常會(huì)投訴。一旦被投訴種族歧視，那相當(dāng)于文革時(shí)期中國被人聽到呼叫了反動(dòng)口號(hào)，警察肯定聞風(fēng)而動(dòng)。 我倒不想來說這些個(gè)稱呼的事。而是非洲裔美國人這個(gè)說法，讓我一直有很大的嘀咕。 非洲從南到北，3020萬平方公里?，F(xiàn)有國家54個(gè)，從最南面對(duì)印度洋和大西洋交匯處的南非，到最北面臨地中海的埃及。 埃及肯定是非洲國家，而且向來是非洲重要大國。此外，阿爾及利亞也是在非洲，還有摩洛哥，蘇丹，利比亞等國家。這些國家都是非洲國家。但是這些國家的人移民到美國，似乎無法享受“非洲裔美國人”的尊稱。 南非算是正牌非洲國家吧。但是有兩個(gè)南非移民到美國的人，似乎美國從來沒有把他們當(dāng)做是非洲裔美國人。一個(gè)是發(fā)明家和企業(yè)家埃隆-馬斯克（Elon Musk)，也就是鼓搗成電動(dòng)汽車Tesla，以及搞成衛(wèi)星發(fā)射的第一級(jí)火箭回收再用技術(shù)的那位。還有一位是女性，大美女，好萊塢明星查理茲·塞?。?/span>Charlize Theron）。而南非黑人在美國算非洲裔，這事奇怪得很。 說回來，北非國家移民美國的人，實(shí)際上是歸入了另外一類：穆斯林社區(qū)。因?yàn)楸狈菄規(guī)缀跞渴悄滤沽?。?dāng)然，埃及有一支土生的基督教徒Copt人，聯(lián)合國前秘書長布特羅斯·加利就是科普特人。 非洲裔美國人，實(shí)際上專指撒哈拉以南非洲黑人及后裔，其中也包括西非比較多的穆斯林，以及改信穆斯林的黑人。而非洲國家移民美國的白人，還有北非的人，雖然也都是非洲裔，但是因?yàn)椴皇呛谌?，都不能算非洲裔美國人?/span> 同樣是來自非洲的美國人，因?yàn)槭前兹?，不能算非洲裔美國人。這稱呼的特殊指向性真有意思。不恰當(dāng)比方，居住而且有北京戶籍，但是因?yàn)榭谝魶]有胡同味道，就不算北京人。 說到底，英國三角貿(mào)易販賣非洲黑奴時(shí)，這些黑奴全都來自西非的幾內(nèi)亞灣一帶。南部和東部非洲都不含。我覺得，不如稱呼他們?yōu)槲鞣且崦绹耍?/span>West African American更準(zhǔn)確。但是這要區(qū)分西非后裔的黑人和不是西非后裔的黑人。不容易。調(diào)查這個(gè)本身就可能會(huì)引起什么歧視的訴訟。美國奧總的父親就是來自東非肯尼亞。 2017/5/24，8/21 題圖，無錫太湖，黿頭渚，雪中萬浪橋。 |
|
|
