一.本是青燈不歸客,卻因濁酒戀紅塵 青燈:過去在寺廟里,燈罩是用布做的,因顏色呈青色,所以叫青燈。常伴青燈通常指脫離塵俗,皈依佛門。 故青燈不歸客,可指代皈依佛門不歸家之人,即和尚、尼姑。 濁酒:用糯米、黃米等釀制的酒,較混濁。濁酒也指一種酒,即相對于清酒而言的酒類。這里我理解的是濁酒指代的是各種來自紅塵的誘惑。 紅塵:紅塵,一指人間俗世之意;二指這個世間,紛紛攘攘的世俗生活;三指鬧市的飛塵,形容繁華,也指熱鬧的地方;四指人世間;五指俗世。 翻譯:本來應該是一個皈依佛門超然物外的人,卻因為貪戀人世間的各種誘惑而遲遲無法抽身離去。 二.星空不問趕路人,歲月不負有心人 趕路人不問星空,有心人不負歲月。 匆匆趕路的人不在乎沿途的風光,認真體悟的人不會辜負歲月給予的饋贈。 這首詩有點強行拼湊的感覺,上下闋的關聯不大,也有沒有層層遞進的情緒,最后一句是截然不同的兩種人,卻生搬硬湊地放在一起。這首詩給我的詩意美感是斷裂的。 我得出的結論是:這是一個不問星空卻又自詡不負歲月貪戀紅塵卻向往超脫的普通人。 |
|