后臺不時的有網(wǎng)友留言,說想看到我翻譯的《道藏》。今兒,統(tǒng)一回應(yīng)。《道藏》內(nèi)容龐雜繁多,二十多年過去,我窮盡了一切可能的時間,只是粗粗翻了一遍,真正下了功夫去背誦和反復(fù)精讀的,也只是其中的極少部分。由于以前發(fā)過道家宇宙發(fā)生論的相關(guān)內(nèi)容(包括鹖冠子、文子、亢倉子等),今天就同一話題從《列子》中的相關(guān)章節(jié)中節(jié)選發(fā)送。如以往,藍色字體為原文,黑色字體為我的個人理解,紅色字體為重點提示。不喜歡古文的同修可略過藍色字,直奔現(xiàn)代文,但請記得,原文才是經(jīng)典,用白話解釋后就不一定準(zhǔn)確。 列子,姓列,名御寇,戰(zhàn)國時期鄭國人(現(xiàn)在河南鄭州),道家的代表人物之一,《列子》又名《沖虛真經(jīng)》,是道教的四子真經(jīng)之一。也有不少人問讀道家書從哪里來開始,如果是初學(xué)者,從《道德經(jīng)》和四子真經(jīng)開始是比較適合的,即: 《老子》---《道德真經(jīng)》 《文子》----《通玄真經(jīng)》 《莊子》----《南華真經(jīng)》 《列子》----《沖虛真經(jīng)》 《庚桑子》---《洞靈真經(jīng)》
|
階段 | 太初 | 太易 | 太始 | 太素 |
特點 | 未見氣 | 氣之始 | 形之始 | 質(zhì)之始 |
由上表可以看出,宇宙的形成是沿著“氣---形---質(zhì)”三個要素產(chǎn)生的順序展開的。開始是沒有氣,沒氣之前叫太初;然后是有了氣,叫太易;然后有了形狀,叫太始;最后有了質(zhì),叫太素。
氣形質(zhì)具而未相離,故曰渾淪。渾淪者,言萬物相渾淪而未相離也。視之不見,聽之不聞,循之不得,故曰易也。
在氣、形、質(zhì)三個要素沒有分離之前,叫渾淪。渾淪的意思,就是宇宙萬物都渾在一起,沒有分離開的狀態(tài)。老子說:“視之不見,名曰夷;聽之不聞,名曰希;搏之不得,名曰微”,講的是道的幽微,看不見的狀態(tài)叫夷,聽不到的狀態(tài)叫希,摸不到的狀態(tài)叫微,這在三個特征合在一起,就是大道的形態(tài),老子稱這個狀態(tài)為“恍惚”。
《道德經(jīng)》之所以是經(jīng)典中的經(jīng)典,除了老子的道論博大精深,還因為其文字的精妙絕倫。道家的語言有多美,精讀《老子》和《莊子》即可體味。而且最好不要有翻譯,去讀原文,一下子不懂沒關(guān)系,反復(fù)讀,當(dāng)你突然明白老子可能的意思時,那種思想的升華是超越的。人特別煩惱、不得解脫時,去讀讀《莊子》,無論多大的坎,沒有過不去的,那種豁達和逍遙,是境界上質(zhì)的變化。不知道別人有什么感受,我讀道家書,顧及一下淑女形象,不能拍案叫絕,但有時真的在半夜更忍不住會“手之舞之,足之蹈之”那樣的瘋癲和陶醉。讀書之樂,盡在無可描述中。
回到宇宙的“恍惚”和“混淪”狀態(tài),老子對這個狀態(tài)的形容是很妙的,“其上不徼,其下不昧,繩繩不可名”,上面不明,下面不暗,模模糊糊,朦朦朧朧,懵懵懂懂,這是宇宙的“太初”狀態(tài)。這種最初的狀態(tài)雖然看不到、聽到不、摸不著,但是我們知道它的存在,這種朦朧和模糊,是一種最原始、最純真的美好,心可以穿越時空去感知到,這種虛無飄渺是中國哲學(xué)的最高境界,中國人有個很形象的詞匯來形容,叫形而上。思想引領(lǐng)一切,特別是情感,中國人的情感也跟思想一樣的微妙。人們最珍視的最美好的情感,多是最初的心動,其實對方也沒說什么,彼此也沒做什么,就是感覺到了一種不同尋常的心電感應(yīng),只有心可以感知到那種那種激動。《金瓶梅》中有首艷詞《折桂令》 ,形容兩情心初動、似是而非的朦朧狀態(tài),很有趣:
我見他斜戴花枝,朱唇上不抹胭脂,似抹胭脂。前日相逢,似有私情,未見私情。欲見許,何曾見許!似推辭,本是不推辭。---(明 蘭陵笑笑生 《金瓶梅》)
凡是不知道如何判斷是否愛一個人,這段描述可當(dāng)可一個判斷指標(biāo)。這樣的忽明忽暗、半推半就、左右不是、坐臥不安的內(nèi)心活動,就是中國人的相思病,差不多可以為對方付出生命的程度了。但換了西方人就無法理解,西方人如果不直白地說出“I love you”,對方就不會明白或確信。這是東西方文化的重大差異。中國人情感的含蓄,源于思想的含蓄。覺得說直通透明了,就沒什么味道了。沈復(fù)在《浮生六記》中講了他的太太陳蕓把另一個女人塞到他懷里的情景:
蕓笑挽素云置余懷,曰:“請君摸索暢懷。”余笑曰:“卿非解人,摸索在有意無意間耳,擁而狂探,田舍郎之所為也?!?/span>
蕓笑著挽起素云推到我的懷里說:“請摸索,暢懷開心吧!”我笑著說:“你這就不善解人意了吧,摸索是在有意和無意之間,擁抱著瘋狂探摸,那只是田家農(nóng)夫所為呢!”
“有意和無意之間”的那種似真非真,似有非有的模糊,以及半推半就的羞澀和尷尬,才是中國人最動心的美好。林語堂先生讀過《浮生六記》,對作者的太太大加贊賞,他說:
蕓,我想,是中國文學(xué)上一個最可愛的女人。
兩情相悅的那種純真,是虛無的,但更是實在的美好。所以人們說最終生難忘的情感是初戀,是有道理的。無論是思想上還是情感上,中國人最注重的心靈的感應(yīng),內(nèi)心的溫暖。正所謂:
苦莫苦于遠別離,樂莫樂于心相知。
只可惜,現(xiàn)代社會的婚配模式已成了條件婚姻,而不是感覺至上。男女在相親的首次見面之前就掂量掂量過了非感情條件,比如房子、車子、存款等等。條件婚姻里有多少一見衷情和傾心相思,不得而知。
宇宙的本初狀態(tài),與情感的本初狀態(tài)一樣,模糊而美好。
列子說的與老子的觀點一樣,“視之不見,聽之不聞,循之不得”,看也看不見,聽也聽不到,找也找不到,所以叫作“易”。中國哲學(xué)思想,是以“易”為基礎(chǔ)的,一切都源于“易”,中國人把《易經(jīng)》視為萬經(jīng)之首,視為哲學(xué)的根,是有道理的。
易無形埒(lie4,邊界),易變而為一,一變而為七,七變而為九。九變者,窮也,乃復(fù)變而為一。一者,形變之始也。清輕者上為天,濁重者下為地,沖和氣者為人;故天地含精,萬物化生。"
易是無形無邊的那種最初的虛無狀態(tài),易最大的特點就是“變易”,《易經(jīng)》講的就是變化規(guī)律。怎么變呢?列子認(rèn)為,易先是從渾淪狀態(tài)變?yōu)橐?,一變?yōu)槠?,七變?yōu)榫?。在中國文化中,九是最大的?shù)字了,個位數(shù)中,沒有比九更大的了,所以,變到九就是極限,就復(fù)變?yōu)橐唬袊顺Uf的九九歸一,就是這個意思。易是無形無狀的,剛開始變?yōu)橐?,這個一,就是形變的開始,開始有形狀了,先是分為清濁兩種形態(tài),清輕的上升為天,重的濁的下沉為地,二者相互沖和化生為人。中國人一直奉天為父,地為母,認(rèn)為天地含精,化生出萬物。在讀道家書的前十來年,我一直覺得這種說法很玄虛,沒有什么科學(xué)道理,但隨著時間的增加,對很多事物的觀察和思考,我開始理解并體悟這一說法的科學(xué)內(nèi)涵和哲學(xué)高度。
《道藏》中的宇宙論,以往我斷續(xù)發(fā)過一些,如莊子、列子、楊朱、文子、亢倉子等等,宇宙論雖各有微別,但大意不差,基本都是陰陽兩種力量的結(jié)果,甚至高深一些的,加一個系數(shù),道家稱為“情”,或陰陽合和。
最初看《道藏》的那幾年,我覺得中國的宇宙生成論比西方的“大爆炸”理論還玄乎。無論西方的科學(xué)界如何證明宇宙的誕生是由于大爆炸,以及全世界有多少學(xué)者奉若真理,我都始終不能完全信服這一理論是絕對的正確。每次整理宇宙生成論的讀書筆記時,各種資料匯集起來,西方的神話、宗教中神創(chuàng)造了宇宙和生命,或是中國的盤古開天地創(chuàng)造了世界什么的,我都覺得有一種靈異的超脫感和想像空間。我不知道宇宙到底是怎么產(chǎn)生的,但實在無法徹底確認(rèn)是什么東西爆炸了才生出了一切。每次看到這個理論被吹捧,我都有兩個畫面感:
一個是傳統(tǒng)爆米花開鍋時的鏡頭,爆米花師傅把燒到極熱的丹鼎爐,放進一個圓柱形的桶里,后面拖著長長的麻袋,用腳一踩,“嘭!”地一聲,玉米香頓時彌散在空氣中,一切的美好就出現(xiàn)了。
大爆炸理論給我的另一個畫面則是《西游記》中孫悟空的出世,“轟!”,石頭炸裂開了,一只猴子橫空出世。每次這么想像時,我就掩口而笑。
多年以來,我比較認(rèn)可哲學(xué)家羅素說的那句話:科學(xué)之上是哲學(xué),哲學(xué)之上是宗教。這是西方世界普遍的理念。我們這個時代似乎有些奇怪,不管什么東西,只要一說是科學(xué)的,就不加思索地膜拜為真理;同時認(rèn)為哲學(xué)是虛無飄渺無用的學(xué)科,可學(xué)可不學(xué),懂幾句馬列詞匯就自以為可以包打天下,感覺自己像哲學(xué)家一樣,到處指點年輕人這個那個,而且講話都一個套路,跟新聞聯(lián)播似的,連詞匯都整齊化一,批評人沒有一點新鮮和創(chuàng)意,因為是領(lǐng)導(dǎo),又不得不聽,特別是體制內(nèi)的單位,某些領(lǐng)導(dǎo)實在需要讀點馬列以外的哲學(xué)書了。唯物,唯物,看看這個社會都給你們唯成啥樣了,能不能稍微唯點心,照顧一下自己和下一代的心靈?人人都說這個社會存在嚴(yán)重的問題,就是不去反思一下我們的主流價值觀。每當(dāng)遇到有人端著架子跟我講如何樹立唯物主義的世界觀和方法論,教育我如何分清主要矛盾和次要矛盾等等,我都象孫悟空聽到唐僧念緊箍咒一樣,要崩潰,腦子時只有一個詞匯:“boring”,同時會下意識地把捂著嘴,可能為了阻止自己不小心去爭論,也可能是怕牙齒笑掉了。
我們還有一個特點,就是把宗教與封建迷信劃等號,特別是自己老祖宗留下來的本土宗教(比如道教),不鄙視本民族的唯一宗教就顯得不夠科學(xué)似的。這一觀念,歷史會慢慢糾正的,但需要至少兩三代人的努力,甚至更久。
子列子曰:"天地?zé)o全功,圣人無全能,萬物無全用。
這一段是子列子比較具體詳細地講道的“無為而無不為”。在道家哲學(xué)里,道的功能有些象西方的上帝,是全能的,無所不能。道與上帝的區(qū)別是,上帝是積極有為的,在西方信仰中是擬人化的,是有形有狀的,他把自己的兒子送到人間,卑賤的生在了馬槽里,與普通人沒有兩樣,所以人們可以有直觀的想像,這種信仰相對比較踏實。而中國的道,雖然功能與上帝一樣,但卻是無形無狀的,想象能力稍微弱一點的人,都無法感覺道的存在,于是就有了“日用而不知”,道時刻在發(fā)揮著作用,而人們卻不知道。就如每個中國人都是信仰道一樣,但人們并不知道,很多人說自己沒有信仰。道的偉大也正在于此,不居功。列子講述道的“無為之能”,他認(rèn)為天地、圣人、萬物雖然很強大,都有各自的職能,除了道之外,都不是全能的,“天地?zé)o全功,圣人無全能,萬物無全用”,天地沒有全面的功效,圣人也不是全能的,任何事物都沒有完全的功用。大家各司其職而已。
“故天職生覆,地職形載,圣職教化,物職所宜”,天的職責(zé)就是覆育生靈,地的職責(zé)就是承載萬物,而圣人的職責(zé)則教化社會,萬物的職責(zé)就是遵循各自的天性而發(fā)揮作用。“然則天有所短,地有所長,圣有所否,物有所通”。天、地、人、萬物都不是完美無缺的,天有所短,地有所長,圣人也不盡完美,他們的職能不能互換,各有各的功能。
但這幾個要素都同時遵循道的支配,都有兩種力量在相互作用。老子說“大道至簡”,說起來十分簡單,天地之道,無非陰陽,圣人的教化,無非仁義,萬物的特性,無非是柔剛。大家各司其職,不出其位,就是不越位。在足球運動中,越位就會被裁判吹口哨。在人們相處的社會中,越位也是極嚴(yán)重的事。你看那些仕途上平步青云的人,陪領(lǐng)導(dǎo)走路,步伐積極,但尺寸把握得相當(dāng)好,邁出的步子絕不會超過領(lǐng)導(dǎo)的腳尖,總是前腳差半步,后腳差半步,量過似的,精準(zhǔn)的很。做事有主見,但決不越位去作領(lǐng)導(dǎo)的主。這些人都是深諳官場玄妙哲學(xué)的。大自然的不越位,是無心的,人們效法自然,是有心的。學(xué)得像了,就自然而然的得外界之力了。學(xué)不像的就自取其辱了。拍馬屁拍到馬蹄兒上的例子比比皆是。
無論是生命、形體、聲音、顏色、味道等等,這些有形的東西,只要它們存在,就有產(chǎn)生它們的無形的東西存在。就算它們不存了,那些產(chǎn)生它們的無形的東西,也是存在的。這就講道的無形,以及,道的無所不為。打個比方,就像是人的肉體和靈魂。肉體在,靈魂在;肉體不在了,靈魂也在。無論生死,靈魂都在,只是我們看不到摸不著。大道也這樣的,一個東西只要存在,它的“道”就存在,等它哪一天不存在了,它的“道”依然存在。
馮友蘭先曾以理學(xué)繼承人的心境,發(fā)展了理學(xué),他寫的《新理學(xué)》中,打比方說,自行車的“理”,無論自行車是否存在,它的“理”都存在。我反復(fù)讀反復(fù)看,理學(xué)家說的“理”,本質(zhì)是就是“道”。朱熹講學(xué)了一輩子,給他的形而上理論取名“道”或“理”,他的繼承者,為了與道劃清界線,于是只說朱熹那一套叫“理學(xué)”,不叫道學(xué),同時開始攻擊道家、佛家為異端。這是中國哲學(xué)史上的奇葩事。
宋儒及后世理學(xué)家這種對其他學(xué)派別的指責(zé)一直持續(xù)到大清滅亡。后來馬列來了,正式登基成為官方哲學(xué),儒釋道法墨等各家就都不語了,乖乖的沉默了百年。真是外來的“和尚”好念經(jīng)啊!不僅和尚法師、基督教的牧師、馬恩列思等等,說出來的的似乎都是圣經(jīng),都是經(jīng)典,唯有老祖宗說的,太老、太土、太不科學(xué)。這些現(xiàn)象,民國時期的部分有西學(xué)基礎(chǔ)又社會影響力的學(xué)者多少有歷史責(zé)任,比如當(dāng)年的憤青梁啟超,其憤情達到癲狂狀態(tài)時,是極其有才的,寫的文章有排山倒海之勢,比如《新民說 論進步》,影響了一批新民主主義革命的熱血青年,成為了那個時代的弄潮兒。為了推翻那個舊體制,他們也真是拼了。他對民族宗教曾說過這樣的話:
中國歷史上居然有道教這樣的東西,實在是很羞恥的事。
胡適也自認(rèn)為是繼承了朱理遺風(fēng)的家教,他說:
我小時跟四叔念朱子的《小學(xué)》,就是理學(xué)的遺風(fēng);四叔家和我的大門上都貼著“僧道無緣”的條子,也就是理學(xué)家庭的招牌。(《胡適自述》)
回到清末民國。那個時代,部分中國人對本民族的一切,真是恨透了。一切都是西洋的好。而那一批人,也是最后一代有影響力的知識分子了。一如臺灣歷史學(xué)家(外交家)蔣廷黻所言,說他們這一代人是影響中國的最后一代知識分子。從目前情況,他說對了。那一代人之后,知識分子對中國人影響力越來越小了。影響中國的不再是讀書人,而是:政客、商人、藝人,甚至是外國人。
“故有生者,有生生者;有形者,有形形者;有聲者,有聲聲者;---皆無為之職也?!?/span>
這一段說的還是道與萬物的關(guān)系,即恒物與從物的關(guān)系,媽媽與孩子的關(guān)系。大意就是萬物摸得著看得見,而生出萬物的道不可見;萬物有生又滅,而道沒有生滅,道是永恒的存在,無形無狀,無聲無相,但無所不能,這就是道的無為。這是道家學(xué)說的核心,無論哪一篇經(jīng)典,萬種說法不離其宗,比如道教經(jīng)典《常清靜經(jīng)》開篇所述:
大道無形,生育天地;大道無情,運行日月;大道無名,長養(yǎng)萬物;吾不知其名,強名曰道。(《太上老君說常清靜經(jīng)》)
按道家說來,唯有宇宙的原生力量道是全能的,這種全能就體現(xiàn)在道的“無為之職”,順應(yīng)一切自然本性,無為而無不為,道是如何的了不起呢?列子用了一段非常精彩而又優(yōu)美的排比句來形容,因為列子文筆太好了,氣勢如虹,加上意思又很直白,我就不再翻譯和解說,直接引用,百讀不厭的一段文字,說明道的功用:
能陰能陽,能柔能剛,能短能長,能圓能方,能生能死,能暑能涼,能浮能沉,能宮能商,能出能沒,能玄能黃,能甘能苦,能羶能香。無知也,無能也,而無不知也,而無不能也。
道真的是無能,而無所不能;無知,而無所不知。這種境界,只有親歷者方能體會吧。
---太長了,只能先節(jié)選到這里了。
照例,發(fā)兩首道情,送給你:
《月光無語萬年明》
園里花香院外風(fēng) ,室內(nèi)道人世外情;
中山之酒醉人眾,一醉千日不復(fù)醒。
花事無非開與落,月色不過陰與晴;
舉世歌舞升平時,無人不是醉夢中。
趨功名者醉于朝,逐利祿者醉于亭;
樂當(dāng)下者醉聲色,憂千古者醉于情。
淵底潛龍隨自性,天上白云任人評;
狂風(fēng)怒吼瞬間過,月光無語萬年明。
向來好花易早謝,自古善人不長生;
凄雨冷風(fēng)四時有,明霞可愛轉(zhuǎn)眼空。
從心到心天地遠,玄途悠悠有鶴影;
仙家一劑清涼散,忘卻辛苦與索縈。
高樓靜坐守大道,沉情道藏少逢迎;
聞君也是孤寂心,影影綽綽恨隔屏。
YZ.2020.1.29
《自然》
誰人時間比誰少,五十億人一塊表;
朝露晶瑩暮無影,昨日少年今日老。
未懂竹馬弄青梅,驀地青春遠去了;
隔窗靜坐想花容,慣看斜風(fēng)卷陣鳥。
紅花已先黃葉去,唯有青山依舊好;
逍遙之道無秘方,只是此心無機巧。
YZ.2020.7.24
楊子 2020.8.15于廈門
|