【原】中法取名大PK

法語(yǔ)悅讀Bonbon 2020-08-06

展開全文

請(qǐng)問(wèn)您貴姓？怎么稱呼？

現(xiàn)在也有不少人都取了一個(gè)外國(guó)名

今天就來(lái)看看2018中法取名大PK

（為什么是2018，這不都9102了嘛！因?yàn)?019年數(shù)據(jù)還沒(méi)統(tǒng)計(jì)出來(lái)呀：））

中華文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，姓名是中華文化的重要組成部分。

中國(guó)的姓氏，一般是以一個(gè)漢字為姓。也有少數(shù)的是兩個(gè)或以上漢字組成的姓，其中很多是少數(shù)民族的姓氏的音譯。

根據(jù)公安部戶政管理中心發(fā)布的《二〇一八年全國(guó)姓名報(bào)告》，全國(guó)有23個(gè)姓氏戶籍人口數(shù)量超一千萬(wàn)。王姓，李姓戶籍人口數(shù)量超一億，王、李、張、劉、陳戶籍人口數(shù)量排前五。

圖片來(lái)源：中國(guó)警察網(wǎng)

而法語(yǔ)姓氏起源于中世紀(jì) ，當(dāng)時(shí)的平民并沒(méi)有自己的姓氏，只有貴族擁有自己的姓氏。

直到政府宣布平民可以有自己的姓氏后，許多平民開始自己建立自己的姓氏。比如說(shuō):LePetit(勒伯蒂)...也有些姓氏是依據(jù)自己的職業(yè)、外觀、出生地來(lái)命名的.

依據(jù)外觀來(lái)命名的: 比如說(shuō): LeGros(長(zhǎng)的胖) ，LePetit(長(zhǎng)的矮)。

依據(jù)職業(yè)來(lái)命名的: LeBoucher(屠夫) ，Boulanger(面包師)。

依據(jù)出生地或居住的地方來(lái)命名的: Dupont(住在橋邊)，Dubois(住在樹林里)。

（為什么這些姓氏看起來(lái)都奇奇怪怪。。。）

一般來(lái)說(shuō):有加"德"的姓氏，都是祖先有封地的人，例如: De la Salle(德拉薩爾)。

2018新生兒取名情況

2018年，公安機(jī)關(guān)登記的新生兒名字中，使用頻率最高的50個(gè)為“梓” “宇” “子” “涵” “澤” “雨” “佳” “浩” “欣” “軒” 等。

2018年進(jìn)行戶籍登記的新生兒姓名，使用頻率最高的20個(gè)名字由高到低依次為：“梓涵” “一諾” “浩宇” “欣怡” “浩然” “詩(shī)涵” 等。

（現(xiàn)在起得名字都這么有內(nèi)涵嘛，小編想已經(jīng)沒(méi)有人會(huì)取小明這種名字了吧。沒(méi)錯(cuò)，小明是我

）

圖片來(lái)源：中國(guó)警察網(wǎng)

Voici les prénoms les plus donnés en 2018 en France

Emma et Gabriel. Comme en 2017 , ce sont les deux prénoms les plus choisis en 2018, selon les chiffres publiés par l'Insee et que nous avons compilés. Ma?l et Anna font leur entrée au top 10.

根據(jù)L'lnsee編撰公布的數(shù)據(jù)，和2017一樣，Emma 和 Gabriel是2018年法國(guó)使用頻率最高的名字。Ma?l和Anna也進(jìn)入top10。

圖片來(lái)源：Le Parisien

2018男性女性新生兒取名情況

2018年進(jìn)行戶籍登記的男性新生兒姓名，使用頻率最高的10個(gè)名字由高到低依次為：“浩宇” “浩然” “宇軒” “宇航” 等。

圖片來(lái)源：中國(guó)警察網(wǎng)

2018年進(jìn)行戶籍登記的女性新生兒姓名，使用頻率最高的10個(gè)名字由高到低依次為：“梓涵” “一諾” “欣怡” “詩(shī)涵” 等。

圖片來(lái)源：中國(guó)警察網(wǎng)

Des disparités selon les départements

Julia sur le podium dans l'Aude, Alice numéro 2 en Aveyron, Lisandru très bien placé en Corse, Adam premier dans le Val-d'Oise…

Julia這個(gè)名字成為奧德的冠軍，Alice是阿韋龍的第二名，Lisandru在科西嘉很普遍， Adam則是瓦勒德瓦茲的第一名。

法國(guó)不同的省也有著不同的取名特色，小編隨便搜了一個(gè)?。ê冒?，也不是隨便hhhh，搜了最出名的75省）。一起來(lái)看看哪些男孩/女孩名字最受歡迎~

圖片來(lái)源：Le Parisien

（講真，上面搜到的法語(yǔ)名字，小編的同學(xué)們基本都取過(guò)hhhhhh）

因?yàn)檫@個(gè)話題，幾位同學(xué)也給小編分享了他們名字的由來(lái)

@mumu

“Angèle，是當(dāng)時(shí)老師按照生日取的。但是后來(lái)問(wèn)法國(guó)朋友，說(shuō)現(xiàn)在法國(guó)人給貓狗取名才按生日來(lái)。。。”

(據(jù)這位朋友說(shuō)有法國(guó)名字日歷表，小編還專門找了一下。下面是19年8月名字對(duì)照表hhhh，八月生日的小伙伴看看你的法語(yǔ)名字是什么吧！)

圖片來(lái)源：nominis.cef.fr

@小雨點(diǎn)

“Amandine，當(dāng)時(shí)是外教在黑板上寫了很多名字，大家挑選自己喜歡的，我就選了這個(gè)A打頭的名字。從此以后?。?！每次老師出什么大家覺(jué)得難或者不愿主動(dòng)回答的問(wèn)題，老師都說(shuō)那就按名字開頭字母來(lái)，然后我就。。。后來(lái)去了法國(guó)，很多法國(guó)朋友都說(shuō)這個(gè)名字很適合我，因?yàn)閍mande是杏仁的意思，amandine是小杏仁的意思，他們覺(jué)得中國(guó)人的眼睛是杏仁形狀的，很可愛(ài)~”

@皮皮

“Edith，外教找的一堆名字里挑的。后來(lái)才知道，是非洲那邊老媽媽的名字。上個(gè)世紀(jì)的，現(xiàn)在很少人用了。”

看來(lái)大家基本不是老師取名，就是一堆名字里挑一個(gè)【捂臉.JPG】。當(dāng)時(shí)小編取名的時(shí)候，也是老師給的一堆名字里挑的。沒(méi)兩天就被小編棄用，然后讓外教叫小編的本名，教他發(fā)音。不過(guò)因?yàn)槊掷镉術(shù)，所以每次叫小編都有點(diǎn)怪怪的。。。