（文/Ben）今天12月11日，是日本國(guó)寶級(jí)流行音樂(lè)家谷村新司70歲的大壽，首先祝大師生日快樂(lè)！谷村新司和上世紀(jì)很多日本流行歌手一樣，在華語(yǔ)歌壇有大量被改編、翻唱的作品。如果計(jì)算被華語(yǔ)歌手翻唱的次數(shù)，谷村新司不算是最多的，但是若論和華語(yǔ)樂(lè)壇的交集，他可以稱得上是日本第一了。

谷村新司 （網(wǎng)絡(luò)圖）

谷村新司在1971年和日本另一位男歌手堀內(nèi)孝雄組成了唱作組合Alice，并于1972年開(kāi)始出唱片，插一句，堀內(nèi)孝雄其實(shí)也有不少歌曲被翻成中文歌。1981年，Alice第一次來(lái)到中國(guó)演出，這也是谷村新司第一次來(lái)到中國(guó)。為此還特別創(chuàng)作了一首歌，叫《惜別歌》，后來(lái)香港歌手關(guān)正杰將其改編成了粵語(yǔ)版的《惜別歌》。

其實(shí)在70年代谷村新司就已經(jīng)開(kāi)始發(fā)表個(gè)人作品，風(fēng)格依然類似Alice的風(fēng)格。直到80年代，谷村新司個(gè)人的作品才比較明顯。1980年的《昴》應(yīng)該就是谷村新司個(gè)人風(fēng)格開(kāi)始明顯的開(kāi)始，也是國(guó)人最熟知的作品了，除了有數(shù)不清的華語(yǔ)歌手翻唱過(guò)之外，谷村新司本人也在一些官方場(chǎng)合唱過(guò)這首歌(例如上海世博會(huì)開(kāi)幕)。谷村新司本人也表示每次到中國(guó)演出，就像回家一樣。

翻唱過(guò)谷村新司作品的華語(yǔ)歌手從上世紀(jì)80年代香港地區(qū)的三王一后(譚張陳梅)，再到90年代的四大天王(除了劉德華)。臺(tái)灣地區(qū)也有鄧麗君、鳳飛飛、姜育恒等等翻唱者。關(guān)于谷村新司的改編作品集，本人的朋友大語(yǔ)之山已經(jīng)整理出了史上最全的記錄。詳細(xì)可以看:https://www.xiami.com/collect/1158490 ，大語(yǔ)之山精心制作的《往事如今~谷村新司國(guó)語(yǔ)臺(tái)語(yǔ)翻唱作品集》。

同時(shí)，谷村新司對(duì)中國(guó)內(nèi)陸的流行音樂(lè)發(fā)展也貢獻(xiàn)了自己的一份力量，除了早年孫國(guó)慶等歌手的翻唱之外，谷村新司還特別出力為毛寧制作過(guò)一張唱片，他包攬了毛寧這張唱片全部歌曲的制作，這也是谷村新司第一次給自己專輯之外的唱片擔(dān)任制作人。

2004年起，谷村新司還在上海音樂(lè)學(xué)院音樂(lè)工程系任教數(shù)年。筆者從當(dāng)年谷村新司教過(guò)的學(xué)生那里得知，谷村老師是真的每學(xué)期都有一兩個(gè)月常駐上海教學(xué)，而不是僅僅只是掛名而已。另外再說(shuō)個(gè)題外話，谷村新司雖說(shuō)是創(chuàng)作歌手，但是沒(méi)有“創(chuàng)作潔癖”。即谷村新司也會(huì)唱?jiǎng)e人幫自己寫(xiě)的歌，并且還有幾首很出名的非自創(chuàng)歌曲，比如黎明《夏日傾情》的原曲，今天12月11日同時(shí)也是黎天王的生日。

據(jù)說(shuō)明年Alice樂(lè)隊(duì)會(huì)來(lái)大陸演出，谷村新司將以71歲高齡再度來(lái)華，就讓我們共同期待一下。（END）

上文的作者是我的朋友 Ben，謝謝他的分享?？赐晁奈恼?，我也情不自禁想與大家分享兩首歌。接著他文末提到的Alice樂(lè)隊(duì)明年的演唱會(huì)，下面這個(gè)視頻是2009年“Alice Return”，谷村新司和他Alice樂(lè)團(tuán)的老伙計(jì) 堀內(nèi)孝雄、 矢澤透一起演唱《Going home》 。臺(tái)下的觀眾們一起大合唱，臺(tái)上的谷村新司感動(dòng)得落淚，場(chǎng)面非常感人。

再下面這首想與大家分享的《吉日旅程》，原來(lái)收錄在1978年山口百惠第24張單曲「いい日旅立ち」中，由谷村新司創(chuàng)作，這首歌也為山口百惠帶來(lái)單曲累計(jì)100萬(wàn)以上的銷量，成為山口百惠最熱門(mén)的暢銷金曲。值得一提的是2015年3月在TBS名叫《UTAGE! 春の祭典!》的電視節(jié)目里，谷村新司與山口百惠的長(zhǎng)子 三浦祐太朗 共同演繹了這首歌，谷村當(dāng)聽(tīng)到三浦祐太朗那種“百惠和友和的混聲”和聲時(shí)，感慨頗深。