【原】觀音救目疾

祥宏講夷堅(jiān) 2020-08-04

展開(kāi)全文

宋代段子：《法華經(jīng)?觀世音菩薩普門品》說(shuō)，任何人在危急困苦中大聲呼求“觀世音菩薩”的名號(hào)都可得救?！兑膱?jiān)志》記載了很多“觀音感應(yīng)”事件，本故事也是一例；另外，觀音菩薩的形象不一定是女性，他是隨緣應(yīng)現(xiàn)的。

【原文】

淳熙五年，饒、信二州都巡檢羅生，須次于城下，其一子曰森，時(shí)時(shí)入城，從王秀才為學(xué)。

是歲初夏間，大水泛漫邑市，羅所居悉墮洪流中。畏為淫潦扇災(zāi)，候王氏西邊書(shū)院，暫挈其家寓處。一婢曰來(lái)喜，目障交蔽，久益不見(jiàn)物。甫到王氏，當(dāng)夜夢(mèng)一僧喚曰：“賀汝有緣，茍不至此，終身定成廢疾，我故攜藥救汝?！奔词谝援T。婢喜接而飲之。僧曰：“可無(wú)慮也?！辨颈阌X(jué)母瞳瞭然，初無(wú)所礙，遂問(wèn)僧曰：“大師是何處僧？”僧曰：“不須問(wèn)我，我住汝家久矣。我聞汝聲音之苦，誓心相救?！闭Z(yǔ)罷，失其所之。

天欲明，婢雙眸炯然，全復(fù)其舊。眾驚顧，爭(zhēng)來(lái)咨扣，具以所夢(mèng)言于人。羅后以告王秀才，備道于母夫人，母曰：“是吾家觀音也。吾家敬奉之，有疑則卜，厥應(yīng)如響?！绷_呼妾詣佛堂齋戒拜謝，至今猶存。

相關(guān)故事（點(diǎn)擊直讀）：上竺觀音||觀音寺道人||董性之母||法慧燃目||佛授羊肝圓||清塘石佛||

【白話語(yǔ)音文字版】

宋孝宗淳熙五年（1178年），有位姓羅的饒、信二州都巡檢正待赴任（須次），他住在饒州（現(xiàn)江西鄱陽(yáng)）城外不遠(yuǎn)。他兒子羅森經(jīng)常到饒州城里，跟一位王秀才學(xué)習(xí)。

那年初夏，本地發(fā)生了一次大水災(zāi)，州縣各處都給淹了，羅生的房子也給沖跑了。他擔(dān)心水災(zāi)持續(xù)，自己更倒霉，就跟王秀才商量，帶著全家人在王宅西邊的書(shū)院暫住。羅生家女仆來(lái)喜一直有眼病，眼里有障翳，她是漸漸看不見(jiàn)東西的。剛到王家，一天夜里，來(lái)喜忽然做夢(mèng)，夢(mèng)中有個(gè)僧人跟她說(shuō)：“祝賀你，咱們有緣，你要不到這兒來(lái)，你這眼病就要陪你一輩子了，我這里有藥！”僧人拿出一個(gè)小瓶，來(lái)喜很高興，接過(guò)來(lái)就喝，喝完后，僧人說(shuō)：“行了，這回好了！”來(lái)喜覺(jué)得眼睛清楚了，就像從來(lái)沒(méi)病過(guò)一樣。來(lái)喜問(wèn)僧人：“大師啊，你是哪里的？”僧人回答：“你不需要問(wèn)我，我就住在這家，已經(jīng)很久了，聽(tīng)到你病苦的聲音，所以發(fā)誓來(lái)救你?！闭f(shuō)完話，這僧人不見(jiàn)了。

天亮?xí)r，來(lái)喜覺(jué)得雙眼炯炯有光，起床后發(fā)現(xiàn)，她的雙眼完全恢復(fù)正常了！家里人很震驚，都來(lái)問(wèn)她怎么回事？來(lái)喜說(shuō)了夢(mèng)中際遇，羅生把事情跟王秀才說(shuō)了，王秀才又把情況報(bào)告自己的母夫人，他母親說(shuō)：“這是我們家的觀音菩薩??！因?yàn)槲覀円恢惫Ь词谭钣^世音菩薩，有什么疑問(wèn)就向他禱告，求問(wèn)，他是一直有求必應(yīng)??！”于是羅生招呼來(lái)喜去王家佛堂齋戒清凈后，給觀音菩薩下拜感謝。來(lái)喜照辦。這來(lái)喜現(xiàn)在還活著呢。

【祥宏點(diǎn)評(píng)】：類似的觀音感應(yīng)故事《夷堅(jiān)志》里還有不少；饒、信二州，指現(xiàn)在的江西鄱陽(yáng)和上饒；都巡檢，比一般的巡檢級(jí)別高，管理的地區(qū)廣。巡檢是負(fù)責(zé)地區(qū)治安；來(lái)喜的夢(mèng)沒(méi)有描述僧人的形象，傳統(tǒng)來(lái)說(shuō)，觀世音菩薩在人們心目中是女性形象，實(shí)際上，觀世音菩薩是隨緣應(yīng)現(xiàn)的，不拘泥于性別和身份。過(guò)去常說(shuō)，觀音菩薩救苦尋聲，觀世間一切苦難之聲，他聽(tīng)到了來(lái)喜的苦痛，于是來(lái)相救。全本夷堅(jiān)志，點(diǎn)開(kāi)免費(fèi)聽(tīng)