【原】青城老澤

祥宏講夷堅 2020-07-09

展開全文

宋代段子：故事說到的老澤村聽起來像是一個世外桃源，但顯然它是真實存在的，因為有確實的親歷者。有個細節(jié)，就是提到的“松根下的人參”，有研究者認為，這個細節(jié)啟發(fā)了《西游記》中“五莊觀人參果”的情節(jié)，看樣子是的。

【原文】

青城縣外八十里老人村，土人謂之老澤。《東坡集》中所載不食鹽酪年過百歲者，蓋此也。平時無人至其處。

關壽卿與同志七八人，以春暮作意往游。未到二十里，日勢薄晚，鳥鳴猿悲，境界凄厲，同行相顧，塵埃之念如掃，策杖徐進。久之，山月稍出，花香撲鼻。諦視之，滿山皆牡丹也。

幾二更，乃得一民家。老人猶未睡，見客至，欣然延入，布葦席而坐。諸客謝曰：“中夜為不速之客，庖仆尚遠，無所得食，愿從翁賒一飡，明當償直矣。”翁曰：“幸不以糲食見鄙，敢論直乎？”少頃，設麥飯一缽，菜羹一盆，當席間環(huán)以椀，揖客共食，翁獨據(jù)榻正中坐。

俄烝一物如小兒狀，置于前，眾莫敢下箸，獨壽卿擘食少許。翁曰：“吾儲此味六十年，規(guī)以待老。今遇重客，不敢愛，而皆不顧，何也？”取而盡食之，曰：“此松根下人參也。”明日，導往傍舍，亦皆喜，爭相延飲饌，曰：“茲地無稅租，吾斸山為垅，僅可播種，以贍伏臘。縣吏不到門，或經(jīng)年無人跡，諸賢何為臨肯之？”留三日，始送出山。

凡在彼所見數(shù)百人，其少者亦尨眉白發(fā)，略無小兒女曹。后不暇再往。（右三事皆關壽卿說。）

相關故事（點擊直讀）：陳長三||孫生沙卦||劉職醫(yī)藥誤||張允蹈二獄||游節(jié)婦||姚時可||孫士道

【白話語音文字版】

青城縣（四川）城八十里以外有個老人村，本地人叫它“老澤”。《東坡集》記載過一個地方，說那兒村民不吃鹽酪，年過百歲，大概說的就是這里。平時沒人到這地方來，有一回，關壽卿帶著七八個同好，在暮春時分找了一天專程去探訪。他們一早動身了，估計離老澤還有二十多里的時候，天就晚了，周圍鳥鳴猿悲，境界顯得很凄涼、凄厲。在此境中，每個人的紅塵之心好像都清明了、寧靜了，感覺還不錯，于是人們拄杖繼續(xù)前行。

走了很長時間，山里的月亮出來了，周圍花香撲鼻，仔細一看，滿山全是牡丹花，差不多走到二更天，人們終于走到一戶百姓人家，家里只有一個老人，還沒睡覺呢。他一看有客人來，挺高興的，把大家都請進來，鋪開一張葦席請大家歇坐。落座后，人們向老人表示愧謝，說道：“深更半夜，作為不速之客，我們做飯的仆從沒跟上來，現(xiàn)在沒地方吃飯，肚子餓了，能不能請老人給我們準備一餐飯，明天算錢給你！”老人說：“如果你們不嫌我的食物粗糙，那我就給你們準備，錢就不用提了！”過了一會，老人把一缽麥飯，一盆菜羹端出來，席間放了一圈碗，老人給大家一拱手說：“請用吧。”老人在床榻正中坐下來。

過了一會兒，老人把蒸好的一種食物拿出來，大家一看，這東西像小孩兒。大家沒人敢下筷子，唯獨關壽卿掰下來吃了一點，老人說：“這東西我已經(jīng)放六十年了，準備暮年時受用，今天見到你們這些遠來的貴客來到寒舍，我就不敢專享了，于是拿出來給大家吃，你們?yōu)槭裁炊疾怀阅兀?/span>”這么一說，大家就都吃了，吃完以后，老人說：“這是松根下的人參。”

到了第二天，老人又帶著他們到旁邊的民家去拜訪。有些人看見這些外來的客人，都特別高興，爭相請他們吃喝，都說：“這地方?jīng)]有租稅，我們開山為地，簡單做些農(nóng)業(yè)耕種，出產(chǎn)不多，但也夠日常生活，也包括逢年過節(jié)的花費，縣里的官吏不到這兒來，這地方長年沒有他客，各位賢人，你們怎么會到這兒來呢？”村人們留關壽卿等人住了三天，最后他們被村民送出山了。

現(xiàn)在回憶起來，那地方至少生活著數(shù)百人，年齡小的也都是眉毛胡子白發(fā)蒼蒼了，那地方?jīng)]有小孩和女人。后來，關壽卿沒找到機會再去拜訪，這事情就是關壽卿講的。

【祥宏點評】：這是關壽卿的親身經(jīng)歷。關壽卿，宋代歷史人物，做過簡州（現(xiàn)四川簡陽）太守；這個宋代的老人村聽起來像是一處世外桃源，令人向往；鹽酪，字面就是“鹽和乳酪”之意，宋代也是“豆腐”的別稱。如果村民們連豆腐都不吃，吃啥呢？；麥飯，可有兩個參考解釋：一個是磨碎的麥煮成的飯。再有指的是一種“（野）菜團子”；老人所說松根下的人參，長的有點像小孩。這個細節(jié)有研究者認為，《西游記》中“五莊觀人參果”情節(jié)的靈感與來源于此。全本夷堅志，點開免費聽