宋代段子：父子早年離散，兒子飄落鄉(xiāng)間，骨肉生死不知，侯郎讀書做官，念念不忘親父，朝廷尋榜高懸，求神問卜不得，全國上下動員。一行來到白馬，生父終于找見，皇帝想給賜官，老人心中不愿。京城就養(yǎng)天年，感動中國事件。

【原文】

魏郡侯棲筠，童幼時值歲大旱，盡室流徙，中途父子相失，獨(dú)與母依村民翟翁家。已而母死，身無所歸。翟翁見其姿性聰悟，遂養(yǎng)為子，教之讀書。

大觀元年，擢貢士第三人及第，始請歸宗。宣和中為省郎，以未知父存亡，請還鄉(xiāng)。朝廷為降榜尋訪，棲筠遣所親詣相國寺卜卦影，畫二馬相追逐，一翁一媼一官人拜。卜者云：“恐地名或姓氏有馬字，或歲月在午，皆不可知?！奔让o所向，姑用其言。

才渡河，先次白馬縣。縣人讀所出榜，適有二卜者相遇，其一姓馬，其一瞽目，曰：“此處喧闐，何也？”馬生曰：“大名府侯郎中，少年失其父，揭榜求之?！痹唬骸案改陰缀?？”曰：“七十馀。”瞽者曰：“我適到某州某處，有來卜卦者，自云侯先生，恰七十歲。我許以今年方得運(yùn)，便當(dāng)橫發(fā)，莫非此人乎？”馬曰：“聞其人久已亡，今求其死所耳，安得尚在耶！”乃相揖而別。瞽者去，馬生往彼處訪侯老，且詢失子曲折，亟回縣，收榜懷之。

入白縣宰，偕造驛舍報棲筠，遣鞍馬迎取。時侯老已更娶一村媼久矣，與之謀曰：“我家有兩園棗，侭自可過日，好事不如無，又安知其果吾子否也！”辭不至。宰率丞尉同往，強(qiáng)拉至驛中，未有以辯。宰扣此老：“汝所失子，有何瘢痕之屬可識乎？”曰：“五六歲時，因弄刀傷中指。”棲筠矍然起拜，相持慟哭，即并媼迎歸京師。

徽宗亦甚喜，贈官錫服，皆辭焉。于是賜以兩字處士誥，就養(yǎng)閱歲而終。

【白話語音文字版】

魏郡的侯棲筠幼年時候在家鄉(xiāng)趕上個大旱災(zāi)，全家流離失所去逃荒，中途父子離散。他跟著母親相依為命，后來到了一個村子，一位翟老漢收留了她們母子，很快的，侯棲筠母親去世了。他孤苦無依，翟翁看他非常聰慧，是個好苗子，就收他為養(yǎng)子，讓他讀書。

宋徽宗大觀元年（1107年），侯棲筠以天下第三名進(jìn)士及第。他隨即向朝廷請求恢復(fù)侯姓（歸宗），得到批準(zhǔn)。宋徽宗宣和年間（1119-1125年），侯棲筠的官職達(dá)到省郎級別。他不知道生父是否還在世，心里不安，就請示要回家尋父。朝廷不僅批準(zhǔn)還張榜天下替他尋找父親。侯棲筠也派親信到相國寺卜一卦。卦影顯示兩匹馬互相追逐，畫面里有一個老頭、一個老太太，還有一個官人在互拜。算命師說：“看這個卦影，我推算是人名或地名里有‘馬’字，要么就是時間在正午時分（正午屬馬），其他信息我說不好。”聽到這些信息，大家商量說暫且相信。

于是侯棲筠帶人北渡黃河，先到的是白馬縣（河南滑縣，地名里有“馬”了）。很多人見到縣衙門口張貼的榜文。兩個算命的在此相遇，其中一人姓馬，另一個是盲人，盲人聽街面上人聲喧鬧，就問：“怎么這么熱鬧啊？這干嘛呢？”姓馬的算命師說：“大名府有個侯郎中，小時候跟他父親走失了，現(xiàn)在朝廷張榜要替侯郎中找父親呢！”盲人問：“他父親今年有多大年紀(jì)啦？”馬算師說：“今年70多歲了！”盲人說：“我不久前在某州某處碰到一個老頭來算命，他說姓侯，正好70歲。我當(dāng)時給他算今年要行大運(yùn)！還是個橫發(fā)的運(yùn)！這侯郎中要找的會不會是他呢？”馬算師一聽，就說：“我聽說那人早死了！正想知道他死在什么地方了，怎么可能還活著呢？”盲人沒多想，就把地方告訴了姓馬的。馬算師跟盲人分手，立刻動身去盲人說的地方，找到了侯老先生。

這個侯老以前真丟過兒子，馬算師問：“你是什么時候丟的孩子呀？哪兒丟的呀？”侯老一說，馬算師感覺八九不離十，趕緊返回白馬縣，回來就把榜文揭了，揣在懷里進(jìn)了縣衙。

他跟縣宰一報告，縣宰馬上帶著算命師來到侯郎中下榻的驛站說明情況?？h宰隨即派車馬跟著算命師去了侯老住的村子。這侯老已另外娶妻，他跟現(xiàn)在的老伴兒商量：“咱們家兩個棗園的收入完全可以讓我們踏踏實實過日子，我看好事不如無！我怎么知道那人是不是我兒子呢？”侯老決定不去。后來，縣宰、縣丞以及縣里的主要領(lǐng)導(dǎo)都來了。他們不由分說，強(qiáng)拉著侯老來到侯棲筠住的驛館。

縣宰問侯老：“你不是丟了兒子嗎？有什么記號嗎？”侯老說：“五六歲的時候，這孩子曾經(jīng)用刀傷過中指！”侯棲筠一聽就站起來了，馬上給老人下拜。這真是他父親！父子二人抱頭痛哭。后來，連他父親娶的這個后老伴兒也一起帶到京城。當(dāng)時的宋徽宗聽說了，也很高興，就要給侯老賜官賜服，侯老都推辭了。后來皇帝頒賜他“處士”詔書。之后在京城被奉養(yǎng)了一年多，侯老就去世了。

【祥宏點評】：侯老很快去世，也許正應(yīng)了他那句“好事不如無”。這表明了宋代百姓的生活觀念。如果說沒找到孩子，他也許能在那個村莊靠著兩個棗園活的時間長點，這回見到皇帝了，見到自己兒子了，住在京城，好吃好喝好招待，福報迅速耗盡，住了一年就去世了，這是因為好事兒太多了；郎中，也叫“省郎”，指的是僅次于尚書、侍郎的官職，等同于司局級的一把手，可以算是皇帝的侍從官；說侯棲筠是“魏郡”人，魏郡指的是河南安陽以北，河北邯鄲以南的整片地區(qū)；大名府，指的是河北大名縣，應(yīng)該是翟翁村子所在地；侯棲筠尋親這種事情很符合傳統(tǒng)中國行孝的道德，所以朝廷也會大張旗鼓地幫助尋找。這事在當(dāng)時也是屬于感動中國事件，上上下下都很滿意。父子團(tuán)圓，皆大歡喜；卦影，是宋代非常流行的一個占卜形式，著名的“馬前課”、“推背圖”都是“卦影”，《夷堅志》講了不少“卦影”的故事。很多“卦影”命師都特別準(zhǔn)，這故事的算命師似乎水平不行；相國寺是北宋京城最熱鬧的地方，有很多算命的；那姓馬的算命師使了個小花招，他跟盲人說話的意思，好像他也見過侯先生；處士，意味著有德才而隱居不愿做官的人。