宋代段子：這可能是一次真實(shí)的“靈魂出竅”記錄，洪邁本人當(dāng)了回記者，詳細(xì)查問(wèn)了當(dāng)事者本人，可信性比較強(qiáng)；主人公在一次集體落水的災(zāi)難中死里逃生，其間經(jīng)歷從來(lái)沒(méi)有敢跟外人說(shuō)，但是洪邁為后人保留了這份敘述。

【原文】

邵昱，徐州沛人，從其婦翁任信孺居衢州。

紹興丁卯，張巨山舍人【嵲】為郡，端午日競(jìng)渡，舟舫甚盛，郡人爭(zhēng)往浮石寺前浮橋上觀(guān)。昱先與數(shù)友入寺，既而獨(dú)還，行至橋半道，鐵纜中斷，船皆漂流，橋板片片分拆，在前者數(shù)百人盡溺。

昱已墜水，覺(jué)有物承其足，故項(xiàng)以上不沉。眼界恍惚，見(jiàn)同溺人乍出乍沒(méi)，其形已變，或蟹首人身，或人首魚(yú)身，或如江豚龜鱉狀。橋柱下數(shù)大神，皆長(zhǎng)可三丈，執(zhí)鉞立。又兩大神，從云端下，其一亦蟹首，一如鬼。神空中語(yǔ)曰：“三百人逐一點(diǎn)過(guò)。”顧昱曰：“汝是姓邵人，不合死?！币炊鴶S之破船上，僅得達(dá)岸。既歸，不敢語(yǔ)人。

明年，同任公如明州，過(guò)余姚之象亭待潮，乃東登亭上觀(guān)題壁。有從后呼者曰：“君不易過(guò)得去年水厄，非素積陰德，何以致此！”昱回顧，乃一道人，甚頎偉，著白苧衫，色漆黑。昱曰：“先生豈非同脫此厄乎？何以知我？”其人不答，乃曰：“歲在癸酉，君當(dāng)有重災(zāi)，宜百事謹(jǐn)畏?；蛟傧嘁?jiàn)，可免也?！标抛R(shí)其異人，即下拜，才起，道人已在平地，其行如飛，長(zhǎng)髯縹縹，下拂腰股間，遂不見(jiàn)。

昱常懼不得免，兢兢自持。至癸酉歲，夢(mèng)數(shù)卒荷轎至，邀入府，如張巨山平生時(shí)。行約十?dāng)?shù)里，天氣陰陰如欲雪。至一大城，有市井，遂舁之入。昱覺(jué)非衢州，又憶巨山已謝世，自意其死，甚慘沮。

行至廷下，殿上垂簾，聞二人相對(duì)語(yǔ)。追者與俱至廊下，一吏持簿書(shū)入白，聞主者責(zé)怒曰：“何得妄追人！”一人曰：“韓君已得旨了?！崩魪?fù)下，捧杯水欲噀昱面。傍人止之曰：“不可。如是，將出手不得?！崩魺o(wú)計(jì)，遂遣追者送昱回。轎行至深岸，前者足跌。驚寤，已雞唱矣。

道人不復(fù)再見(jiàn)，昱亦無(wú)他?！竞缶拍?，昱以任公守宣州差，捧表賀登極補(bǔ)官，改名侃。予親扣其詳如此?！?/span>

【白話(huà)語(yǔ)音文字版】

邵昱是徐州沛縣人，他跟老丈人任信孺住在衢州（浙江）。宋高宗紹興丁卯年（紹興十七年，1147年），張巨山（單名“嵲”）舍人做衢州太守。

事情發(fā)生在端午節(jié)那天，因?yàn)辇堉鄹?jìng)渡，很多船只參與。大量本地人來(lái)看熱鬧，人們都涌到浮石寺前一座浮橋上看龍舟賽。邵昱先跟幾個(gè)朋友到寺里參觀(guān)，后來(lái)他一個(gè)人出來(lái)了，來(lái)到寺廟前浮橋上也來(lái)看熱鬧，走到一半，串聯(lián)浮橋的鐵纜繩斷了，這樣一來(lái)，浮橋下的船都跑了，船一跑，浮橋橋板全都被扯碎，邵昱跟前面好幾百人都掉到水里。

邵昱落水后，感覺(jué)下面有什么東西托著他的腳，這樣使他頭部一直保持在水面上，此時(shí)的邵昱忽然進(jìn)入一種很恍惚的境界：他看見(jiàn)掉水里這些人乍出乍沒(méi)，乍隱乍現(xiàn)，漸漸變形了，有的是蟹首人身，有的是人首魚(yú)身，有的人直接變成江豚、老鱉、烏龜?shù)人鷦?dòng)物，只見(jiàn)原來(lái)的橋柱下面站著好幾個(gè)大神，他們都身高三丈，手里拿著鉞這種武器；另有兩個(gè)大神從云端里下來(lái)，其中一個(gè)也是蟹頭，看起來(lái)像鬼一樣，神在空中說(shuō)：“你們把這300個(gè)人一一核對(duì)?！比缓笊駴_著邵昱說(shuō)：“你這個(gè)人姓邵，這回不該死?！闭f(shuō)完后，他把邵昱拽上來(lái)，放到旁邊一艘破船上，那破船隨波逐流，竟然靠岸了。邵昱死里逃生，他回來(lái)后沒(méi)敢跟別人說(shuō)經(jīng)歷了什么。

經(jīng)過(guò)這次水難的第二年，邵昱跟老丈人任信孺去了明州（寧波）。在經(jīng)過(guò)余姚的時(shí)候，都說(shuō)當(dāng)?shù)氐南笸な怯^(guān)潮水的好地方，他就向東登上了這個(gè)小亭子，正瀏覽旁邊墻壁上文人墨客題記的時(shí)候，邵昱忽然聽(tīng)到后面有人跟他說(shuō)話(huà)：“這位君子啊，你去年逃脫那個(gè)水難可不容易哦！如果你不是平生積累了很多陰德，怎么能逃得過(guò)去呢？”邵昱回頭一看，是個(gè)道人，他身材魁梧，穿著白色的苧麻杉，皮膚漆黑。邵昱說(shuō)：“先生啊，你要這么說(shuō)，是不是去年咱們一起遭遇過(guò)這個(gè)水難啊？你是不是也死里逃生了？否則我的情況你怎么知道的這么清楚呢？”道人不正面回答，而是說(shuō)了另外一番話(huà)：“在癸酉那年（宋高宗紹興二十三年，1153年），你會(huì)有大災(zāi)，那年你應(yīng)該百事謹(jǐn)慎，如果能渡得過(guò)去，咱們可能還能再相見(jiàn)！”一聽(tīng)道人說(shuō)得這么詳細(xì)，邵昱馬上認(rèn)為他是個(gè)異人，當(dāng)即下拜，拜完起身一看，那道人已經(jīng)在平地上了（剛才在亭子上）。他馬上就走了，像飛一樣，邵昱還能見(jiàn)到他長(zhǎng)胡子飄飄，胡子的長(zhǎng)度能到道人腰腿部位，后來(lái)這道人就看不見(jiàn)了。

從此以后，邵昱活得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，就怕在癸酉年出什么大事兒。到了那一年，還真出了一個(gè)情況：有一回他做夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)幾個(gè)士卒抬著轎子來(lái)了，說(shuō)要請(qǐng)他到官府里去一趟。感覺(jué)像是當(dāng)年在衢州的情景，張巨山舍人也是派手下人去請(qǐng)他到府里會(huì)面。邵昱夢(mèng)中也就跟著走。這群人走了十幾里。邵昱感覺(jué)天特別陰沉，好像要下雪，他們漸漸地來(lái)到一座大城，城里挺繁華的，這幫人抬他進(jìn)了個(gè)官府，進(jìn)去后，邵昱馬上知道這里不是衢州，而且他又記起張巨山已經(jīng)去世了，他馬上反?。鹤约菏遣皇且菜懒四兀啃那樘貏e沮喪。

這些人帶他來(lái)到一個(gè)大殿之下，那殿堂垂著簾子，他聽(tīng)到里面有兩人聊天，邵昱跟著抓他的那幾個(gè)人一起來(lái)一個(gè)回廊下，其中一個(gè)官吏拿著文書(shū)進(jìn)去了，跟殿上的主官匯報(bào)工作，只聽(tīng)里面那人很憤怒的責(zé)罵：“怎么能胡亂抓人呢？”但另外一人又說(shuō)：“這個(gè)韓君也是得到旨意去抓人的。”這番對(duì)話(huà)似乎在說(shuō)抓邵昱到陰曹地府的人里有人姓韓。

這時(shí)候剛才進(jìn)去稟告的官吏下來(lái)了，手里拿一杯水，他想用水噴邵昱的臉。旁邊有人制止說(shuō)：“不行，你如果把他噴醒，我們就出不了手了?！币獓娝墓倮粢矝](méi)辦法了，于是就跟抓邵昱來(lái)陰曹地府的其他人說(shuō)：“把他送回吧?！庇谑且恍腥擞棉I子抬著邵昱來(lái)到一個(gè)水很深的岸邊，前面抬轎子的忽然馬失前蹄，摔了一跟頭。這時(shí)候邵昱就醒了，回到現(xiàn)實(shí)世界了，只聽(tīng)窗外的雞都叫了。

后來(lái)，邵昱所說(shuō)的道人他沒(méi)再見(jiàn)過(guò)面，邵昱本人也一切正常，也沒(méi)出什么大災(zāi)大難。九年以后，也就是宋高宗紹興32年（1162年），邵昱還是陪在任信儒身邊，當(dāng)時(shí)的任信儒正做宣州（安徽）太守。邵昱因?yàn)樯媳碜ＹR宋高宗禪位給宋孝宗，自己還補(bǔ)得一個(gè)官職。他后來(lái)改了個(gè)名字，叫做“侃”。邵昱上述事情都是洪邁親自問(wèn)的他本人。

【祥宏點(diǎn)評(píng)】：端午龍舟競(jìng)渡在宋代就是很普遍的大眾節(jié)日，《夷堅(jiān)志》不止出現(xiàn)一次龍舟競(jìng)渡的事件記錄，賽龍舟現(xiàn)在也廣泛存在于中國(guó)南方；南方傳統(tǒng)上有很多浮橋，現(xiàn)在也有，浮橋一般是在一排船上面鋪上橋板，這就形成了一座浮橋；邵昱經(jīng)歷的那次水難，當(dāng)時(shí)他可能已經(jīng)靈魂出竅，所以看到了平時(shí)在世間看不到的景象。

（江西贛州，建春門(mén)浮橋）