宋代段子：“文人相輕”這是個(gè)長(zhǎng)久的話題，這個(gè)故事尤為明顯，主人公還有歷史名人，做文化也好，寫(xiě)詩(shī)也好，似乎是文人的專(zhuān)利，過(guò)去的文人如果做不出文章，寫(xiě)不出來(lái)詩(shī)，那可是要了親命了。

【原文】

王荊公居金陵半山，又建書(shū)堂于蔣山道上，多寢處其間?？椭帘亓羲蓿縿t假以衾裯，其去也，舉以遺之。

臨安薛昂秀才來(lái)謁，公與之夜坐，遣取被于家。吳夫人厭其不時(shí)之須，應(yīng)曰：“被盡矣?！惫粦?，俄而曰：“吾自有計(jì)。”先有狨坐掛梁間，自持叉取之以授薛。明日，又留飯，與弈棋，約負(fù)者作梅花詩(shī)一章。公先輸一絕句，已而薛敗，不能如約，公口占代之云：

　　野水荒山寂寞濱，芳條弄色最關(guān)春。

　　欲將明艷凌霜雪，未怕青腰玉女嗔。

薛后登第貴顯，為門(mén)下侍郎，至祀公于家，言話動(dòng)作率以為法，每著和御制詩(shī)，亦用字說(shuō)。其子入太學(xué)，夸語(yǔ)同舍曰：“家君對(duì)御作詩(shī)，固不偶然。頃在學(xué)時(shí)，舉學(xué)以暇日出游，獨(dú)閉門(mén)晝臥，夢(mèng)金甲神人破屋而降，呼曰：‘君可學(xué)吟詩(shī)，它日與圣人唱和去?！穸?yàn)?！笨屠铙K者，素滑稽，應(yīng)聲蹙頞連言曰：“果不偶然，果不偶然。”薛子詰之再三，驥曰：“天使是時(shí)已為尊公煩惱了?！鄙w以薛不能詩(shī)，故戲之也。

韓子蒼為著作郎，人或譖之薛云：韓改王智興詩(shī)譏侮公，其詞曰：

　　三十年前一乞兒，荊公曾為替梅詩(shī)。

　　如今輸了無(wú)人替，莫向金陵更下棋。

      （王智興原詩(shī)——《徐州使院賦》：）

       三十年前老健兒，剛被郎中遣作詩(shī)。

       江南花柳從君詠，塞北煙塵我獨(dú)知。

薛泣訴于榻前，韓坐罷知分寧縣。其實(shí)非韓作?！緟歉蹬笳f(shuō)。金甲事得之吳虎臣?！?/p>

【白話語(yǔ)音文字版】

北宋名相王安石（荊國(guó)公）當(dāng)時(shí)在金陵（南京）半山這地方住。他把書(shū)房建在蔣山（鐘山、紫金山）道旁，經(jīng)常在那兒過(guò)夜并接待很多朋友，大多是些讀書(shū)人，有的人家里窮，王安石留宿別人時(shí)經(jīng)常向家里要鋪蓋，用完后，他還要朋友把鋪蓋拿走，當(dāng)是對(duì)來(lái)客的一個(gè)資助。

薛昂秀才是臨安（杭州）人，也來(lái)金陵見(jiàn)王安石，倆人一直聊到深夜，王安石找人回家接著要鋪蓋。因?yàn)橐酝跫业匿伾w都被朋友抱走了，吳夫人很煩，就對(duì)下人說(shuō)家里沒(méi)了。王安石不太高興，當(dāng)著薛昂的面也不好發(fā)作，就說(shuō)：“我有辦法！”他看到房梁上掛著一個(gè)狨坐（動(dòng)物毛皮做的長(zhǎng)墊子），就拿一個(gè)叉子自己動(dòng)手把狨坐取下來(lái)給薛昂，說(shuō)：“蓋這個(gè)吧，反正比沒(méi)有強(qiáng)?！钡诙欤醢彩终?qǐng)薛秀才吃飯，吃完飯兩人下棋，約好輸?shù)娜艘雒坊ㄔ?shī)一首，王安石先輸一局，自己就寫(xiě)了首絕句；第二局薛昂輸了，卻做不出詩(shī)來(lái)。王安石說(shuō)：“我?guī)湍銓?xiě)吧?！庇谑峭醢彩鷮?xiě)一首（不詳解了，主要是描述梅花的美好）：

野水荒山寂寞濱，芳條弄色最關(guān)春。

欲將明艷凌霜雪，未怕青腰玉女嗔。

薛昂后來(lái)登第，逐漸顯貴起來(lái)，做到了門(mén)下省的侍郎（副部長(zhǎng)級(jí)別），成為皇帝面前的紅人，甚至朝廷的一些祭祀活動(dòng)能在薛家處理。薛昂的言談舉止一時(shí)成為官員的表率，另一個(gè)顯耀的事兒是他曾經(jīng)和過(guò)皇帝的御制詩(shī)，文字用法都引自《字說(shuō)》（王安石編輯的一本關(guān)于文字的權(quán)威著作）。

后來(lái)薛昂兒子也進(jìn)入太學(xué)，他跟同宿舍同學(xué)夸口說(shuō)：“我爸爸之所以能跟皇帝對(duì)詩(shī)，絕非偶然，以前他也在太學(xué)讀書(shū)，他的同學(xué)們假期出去玩，我爸爸一個(gè)人在房間里睡午覺(jué)，夢(mèng)到有個(gè)金甲神人從房頂上下來(lái)，跟我爸爸說(shuō)：‘你為什么不學(xué)做詩(shī)呢？你未來(lái)可有機(jī)會(huì)跟皇帝和詩(shī)呀！’你們看，現(xiàn)在果然應(yīng)驗(yàn)了吧！”

薛昂兒子的吹噓引的一個(gè)名叫李驥的人嘲諷，他說(shuō)：“你爸爸能作詩(shī)，絕非偶然，絕非偶然！”他說(shuō)這話時(shí)候擠眉弄眼，似有所指，薛昂兒子覺(jué)得他話里有話就問(wèn)：“你什么意思??？”李驥就說(shuō)：“你有所不知，那個(gè)金甲神人是跟他逗著玩兒呢，因?yàn)橐呀?jīng)被你爸爸搞厭煩了，所以才這么說(shuō)，大家都知道你爸爸不會(huì)作詩(shī)！”那意思，昔日在金陵他就寫(xiě)不出詩(shī)來(lái)。

后來(lái)，從著作郎韓子蒼那里傳出一首詩(shī)來(lái)，大家以為是韓子蒼寫(xiě)的，但實(shí)際是另有作者。這首詩(shī)模仿唐朝詩(shī)人王智興的一首詩(shī)寫(xiě)的：

三十年前一乞兒，荊公曾為替梅詩(shī)

如今輸了無(wú)人替，莫向金陵更下棋

王智興原詩(shī)——《徐州使院賦》：

三十年前老健兒，剛被郎中遣作詩(shī)

江南花柳從君詠，塞北煙塵我獨(dú)知

說(shuō)你爸爸30年前還是個(gè)窮書(shū)生，當(dāng)時(shí)王安石還替他寫(xiě)過(guò)梅花詩(shī)?，F(xiàn)在如果再輸棋，可沒(méi)人幫他寫(xiě)了，所以千萬(wàn)不要再輕易下棋了（文人之間互相看不起的貶損）。薛昂后來(lái)知道這首詩(shī)后跑到皇帝面前哭訴告狀，韓子蒼就倒霉了，因?yàn)檫@件事兒給貶官到分寧（江西修水）當(dāng)縣令。這事是吳傅朋說(shuō)的。金甲神人的事是吳虎臣說(shuō)的。