本文照片是由美國(guó)《LIFE》雜志記者杰克·伯恩斯拍攝。

德蘭/文

    1949年，南京浦口，撤退的國(guó)民黨軍隊(duì)和他們的家屬。杰克·伯恩斯/攝。

   上海， 一位三輪車夫躺在車上酣睡，等著自己的乘客到來(lái)。杰克·伯恩斯/攝，大約拍于1948-1949年之間。

    1948年5月，上海,一位年輕姑娘跟媽媽一起在外僑居住區(qū)擺攤刺繡。杰克·伯恩斯/攝。

    1948年3月，上海，一群婦女和兒童追逐著滿載棉花的卡車。杰克·伯恩斯/攝。

    1947年12月，上海，在黃浦江邊臨時(shí)搭建的窩棚外，一位婦女正在晾曬被褥。杰克·伯恩斯/攝。

    1948年1月，上海，在凜冽的寒風(fēng)中露宿街頭的無(wú)家可歸者。杰克·伯恩斯/攝。

    1947年12月，上海，在圣誕節(jié)前夕，這幾具裝在棺材里的童尸正等著被送去火化。杰克·伯恩斯/攝。

    1948年1月，奉天，國(guó)民黨兵用刺刀捅進(jìn)騾車?yán)?，探查里面是否藏?#39;共軍'。杰克·伯恩斯/攝。

    1948年1月，奉天，一個(gè)國(guó)民黨軍官在訓(xùn)導(dǎo)一群女俘,誣稱她們是供敵方享用的，她們其實(shí)是被找來(lái)'作秀'的。杰克·伯恩斯/攝。

    1948年1月，奉天，一支國(guó)民黨軍給養(yǎng)運(yùn)輸隊(duì)正開(kāi)進(jìn)已受到共產(chǎn)黨軍隊(duì)威脅的奉天城。杰克·伯恩斯/攝。

    1948年4月，上海，一位婦女在街頭喂她的孩子。杰克·伯恩斯/攝。

    1948年3月，上海，銀行發(fā)給上海電話公司職員的工資是一捆捆貶值的紙鈔，工人們蹲在地上來(lái)數(shù)屬于自己成捆的鈔票。杰克·伯恩斯/攝。

    1948年6月，上海，為阻止交通大學(xué)的學(xué)生去參加示威游行而出動(dòng)的士兵和裝甲車。杰克·伯恩斯/攝。

   1948年6月，上海，大學(xué)生們?yōu)榭棺h美國(guó)對(duì)日本提供經(jīng)濟(jì)援助而舉行示威游行。杰克·伯恩斯/攝。

    1948年10月，北平，一位副官正為蔣介石護(hù)持大衣，蔣剛剛結(jié)束了與傅作義就“保衛(wèi)”北平的計(jì)劃所進(jìn)行的會(huì)談。杰克·伯恩斯/攝。

    1948年11月，蚌埠，凄風(fēng)苦雨中，一隊(duì)騎兵正沿著市鎮(zhèn)的大街向南撤退。杰克·伯恩斯/攝。

    1948年11月，南京，一隊(duì)國(guó)民黨士兵正沿著鐵路向上海開(kāi)拔。杰克·伯恩斯/攝。

    上海，銀行外面正在擠兌的人群。照片大約拍于1948-1949年之間。杰克·伯恩斯/攝。

    上海，一位坐黃包車撤退的國(guó)民黨士兵。杰克·伯恩斯/攝，大約拍于1948-1949年之間。

    上海一處街頭小賣部生意冷冷清清。杰克·伯恩斯/攝，大約拍于1948-1949年之間。

    上海國(guó)民黨局槍斃一名被捕的共產(chǎn)黨員。杰克·伯恩斯/攝，大約拍于1948-1949年之間。

    上海，報(bào)紙上每天都是國(guó)民黨節(jié)節(jié)敗退的消息。杰克·伯恩斯/攝，大約拍于1948-1949年之間。

    上海，五位小朋友在看連環(huán)畫。杰克·伯恩斯/攝，大約拍于1948-1949年之間。

    上海，國(guó)民黨軍敗退了，大家準(zhǔn)備逃亡的混亂局面。杰克·伯恩斯/攝，大約拍于1948-1949年之間。

    上海，船艙里一位窮苦漁民農(nóng)婦在做飯。杰克·伯恩斯/攝，大約拍于1948-1949年之間。