杜甫五律《過宋員外之問舊莊》讀記

（小河西）

此詩(shī)作于開元年間。宋員外：宋之問?！杜f唐書-文苑傳》：“宋之問，虢州弘農(nóng)人?！豕谥?，尤善五言詩(shī)?！字值苎艕燮洳?。之問亦傾附焉?！耙字葦。筮w瀧州參軍。未幾逃還……景龍中再轉(zhuǎn)考功員外郎。時(shí)中宗增置修文館學(xué)士，擇朝中文學(xué)之士。之問與薛稷、杜審言等首膺其選，當(dāng)時(shí)榮之?！Ｗ诩次唬灾畣枃L附張易之、武三思，配徙欽州。先天中賜死于徙所?！廊艘灾畣柛笧槿^，之問以文詞知名，弟之悌有勇力，之遜善書，議者云各得父之一絕。之悌，開元中自右羽林將軍出為益州長(zhǎng)史、劍南節(jié)度兼采訪使。尋遷太原尹?！彼沃畣柵f莊：宋之問有詩(shī)《憶嵩山陸渾舊宅》。宋之問舊莊很可能即此“陸渾舊宅”。杜甫早年曾居洛陽(yáng)南陸渾莊，（杜甫《憶弟二首》注：“時(shí)歸在南陸渾莊。”）執(zhí)金吾：漢官名。借指宋之悌的右羽林將軍。見知于代：見知于世。

過宋員外之問舊莊（杜甫）

題注：?jiǎn)T外季弟執(zhí)金吾見知于代，故有下句。

宋公舊池館，零落守陽(yáng)阿。枉道只從入，吟詩(shī)許更過。

淹留問耆老，寂莫向山河。更識(shí)將軍樹，悲風(fēng)日暮多。

池館：山莊別墅?！队魏髨@賦》（齊-謝脁）：“清陰起兮池館涼?！薄峨焚n寧王池宴》（唐-張九齡）：“賢王有池館，明主賜春游?！?/span>

零落：凋謝；敗落。《離騷》（屈原）：“惟草木之零落兮，恐美人之遲暮?！蓖跻葑ⅲ骸傲?、落，皆墮也。草曰零，木曰落?！薄逗紊擞性埂罚?王僧孺）：“逐臣與棄妾，零落心可知。”

陽(yáng)阿：旸（yáng）谷、湯谷。神話中日出處。《九歌-少司命》（屈原）:“晞女發(fā)兮陽(yáng)之阿。”湯炳正今注：“陽(yáng)之阿：即陽(yáng)阿。指神話中的'陽(yáng)谷’，或作'湯谷’，日出處。'阿’與'谷’義近，指山曲隅?！?/span>

枉道：繞道?！杜c吳質(zhì)書》（魏文帝）：“故使枉道相過。”《奉報(bào)趙王惠酒詩(shī)》（北周-庾信）:“行人忽枉道，直進(jìn)桃花源。”

淹留：停留?！峨x騷》（屈原）：“時(shí)繽紛其變易兮，又何可以淹留？”《燕歌行》（魏-曹丕）：“慊慊思?xì)w戀故鄉(xiāng)，君何淹留寄他方？”

耆（qí）老：老年人?！抖Y記-王制》：“養(yǎng)耆老以致孝，恤孤獨(dú)以逮不足?！薄讹嬹R長(zhǎng)城窟行》（唐-王翰）：“問之耆老何代人？云是秦王筑城卒?！?/span>

將軍樹：典“大樹將軍”?！逗鬂h-馮異傳》：“諸將并坐論功，異獨(dú)屏樹下，軍中呼為大樹將軍。”

悲風(fēng)：《贈(zèng)婦》（漢-秦嘉）：“浮云起高山，悲風(fēng)激深谷?！薄豆旁?shī)》（魏晉）：“白楊多悲風(fēng)，蕭蕭愁殺人?！?/span>

大意：宋之問的舊山莊，孤零零地依傍在太陽(yáng)升起的山阿。（言地點(diǎn)?！傲懵洹睘槿?shī)奠定感情基調(diào)。）俺只是因繞道隨人路經(jīng)此處，為吟詩(shī)或許會(huì)再次經(jīng)過。停下來(lái)問下舊莊老人，默默無(wú)語(yǔ)面對(duì)依然如故的山河。還認(rèn)得門前宋之悌將軍載下的大樹，夜幕降臨后悲風(fēng)猶多。

詩(shī)意串述：此詩(shī)寫路經(jīng)宋之問舊莊。對(duì)杜甫而言，宋之問是一個(gè)復(fù)雜的人物。宋之問詩(shī)文很棒，對(duì)七律定型有重要貢獻(xiàn)，與杜審言關(guān)系也不錯(cuò)。從這兩個(gè)角度說，杜甫對(duì)宋之問是尊重的。當(dāng)然宋之問人品有缺陷，歷史上名聲不好，杜甫也是清楚的。因此，杜甫寫這首詩(shī)表達(dá)感情是頗費(fèi)躊躇的。此詩(shī)前三聯(lián)記事。寫“枉道”路過宋舊莊。這次雖是枉道“從入”，但為了寫詩(shī)或許會(huì)再來(lái)?！傲懵洹倍质菍憣?shí)，也是作者感受。作者還特別找到附近的老人，詢問了宋家近況，也許得到一些信息，但卻無(wú)言以記。只能面對(duì)山河沉默無(wú)語(yǔ)。他知道宋之問在二十多年前被玄宗殺了。宋之問有弟宋之悌，在宋之問被殺后，仍在朝任職。開元十六年，宋之悌自右羽林將軍出為益州長(zhǎng)史劍南節(jié)度使。開元十八年改太原尹兼北京留守。（故“見知于代”。）約開元二十年或稍晚，宋之悌被貶至朱鳶（yuān）（越南河內(nèi)），途徑江夏時(shí)與李白相遇。李白曾寫《江夏別宋之悌》相送。杜甫寫此詩(shī)時(shí)，宋之悌被貶多年，也不知是否還在世。杜甫用“將軍樹”這個(gè)典，或是想說從不居功自傲的宋之悌將軍也該年老了也是“悲風(fēng)”多啊！

此詩(shī)對(duì)宋之問無(wú)褒貶。對(duì)宋之悌還用了“大樹將軍”典予以褒揚(yáng)。但詩(shī)中用了“零落”、“寂寞”、“悲風(fēng)”這些詞，表達(dá)了對(duì)世事無(wú)常的感慨。考慮其祖父杜審言一生的沉浮以及杜審言與宋之問的關(guān)系，杜甫此時(shí)的“寂寞向山河”是可以理解的。