《對聯(lián)話》中的集句聯(lián)

——《對聯(lián)話》閱讀筆記之二

★曾祥科（空山新雨）

　　在各類對聯(lián)中，集句聯(lián)的難度系數(shù)比較高。其難度主要體現(xiàn)在兩個方面：一是作者要“兵源”充足，要有足夠的古文和詩詞積累；二是作者要有很高的指揮水平和駕馭能力，“兵源”充足以后，什么時候拉出來用，用在什么位置，使用什么陣型，都很重要。

　　難度系數(shù)雖高，總是有不怕難的。對于達(dá)到一定層次的高手來說，有難度才有挑戰(zhàn)性。下面我們一起欣賞《對聯(lián)話》中的集句聯(lián)，看看那些對聯(lián)“高級將領(lǐng)”是如何“調(diào)兵遣將”的。

　　在《對聯(lián)話》卷一中，有兩副題黃鶴樓的集句聯(lián)。其作者，一是江蘇武進(jìn)的胡君復(fù)，一是浙江嘉善的金安清。

題黃鶴樓

（作者：胡君復(fù)）

銅琶鐵板，大江東去；

月明星稀，烏鵲南飛。

　　上聯(lián)出自俞文豹《吹劍續(xù)錄》中蘇軾與幕士的對話，下聯(lián)集自曹操的《短歌行》。吳恭亨對此聯(lián)評價甚高，認(rèn)為“瞻矚非常，龍驤虎步，可以寫萬遍傳萬口”。

　　關(guān)于此聯(lián)所題何處，《對聯(lián)話》中記載是“寄題黃鶴樓”，網(wǎng)載《胡君復(fù)對聯(lián)集》中記載為“集句題黃岡赤壁”，說法不一，待考。

題黃鶴樓

（作者：金安清）

大江流日夜；

西北有高樓。

　　上聯(lián)集自謝眺的《暫使下都夜發(fā)新林至京邑贈西府同僚》首句：“大江流日夜，客心悲未央”。下聯(lián)集自漢代《古詩十九首》（之一）首句：“西北有高樓，上與浮云齊”。上聯(lián)寫黃鶴樓的地理位置，視野廣闊；下聯(lián)寫黃鶴樓的高度，卓然獨(dú)立。

　　“西湖四旁名勝林立，又兼以樓閣亭臺之點(diǎn)綴，是可目為游覽海?！蔽骱粌H名勝多，而且名士也多，風(fēng)流人物、英雄兒女，皆鐘情此地。“記稱吾輩來西湖，有不可不吊者三人：秋瑾、蘇小小、馮小青也。有不可不拜者三人：岳鄂王、林和靖、蘇子瞻也?！?/span>

　　在《對聯(lián)話》卷二、卷三中，錄有題西湖樓閣亭臺的集句聯(lián)六副。它們分別題西湖藏山閣、記稱閣、孤山蘇祠、孤山白祠、韜光觀海誦芬閣、西爽亭。下面一一來看。

題西湖藏山閣

（作者：佚名）

畫里移舟，梅邊吹笛；

墻頭喚酒，枕上看潮。

　　“畫里移舟”集自史達(dá)祖《齊天樂·湖上即席分韻得羽字》，“梅邊吹笛”集自姜夔《暗香·舊時月色》，“墻頭喚酒”集自姜夔《惜紅衣·簟枕邀涼》，“枕上看潮”集自白居易的《憶江南》。

　　一說此聯(lián)為題西湖紅櫟山莊。這副聯(lián)不僅在上下聯(lián)內(nèi)部分別構(gòu)成自對，而且上下聯(lián)之間對仗也非常工整，作為集句聯(lián)來說，如此工整極其難得。

題西湖記稱閣

（作者：佚名）

山外斜陽湖外雪；

窗前流水枕前書。

　　關(guān)于記稱閣，《對聯(lián)話》這樣描述：“記稱閣在假山上，其旁修竹千千，交覆重掩，暑氣不侵?！?/span>

　　上聯(lián)集自南宋樓鑰《湖上次袁起巖安撫韻》：“山外斜陽湖外雪，夜來陰靄曉來晴?！毕侣?lián)集自唐末李九齡《山中寄友人》：“莫問野人生計事，窗前流水枕前書?！鄙舷侣?lián)一遠(yuǎn)景，一近景，對仗非常工整。

題孤山蘇祠

（作者：華秋槎）

泥上偶然留指爪；

故鄉(xiāng)無此好湖山。

　　“孤山中部有蘇祠，尋常游客頗不能至。祠附祀秦少游及清阮元等?！鳖}蘇祠，集蘇句，自是再好不過了。吳恭亨評此聯(lián)：“天然工成”。

　　上聯(lián)集自蘇軾《和子由澠池懷舊》：“泥上偶然留指爪，鴻飛那復(fù)計東西?！毕侣?lián)集自蘇軾《六月二十七日望湖樓醉書五絕》：“我本無家更安往，故鄉(xiāng)無此好湖山?！?/span>

　　對仗方面，上聯(lián)的方位詞“上”字，下聯(lián)沒有方位詞對應(yīng)；“無此”對“偶然”，從詞性上勉強(qiáng)可對，其中“偶”字借其數(shù)詞義，與同為數(shù)詞的“無”字對，甚工；“湖山”對“指爪”，都是并列結(jié)構(gòu)，很工整。

題孤山白祠

（作者：佚名）

　　平生心跡最相親，惟此醉太守；

　　詞賦擅名來已久，宜升君子堂。

　　此聯(lián)全部集自白居易的詩句。上聯(lián)第一分句集自《欲與元八卜鄰，先有是贈》：“平生心跡最相親，欲隱墻東不為身。”第二分句集自《東坡種花二首》：“唯此醉太守，盡日不能回?！毕侣?lián)第一分句集自《和談校書秋夜感懷，呈朝中親友》：“詞賦擅名來已久，煙霄得路去何遲?！钡诙志浼浴段陌靥谩罚骸耙云涠嗥嫖?，宜升君子堂?！?/span>

　　這副集句聯(lián)在對仗上似乎過寬了些，尤其是第二分句?！吧睂Α按恕?，系動詞對代詞，詞性不同?！熬犹谩睘槊~詞組，而“醉太守”為動賓結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)也不相同。另外，在聯(lián)律方面，上聯(lián)第二分句“惟此醉太守”四連仄，聯(lián)律不諧。由于是直接引用原句，因此對仗和聯(lián)律兩方面都是無法解決的，是為瑕疵。

題韜光觀海誦芬閣

（作者：祁世長）

嶺樹湖云沉足底；

江湖海日上眉端。

　　韜光觀海為清代西湖十八景之一。韜光寺始建于唐穆宗長慶年間，為巴蜀高僧韜光來杭州所建，自古以朝佛、觀日、觀海三絕而著稱。誦芬閣位于金蓮池右邊，是一個隔景式建筑，磚雕木刻，建造精美。

　　吳注此聯(lián)集自“林文忠句”。上下聯(lián)分別集自林則徐的哪首詩，筆者沒有查到。對仗方面，“?！睂Α昂?、“日”對“云”、“眉”對“足”、“端”對“底”，這幾處對得都很工整；唯有“江湖”對“嶺樹”，一并列，一偏正，結(jié)構(gòu)上稍有不同。

    另外需指出的是，此聯(lián)不規(guī)則重“湖”字，為此集句聯(lián)一不足之處。

題西爽亭

（作者：鄒德寶）

　　白首臥松云，先生有才過屈宋；

　　茅亭宿花影，故鄉(xiāng)無此好湖山。

　　較有名的西爽亭有幾處，一在武漢黃鶴樓公園內(nèi)，一在杭州西湖景區(qū)。杭州的“海霞西爽”為清代西湖十八景之一。本聯(lián)所題西爽亭在西湖景區(qū)內(nèi)，由李衛(wèi)所建。清雍正《西湖志》卷四載：“雍正八年，總督臣李衛(wèi)構(gòu)亭其上，顏曰‘西爽’，蓋孤山在西湖之西，而亭又在孤山之西，昔人謂：西山朝來致有爽氣，當(dāng)于斯亭得之。”

　　上聯(lián)第一分句集自李白《贈孟浩然》：“紅顏棄軒冕，白首臥松云。”第二分句集自杜甫《醉時歌》：“先生有道出羲皇，先生有才過屈宋?！毕侣?lián)第一分句集自常建《宿王昌齡隱居》：“茅亭宿花影，藥院滋苔紋?！钡诙志浼蕴K軾句，出處見前《題孤山蘇祠》注。

　　江蘇南通人張謇不僅是近代著名的實業(yè)家、教育家，而且也是一位“狂熱”的集句聯(lián)愛好者?！秾β?lián)話》卷四中，錄有南通名勝題署聯(lián)多副，其中集句聯(lián)五副，皆為張謇所題。先簡要介紹一下作者張謇。

　　張謇（1853-1926），字季直，號嗇庵，江蘇南通人。清光緒狀元。近代實業(yè)家，教育家，主張“實業(yè)救國”。中國棉紡織領(lǐng)域早期開拓者，上海海洋大學(xué)創(chuàng)始人。

　　吳恭亨對張謇的對聯(lián)評價甚高：“張嗇翁對聯(lián)理境瑩澈，才大又足以驅(qū)使，故左右逢源。敘事說理，博大昌明，又在曾（國藩）、左（宗棠）之上?！毕旅嬉黄鹦蕾p張謇的五副集句聯(lián)。

題南通公園清遠(yuǎn)樓

（作者：張謇）

　　奇?zhèn)バ憬^，乃在下州小邑之僻；

　　天高氣迥，尤與中秋觀月為宜。

　　上聯(lián)集自歐陽修《有美堂記》：“今夫所謂羅浮、天臺、衡岳、洞庭之廣，三峽之險，號為東南奇?zhèn)バ憬^者，乃皆在乎下州小邑，僻陋之邦?！毕侣?lián)集自柳宗元《永州八記》：“予樂而如其言。則崇其臺，延其檻，行其泉于高者而墜之潭，有聲潀然。尤與中秋觀月為宜，于以見天之高，氣之迥。”

　　此聯(lián)所集原作皆名家名篇。在對仗方面，第一分句“天高氣迥”對“奇?zhèn)バ憬^”，分別屬于句內(nèi)自對；第二分句中，方位詞 “中”（借對）對“下”、虛詞“尤”對“乃”、“為”對“之”，皆顯工整。在聯(lián)律方面，第二分句除尾字外，上下聯(lián)前三個節(jié)奏點(diǎn)上的字皆平仄相同；第一分句尾句“絕”“迥”皆仄，此為遺憾。

題通縣公園南樓

（作者：張謇）

　　遠(yuǎn)山長江，朝暉夕陰，氣象萬千，大觀備矣；

　　良辰美景，賞心樂事，友朋二三，共盡此娛。

　　上聯(lián)集自范仲淹的《岳陽樓記》，原文為：“銜遠(yuǎn)山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣?！毕侣?lián)集自謝靈運(yùn)《擬魏太子“鄴中集”詩》序：“天下良辰、美景、賞心、樂事，四者難并。今昆弟友朋，二三諸彥，共盡之矣。古來此娛，書籍未見，何者？”

　　上下聯(lián)在引用時都作了縮略和修改。筆者有個設(shè)想，下聯(lián)“友朋二三”若改作“友朋三二”，在不影響聯(lián)意表達(dá)的情況下，聯(lián)律上會更和諧。此聯(lián)前三個分句對仗都很工整，末分句似完全不對仗，此為瑜中之瑕。

題通縣公園宛在堂

（作者：張謇）

　　陂塘蓮葉田田，魚戲蓮葉南蓮葉北；

　　晴雨畫橋處處，人在畫橋東畫橋西。

　　《對聯(lián)話》中錄此聯(lián)時，吳注明“集古樂府宋人詞”。上聯(lián)集自漢樂府《江南》。下聯(lián)的兩個分句，沒有完全相同的宋詞原句。比較接近的有：宋史達(dá)祖《杏花天》：“軟波拖碧蒲芽短。畫橋外、花晴柳暖?！彼螀菨摗赌峡伦印罚骸俺厮卤蹋@花駐老紅。有人獨(dú)立畫橋東。手把一枝楊柳、系春風(fēng)?！绷?，宋俞桂《春歸》詩：“獨(dú)立欄干凝望處，賣花人在畫橋西?！眳亲⒅徽f“集古樂府宋人詞”，應(yīng)該不包括俞桂的詩句。上下聯(lián)第二分句中，四個方位詞的對仗甚是工巧。

題通縣公園適然亭

（作者：張謇）

世間科第與風(fēng)漢；

檻外云山是故人。

　　關(guān)于適然亭的命名，有個小故事。該亭初名魁星樓，通州百姓為慶祝本地出“文曲星”（張謇中甲午狀元），把亭名改為“果然亭”，取名下無虛，果然高中之意。民國六年，張謇重修此亭時，又把“果然亭”改為“適然亭”，并題跋：“余以清甲午成進(jìn)士，州牧邦人擷唐圣肇詩語為果然亭，世間萬事得其適然耳。丁巳余修此亭，不敢承前意也。適然之事，以適然視之。適得涪翁書，遂以易榜?！?/span>

　　下聯(lián)未查到內(nèi)容完全相同的原句，與之比較相近的有：陶孚尹《皖城大觀樓》：“檻外云山三楚近，樽前煙樹九江連。”陳炅《秋興其一》：“樓頭星火依檐落，檻外云山倚劍看?！?/span>

　　上聯(lián)出處未知，或許并非集前人句，而是作者原創(chuàng)，雖然吳錄此聯(lián)時標(biāo)注為“集句”。值得一提的是，被譽(yù)為民國“東北三才子”之一的榮孟枚，在《挽秦潔泉秀才》中，一字未改地引用了此聯(lián)上聯(lián)：“世間科第與風(fēng)漢，騎一匹跛驢歸也，最憐誤讀南華，牢騷應(yīng)哭紅勒帛；天下英雄惟使君，有九淵神龍象之，太息漫游北里，徉狂竟殉碧桃花。”。

題通縣公園嘉會堂

（作者：張謇）

　　子桓南皮盡賓燕歡，絲竹并奏，觴酌流行，當(dāng)此之時，忽然不自知樂逸；

　　羲之蘭亭序修禊事，仰觀宇宙，俯察品類，后之覽者，亦將有感于斯文。

　　上聯(lián)集自曹丕的《與吳質(zhì)書》：“每至觴酌流行，絲竹并奏，酒酣耳熱，仰而賦詩，當(dāng)此之時，忽然不自知樂也?！毕侣?lián)前后分別集自王羲之《蘭亭序》：“仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也”；“后之覽者，亦將有感于斯文”。

　　有幾點(diǎn)需要指出：一是這副集句聯(lián)中有三處“之”字，兩處為原句，一處為姓名用字，這是難以避免的。二是上聯(lián)的“絲竹并奏，觴酌流行”、下聯(lián)的“仰觀宇宙，俯察品類”分別構(gòu)成句中自對，不能視為對仗不工。三是第二分句的尾字“奏”“宙”皆為仄聲，沒有平仄相對，雖存遺憾，不予苛求。

　　除了上述武漢黃鶴樓、浙江西湖和江蘇南通名勝聯(lián)外，在《對聯(lián)話》中，還散錄有一些集句聯(lián)，比如佚名《題涂山禹王廟》、俞樾《題適園》、譚嗣同《無題》、吳恭亨《題廣州檀度庵月色樓》、王壽田《題倉頡廟》等。下面分別來欣賞。

題涂山禹王廟

（作者：佚名）

二儀上下分清濁；

萬國衣冠拜冕旒。

　　涂山位于安徽省蚌埠市禹會區(qū)。相傳4000多年前，大禹在此劈山導(dǎo)淮，并娶涂山氏為妻，于此留下“三過家門而不入”的佳話。

　　關(guān)于上聯(lián)出處，不太明確。杜甫《又作此奉衛(wèi)王》頷聯(lián)：“二儀清濁還高下，三伏炎蒸定有無。”明代詩僧釋函可的《秋思新淚》起二句為：“新淚拭不乾，古淚已及趾。二儀清濁分，傷心從此起。”上聯(lián)或化用上述詩句。

　　下聯(lián)集自王維的《和賈舍人早朝大明宮之作》：“九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。”《左傳·哀公七年》載：“禹會諸侯于涂山，執(zhí)玉帛者萬國?！庇檬⑻茣r期的萬國朝拜，來比擬標(biāo)志夏王朝正式建立的“涂山之會”盛況，集句貼恰。

題適園

（作者：俞樾）

似入萬重山，不離三畝地；

欲窮千里目，更上一層樓。

　　上聯(lián)集自唐朝張蠙的《和崔監(jiān)丞春游鄭仆射東園》頷聯(lián)。原句為：“不離三畝地，似入萬重山”，集句時將位置作了顛倒。吳有注：“惟張句上下易置，則以對聯(lián)體裁須諧平仄耳?！毕侣?lián)集自王之渙的《登鸛雀樓》，大家耳熟能詳。這副集句聯(lián)不僅對仗工整，而且聯(lián)律合諧，堪稱佳作。其中的數(shù)量詞對仗，令人過目難忘。

無　題

（作者：譚嗣同）

視爾夢夢，天胡此醉；

于時處處，人亦有言。

　　“視爾夢夢”出自《大雅·抑》：“視爾夢夢，我心慘慘。誨爾諄諄，聽我藐藐?！薄疤旌俗怼背鲎愿拧栋Ы腺x》：“以鶉首而賜秦，天胡為而此醉”。

　　“于時處處”出自《公劉》：“于時處處，于時廬旅，于時言言，于時語語?！薄叭艘嘤醒浴痹诙嗥娢闹谐霈F(xiàn)，比如《桑柔》：“人亦有言：進(jìn)退維谷。”又比如《大雅·抑》：“人亦有言：靡哲不愚，庶人之愚，亦職維疾?！庇直热纭稛A民》：“人亦有言，柔則茹之，剛則吐之?！笨涤袨閷Υ寺?lián)極為賞識，吳注：“南海為稱善者再?！?/span>

題廣州檀度庵月色樓

（作者：吳恭亨）

月明如晝；

色即是空。

　　“月明如晝”出自丘處機(jī)《鳳棲梧·述懷》：“一鳥不鳴風(fēng)又細(xì)，月明如晝天如水?！薄吧词强铡背鲎浴赌υX般若波羅蜜多心經(jīng)》：“色不異空，空不異色，色即是空，空即是色。”

　　這副集句聯(lián)使用藏頭手法嵌入了樓名“月”“色”二字。聯(lián)雖簡短，卻營造了一種清朗、空靈、靜謐的意境。有“現(xiàn)代第一女印人”之稱的順德籍才女談月色（原名談古溶），在還俗嫁給蔡哲夫之前，在這所檀度庵度過了二十七年的時光。她四歲被送到檀度庵，“聰慧得師歡，除課佛典外，兼以書畫授之，尤耽畫梅?！碧K曼殊曾為談贈詩云：“畫人印人一身兼，揮毫揮鐵俱清嚴(yán)。”談月色及其韻事，使得檀度庵更具文化底蘊(yùn)。

題倉頡廟

（作者：王壽田）

夫子既圣矣，為人臣史載筆；

后世有述焉，今天下書同文。

　　上聯(lián)第一分句出自《孟子·公孫丑上》：昔者子貢問于孔子曰：“夫子圣矣乎？”孔子曰：“圣則吾不能。我學(xué)不厭而教不倦也?！弊迂曉唬骸皩W(xué)不厭，智也，教不倦，仁也。仁且智，夫子既圣矣。”第二分句出自《禮記·曲禮上》：“史載筆，士載言?！?/span>

　　下聯(lián)第一分句出自《禮記·中庸》：子曰：“素隱行怪，后世有述焉，吾弗為之亦……”第二分句出自《禮記·中庸》：“今天下車同軌，書同文。”

　　《對聯(lián)話》中的集句聯(lián)，主要有三個來源：古文、詩詞、筆記故事或其它。其中，第三種來源占得比例很小。本文所引集句聯(lián)中，除了胡君復(fù)的《題黃鶴樓》上聯(lián)來自《吹劍續(xù)錄》中對話、張謇《題通縣公園南樓》下聯(lián)來自詩序言、吳恭亨《題廣州檀度庵月色樓》上聯(lián)來自心經(jīng)等，其它全部來源于古文和詩詞。

　　由于受到字?jǐn)?shù)、對仗、格律等因素的制約，在集句聯(lián)的創(chuàng)作中，一字不改直接引用原句的非常少，大部分在集句時都對原句進(jìn)行了順序調(diào)整、壓縮、修改、加字等處理。

　　即便如此，有些集句聯(lián)在經(jīng)過處理后仍然存在對仗不工、聯(lián)律不諧等問題，這是難以避免的。比如，張謇《題南通公園清遠(yuǎn)樓》上下聯(lián)第一分句尾字“絕”“迥”皆仄，張謇《題通縣公園南樓》上下聯(lián)第三分句尾字“千”“三”皆平，譚嗣同《無題》上下聯(lián)第一分句收尾“夢夢”“處處”皆仄等等。筆者以為，考慮到集句聯(lián)本身難度系數(shù)高，對部分集句聯(lián)局部存在的對仗不工、聯(lián)律不諧等問題，在欣賞時不必過于苛求。

　　綜合來看，《對聯(lián)話》中的集句聯(lián)，題材以名勝題署為主，集句來源豐富，內(nèi)容應(yīng)用得當(dāng)，藝術(shù)水準(zhǔn)較高，對后來的對聯(lián)集句創(chuàng)作具有一定的指導(dǎo)和借鑒意義。

（2020年4月于長陽龍舟坪）

編輯/制作：清江野老