初中英語會學到副詞的用法,其中的程度副詞用于描述動詞、副詞、形容詞的程度,有的副詞意義接近,但是成都不同,比如 quite 和 rather,都翻譯成“相當?shù)亍?,?rather 比 quite 更甚。 比如用英語說“好”,可以有以下幾個層次: good → fairly good → quite good → rather good → ery good 從左到右,越來越好。 如果使用 quite,表達的是“不是最好,但是比自己想象的好”,比如: --What do you think of the moie? 你覺得電影怎么樣? --Quite good. 相當好。(并不是特別好,只是比我期望的好些) 如果使用 rather,好的程度更高,接近于 ery good,比如: --How do you like the moie? 你覺得電影怎么樣? --It's rather a nice moie. 相當不錯。(幾乎就可以說ery good) 通過上例,我們也發(fā)現(xiàn)rather 的位置,處在 is 和 名詞之前,這一點要尤其注意,quite 也是這樣的,比如: She is quite a good girl. 她是相當好的一個女孩。 He is rather a nice person. 他是很不錯的一個人。 如果使用 very 來表示程度,有“非常滿意、令人稱贊”的含義 |
|
來自: 小泉逗 > 《rather,quite》