Welcome to One Sentence a Day! 

歡迎來到《每日一句》！

Beginning of Summer

立夏 

One swallow does not make a summer

一燕不成夏（不能單憑微小的跡象而下定論）

一花獨(dú)放不是春

一關(guān)渡過并非萬事大吉

別略有好事就以為佳時已到

輕率推論必成大錯

One piece of evidence does not mean that something is definitely the case or is going to happen. 

一個依據(jù)并不意味著某件事一定是這樣或?qū)⒁l(fā)生。

evidence /?ev?d?ns/ 

n. 證據(jù)；依據(jù)

definitely /?def?n?tli/ 

adv. 一定地；確定地

· A lot of things went right for us this year, but one swallow does not make a summer--we still have a long way to go before our finances are back in order.

今年很多事情對我們來說都很順利，但一燕不成夏——在我們的財(cái)務(wù)狀況恢復(fù)正常之前，我們還有很長的路要走。

finance /?fa?n?ns/

n. 財(cái)政狀況；財(cái)政；金融

Conversation 1

對話一

A: I'm really worried the boss is going to fire me. He said he really wasn't happy with my work lately!

我真擔(dān)心我的老板會把我解雇。他說他對我最近的工作真的不滿意!

B: Calm down, one swallow doesn't make a summer.

冷靜點(diǎn)，這純屬偶然，別瞎猜。

Conversation 2

對話二

A: I got a good grade on this quiz! My troubles in school are over. 

我這次測驗(yàn)得了好成績！我終于要在學(xué)業(yè)上突飛猛進(jìn)啦。

B: One swallow does not make a summer.

我看未必，這純屬偶然。

Conversation 3

對話三

A: We got a big order from Sweden this morning. Things are getting better.

今天早上我們接到瑞典的一筆大訂單。情況正在好轉(zhuǎn)。

B: One swallow doesn’t make a summer, you know. Don’t be too optimistic.

一關(guān)度過并非萬事大吉。不要太樂觀了。

Sweden /?swi?dn/

n. 瑞典

optimistic /??pt??m?st?k/

adj. 樂觀的

Duang~ Duang~ Duang!

五一已經(jīng)到來，你開學(xué)了嗎？

如果沒有，不用急，線話英語來幫你！