日韩黑丝制服一区视频播放|日韩欧美人妻丝袜视频在线观看|九九影院一级蜜桃|亚洲中文在线导航|青草草视频在线观看|婷婷五月色伊人网站|日本一区二区在线|国产AV一二三四区毛片|正在播放久草视频|亚洲色图精品一区

分享

王燕亭:從館藏民國年鑒看我國早期年鑒的發(fā)展

 袁承志dtau70na 2020-05-05

王燕亭:從館藏民國年鑒看我國早期年鑒的發(fā)展

我館目前收藏民國年鑒381種,420冊,另有復(fù)本585冊,共計1005冊。其中,新善本收藏1種4冊,普通古籍收藏23種35冊,年鑒庫房收藏1種1冊,保存本庫房收藏300種901冊(含復(fù)本585冊),有書目信息但無館藏地點(diǎn)的56種64冊。

有書目信息但無館藏地點(diǎn)的民國年鑒,是在2000年前后我館與上海圖書館和重慶圖書館等主要收藏民國文獻(xiàn)館,為實(shí)現(xiàn)資源共享、互通有無,陸續(xù)將各館民國文獻(xiàn)的書目信息,反饋到本館的書目檢索系統(tǒng)中,便于讀者的檢索和使用。我館于2002年大規(guī)模的將此類書目信息輸入到聯(lián)機(jī)公共目錄查詢系統(tǒng)(OPAC)中,并注明MGCNV即“民國文獻(xiàn)數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換”。

我們對我館民國年鑒收藏等情況進(jìn)行調(diào)研時,意外的發(fā)現(xiàn)了比目前我國年鑒界普遍認(rèn)為我國年鑒始于清代同治三年(1864)創(chuàng)刊的《海關(guān)中外貿(mào)易年刊》更早的年鑒。這本年鑒的名字是《明四代年鑒》,(明)【佚名】撰,1函4冊,抄本,1851年成書。書名據(jù)書衣題,有朱筆圈點(diǎn)。在我館普通古籍閱覽室收藏。該書概述明太祖(朱元璋)洪武元年、惠帝(朱允炆)建文元年、英宗(朱祁鎮(zhèn))正統(tǒng)九年和孝宗(朱佑樘)弘治元年過去一年的要事、新事,并連續(xù)出版了四年,完全符合年鑒的特征和定義。

該書的發(fā)現(xiàn),將比此前記載的“近代年鑒在中國出現(xiàn)始于清代同治三年(1864)創(chuàng)刊的《海關(guān)中外貿(mào)易年刊》”早13年,比“中國最早以年鑒為名由奉天圖書館出版的1909年《新譯世界統(tǒng)計年鑒》”早58年,比“1913年上海神州編譯社出版的《世界年鑒》是中國最早的中文年鑒”早62年,比“1924年由商務(wù)印書館和申報印書館分別出版的《中國年鑒》、《申報年鑒》則是最早由中國人編纂的年鑒”早73年。

更重要的是,它將更正我國年鑒是“在本世紀(jì)初經(jīng)日本由西方傳入”的說法,因?yàn)槿毡咀钤绲哪觇b起源于1876年(明治九年)刊行的《萬國年鑒》,它比《明四代年鑒》要晚25年。

本文僅對保存本書庫收藏的300種901冊(含復(fù)本585冊)民國年鑒,進(jìn)行調(diào)研和分析,從而梳理出我國早期年鑒的發(fā)展脈絡(luò)。

一、年鑒及年鑒的特點(diǎn)

年鑒,過去又稱年刊、年報,是概述或匯集一年之內(nèi)的時事文獻(xiàn)、統(tǒng)計資料或?qū)W科最新進(jìn)展,按年度逐年出版的資料性工具書。年鑒集數(shù)據(jù)、文獻(xiàn)、情報、資料為一體,具有多元化信息載體特性,對于了解、研究和促進(jìn)政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化教育等事業(yè)的發(fā)展,具有十分重要的作用。

我國年鑒出版事業(yè),大體經(jīng)歷了晚清至民初的創(chuàng)始時期、20世紀(jì)30年代前后的發(fā)展時期、50年代至70年代的蕭條時期和改革開放以后的繁榮時期四個階段。

清末許多富于憂國憂民的有識之士,為挽救愚昧、落后、腐敗的中國,呼吁打破閉關(guān)鎖國的狀態(tài),要求了解、研究、學(xué)習(xí)世界先進(jìn)國家,與其進(jìn)行比較,找出差距,尋求救國之路。為適應(yīng)這種要求,國人翻譯出版的第一批中文年鑒在20世紀(jì)初應(yīng)運(yùn)而生。

清光緒舉人盧靖,1909年至1911年三年間,從找原著、請譯者、審定書稿到印刷、發(fā)行,親自組織出版了《新譯世界統(tǒng)計年鑒》、《最新世界統(tǒng)計年鑒》、《世界教育統(tǒng)計年鑒》、《歐美教育統(tǒng)計年鑒》四部年鑒。這是中國人自己編輯出版的第一批年鑒,為中國年鑒出版事業(yè)奠定了基礎(chǔ)。辛亥革命以后,上海神州編譯社于1913年、1914年先后編譯出版了兩部《世界年鑒》。之后中國人自己出版了《中華基督教會年鑒》、《銀行年鑒》、《外交年鑒》、《時事年鑒》等,十年后,1924年2月上海商務(wù)印書館出版的第一回《中國年鑒》,是中國人自己編輯的綜合反映中國國情的第一部中文年鑒。截止1930年以前,我國出版的各種年鑒有40多種。這一階段也是我國年鑒的創(chuàng)始時期。

隨著社會的相對穩(wěn)定,文化事業(yè)的發(fā)展,從1931年到1937年七年間,各地出版各種年鑒80余種。許多著名學(xué)者參加了年鑒的編輯出版工作。如史良才于1932年發(fā)起創(chuàng)辦了《申報年鑒》,從30年代到40年代,《申報年鑒》共出版了5卷,是當(dāng)時影響較大的全國性綜合年鑒。翁文灝、竺可楨、侯德封、金仲華等各行各業(yè)專家參加了《申報年鑒》的編寫工作。1936年3月,由上海生活書店出版的《世界知識年鑒》創(chuàng)刊,鄒韜奮、沈志遠(yuǎn)、胡愈之、張仲實(shí)、張乃器等數(shù)十位專家學(xué)者為該年鑒撰稿。當(dāng)時在國內(nèi)有較大影響的年鑒還有《中國經(jīng)濟(jì)年鑒》、《中國外交年鑒》、《中國教育年鑒》、《中國保險年鑒》、《航業(yè)年鑒》等等。1937年抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)后,年鑒的出版受戰(zhàn)爭影響,許多被迫停刊,后來一部分在大后方復(fù)刊,在敵戰(zhàn)區(qū)上海等地也有一部分年鑒出版。如果把偽滿在東北辦的年鑒也算在內(nèi),再加上抗戰(zhàn)勝利后復(fù)刊和新辦年鑒,總數(shù)有百余種。從30年代到40年代也是我國年鑒不斷發(fā)展的時期。

這些年鑒不僅具有“資政”、“鑒戒”功能,也有“存史”功能,把各年的年鑒“串”起來,就是一部民國時期的編年史。

二、保存本書庫收藏民國年鑒的特點(diǎn)

1.從保存本書庫收藏民國年鑒的文獻(xiàn)類型看

目前保存本書庫收藏民國年鑒300種,901冊,其中收藏文獻(xiàn)類型有:期刊2種2冊,官書26種90冊,圖書190種418冊,舊號工具書81種390冊,無號書1種1冊。

“官書”,又稱為政府出版物,是指政府部門在其公務(wù)活動中形成的文獻(xiàn),并由官方渠道向公眾公布,反映政府機(jī)構(gòu)活動、傳播政府信息,宣揚(yáng)官方意識形態(tài)的信息資料。

民國時期官書為民國這一特定時期的官方出版物,大多數(shù)材料為當(dāng)時歷史的原始記載,收錄大量官方統(tǒng)計文件調(diào)查材料,數(shù)據(jù)翔實(shí)豐富,客觀性較強(qiáng),是開展相關(guān)學(xué)術(shù)研究的珍貴的第一手資料。在我館收藏的眾多民國文獻(xiàn)中,“官書”作為其中重要的組成部分,占有非常重要的一席之地。

保存本書庫收藏的民國年鑒中,官書接近10%,圖書占46%,舊號工具書占43%,其他占1%。

2.從保存本書庫收藏民國年鑒的出版地看

在保存本書庫收藏的300種民國年鑒中,我們對民國年鑒的出版地進(jìn)行了詳細(xì)調(diào)研,結(jié)果顯示:

上海104種,北平56種,南京20種,廣西、廣州、四川和沈陽各7種,日本有6種,天津、香港、福建、湖南和太原各5種,云南、武漢、青島、安徽和奉天各4種,重慶、湖北、江西、河北等省市1至3種不等,出處不詳或出版地不詳?shù)哪觇b有13種。

從中我們看到保存本書庫收藏民國時期年鑒的出版地主要集中在上海、北京、南京等地。

3.從保存本書庫收藏民國年鑒的出版時間看

保存本書庫收藏的901冊民國年鑒中,1913年1種2冊,1914年2種3冊,1916年2種2冊,1917年1種1冊,1921年2種2冊,1922年1種2冊,1923年2種3冊,1924年7種21冊,1925年2種3冊,1926年2種3冊,1927年5種10冊,1928年6種15冊,1929年9種18冊,1930年13種18冊,1931年9種31冊,1932年15種47冊,1933年19種60冊,1934年32種91冊,1935年34種119冊,1936年33種110冊,1937年13種34冊,1938年3種8冊,1939年5種18冊,1940年2種5冊,1941年12種35冊,1942年11種21冊,1943年4種12冊,1944年6種20冊,1945年5種22冊,1946年8種29冊,1947年17種51冊,1948年12種80冊,1949年5種5冊。

從中我們可以清楚地看到保存本書庫收藏的民國年鑒,出版年份最多的是1935年,其次是1936年,然后是1934年、1948年、1933年和1947年。

抗戰(zhàn)之前,館藏民國年鑒的收藏量逐步增加。受戰(zhàn)爭影響,許多年鑒被迫???940年到1949年之間年鑒收藏數(shù)量明顯下降許多。

南京政府成立以后,改大學(xué)院為教育部,建立中央研究院等舉措,到1935年1月,全國各部門設(shè)立的學(xué)術(shù)研究團(tuán)體和機(jī)構(gòu)142個,匯集了一批著名學(xué)者,各學(xué)科領(lǐng)域都取得了許多重要成果;新聞、出版業(yè)增長迅速,原有的一些大報《申報》、《大公報》等,通過不斷創(chuàng)新(創(chuàng)辦年鑒等)增加銷量,擴(kuò)大影響;圖書館、博物館等文化機(jī)構(gòu)也相繼創(chuàng)建,我館(國立北平圖書館)于1931年新館落成,1933年又設(shè)立了南京國立中心圖書館,到1936年博物館總數(shù)達(dá)到77所。我們看到1935年前后是我國年鑒不斷發(fā)展的顛峰時期。

保存本書庫收藏了1930年到1939年期間出版的、當(dāng)時在國內(nèi)影響較大的《申報年鑒》、《世界知識年鑒》、《中國經(jīng)濟(jì)年鑒》、《中國外交年鑒》、《中國教育年鑒》、《中國保險年鑒》、《內(nèi)政年鑒》、《航業(yè)年鑒》等等,反應(yīng)了這個時間段社會相對穩(wěn)定,文教事業(yè)有了較大的發(fā)展。

4.從保存本書庫收藏民國年鑒的出版類目看

保存本書庫收藏的民國年鑒涉及哲學(xué)宗教、政治、外交、華僑、教育、經(jīng)濟(jì)、保險、商貿(mào)、統(tǒng)計、地方及行政制度、交通運(yùn)輸、史地、法律、軍事、社會問題、藝術(shù)、文學(xué)、醫(yī)藥、總記等眾多門類。我們對保存本書庫收藏的300種901冊民國年鑒中所涉及的類目,進(jìn)行了詳細(xì)的調(diào)研,結(jié)果顯示:

B 哲學(xué)、宗教類,14種22冊;

C 社會科學(xué)總論類,27種76冊;

D 政治、法律類,34種138冊;

E 軍事類,5種10冊;

F 經(jīng)濟(jì)類,88種302冊;

G 文化、科學(xué)、教育、體育類,43種70冊;

I 文學(xué)類,6種17冊;

J 藝術(shù)類,9種15冊;

K 歷史、地理類,2種2冊;

R 醫(yī)藥衛(wèi)生類,4種4冊;

TU 建筑科學(xué)類,1種2冊;

Z 綜合圖書類,67種243冊。

從中我們看到保存本書庫收藏的民國年鑒中,收藏類目最多的是經(jīng)濟(jì)類,其次是綜合圖書類,然后是政治、法律類、社會科學(xué)總論類、文化科學(xué)教育體育類、哲學(xué)宗教類等等。

保存本書庫收藏的民國年鑒中,經(jīng)濟(jì)類年鑒所占比重突出,也是有其很深的歷史背景的。當(dāng)時中國民族工商業(yè)在經(jīng)歷了第一次世界大戰(zhàn)期間的黃金發(fā)展時期后,在20世紀(jì)20年代仍然處于平穩(wěn)發(fā)展中。南京政府成立以后,建立了以“四行二局”為中心的金融體系,實(shí)施廢兩改元,統(tǒng)一貨幣。1935年11月,正式實(shí)施法幣政策,對中國社會經(jīng)濟(jì)的發(fā)展產(chǎn)生巨大影響,金融危機(jī)得到緩解,全國各大城市物價普遍平穩(wěn)回升,同時也刺激了農(nóng)工商各業(yè)生產(chǎn)及對外貿(mào)易的發(fā)展,國民政府財政收入大為增加。這期間反應(yīng)當(dāng)時社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展概貌的經(jīng)濟(jì)類年鑒相繼出版。

5.從保存本書庫收藏民國年鑒的出版周期看

保存本書庫收藏民國年鑒的出版周期相對現(xiàn)在來說,都不是很長。除《申報年鑒》收藏15冊,《江蘇省教育會年鑒》收藏11冊,《中國經(jīng)濟(jì)年鑒》和《中華基督教會年鑒》收藏10冊,《中華基督教青年會年鑒》收藏8冊,《第一次中國教育年鑒原稿》收藏7冊,《上海市年鑒》收藏6冊外,其余年鑒多是收藏1至5冊不等。

這些年鑒大多壽命不長,或因政局變化,或因編纂經(jīng)費(fèi)來源短缺等各種原因未能連續(xù)出版,有的甚至只出了一兩本就夭折了。

6.從保存本書庫收藏民國年鑒的出版頁數(shù)看

我們對保存本書庫收藏的300種民國年鑒出版頁數(shù),進(jìn)行了詳細(xì)的調(diào)研。100頁以下23種,100至200頁72種,300至400頁43種,500至600頁24種,700至800頁21種,900至1000頁11種,1100至1200頁12種,1300至1800頁16種,2000頁以上8種,其它70種。

從中我們看到保存本書庫收藏的民國年鑒,多為大部頭、篇幅較厚,出版頁數(shù)大多集中在300頁以上。其中200頁以內(nèi)95種,占32%;300至600頁67種,占22%;700至900頁32種,占11%;1000至2000頁之間的28種,占9%;2000頁以上達(dá)8種之多。

7.從保存本書庫收藏民國年鑒的編著者看

我們對保存本書庫收藏的300種民國年鑒的編著者情況進(jìn)行了詳細(xì)的統(tǒng)計分析,統(tǒng)計結(jié)果如下:個人66種(含國外8種),地方政府機(jī)構(gòu)68種,學(xué)校17種,政府部門54種,單位(包括報社、年鑒社、雜志社、出版社、書店等)58種,學(xué)會18種,編著者不詳?shù)?9種。

從中我們清楚地看到,保存本書庫收藏的民國年鑒編著者中,最多的是地方政府機(jī)構(gòu),其次是個人(含國外編著者),然后是單位(包括報社、年鑒社、雜志社、出版社、書店等)、政府部門、學(xué)會和學(xué)校。

從年鑒編纂出版的組織形式來看,民國時期組織、籌劃年鑒編纂出版的不是單一的“部門”,而是不同的學(xué)術(shù)團(tuán)體、機(jī)關(guān)或者學(xué)者個人,多由政府主管部門和所屬文化、新聞機(jī)構(gòu)及經(jīng)濟(jì)調(diào)查組織等編纂的;而建國后出版的年鑒基本上屬于政府、事業(yè)單位編撰,大多由某機(jī)構(gòu)下屬相關(guān)單位的負(fù)責(zé)人牽頭,本部門工作人員編寫、由單位提供資金,很少有個人編寫年鑒。

三、從館藏民國年鑒的內(nèi)容看早期年鑒的編輯宗旨、編纂體系

這些館藏民國年鑒大多有明確的編纂宗旨。如《西堤年鑒》的創(chuàng)刊詞就開宗明義地指出:“本年鑒旨在認(rèn)識海外華僑”;《申報年鑒》第一次的發(fā)刊,“適當(dāng)國難深重之日。國家與民族正在忍辱負(fù)重、整甲礪兵以期抗擊外侮……要是在增加國民認(rèn)識這一點(diǎn)上,對于抗日反帝的工作,有些微的效勞,這是同人們最大的期望了”。

許多社會知名人士,都對年鑒出版事業(yè)給予熱情支持。愛國老人馬相伯、教育家蔡元培、實(shí)業(yè)家張謇、虞洽卿及一些軍政官員熊希齡、蔣中正、張學(xué)良、宋子文、孔祥熙等為年鑒題詞、作序,表現(xiàn)了社會各界對年鑒的重視。

編纂體系日臻完善。年鑒業(yè)者在重視并充分利用統(tǒng)計年鑒優(yōu)勢的同時,逐漸意識到這類年鑒的局限性。阮湘在他主編的《中國年鑒》中,“各門內(nèi)容,特措意于數(shù)字統(tǒng)計,篇幅逾全書三分之二;而于各種典制沿革,以及凡百近況,加以簡要說明,以補(bǔ)統(tǒng)計之不足?!彼浴吨袊觇b》是由數(shù)據(jù)資料與文字資料相結(jié)合,共同構(gòu)成了我國年鑒發(fā)展史上的第一部綜合性年鑒。這種形式的年鑒信息量大,內(nèi)容寬泛,資料類型多樣,為年鑒編纂形式的創(chuàng)新開了先河,也為我國年鑒體例的最終形成,奠定了基礎(chǔ);《中國勞動年鑒》將每段資料的來源加以注明,以便讀者判斷資料的價值,開始注意年鑒資料在記述事物過程中的完整性及對于讀者的實(shí)用性。《鐵道年鑒》已經(jīng)意識到年鑒的資政與存史作用,并且進(jìn)一步探索通過合理有序的資料編排,使年鑒資料得到有機(jī)整合,年鑒功能得以更大發(fā)揮;《航業(yè)年鑒》提出年鑒資料要“量出為入”,要專門化、標(biāo)準(zhǔn)化、系統(tǒng)化,為年鑒編纂理論的形成作了認(rèn)識上的準(zhǔn)備?!吨袊?jīng)濟(jì)年鑒》首次明確了年鑒是資料性工具書?!赌涎竽觇b》認(rèn)為“因年鑒之體例,有類于合典、志、考而為一之史乘,為史中之最新者?!迸c傳統(tǒng)史體進(jìn)行比較,首次將年鑒定位于史學(xué)范疇,并準(zhǔn)確地判斷出史、志、鑒等文體有相通之處,這個觀點(diǎn)持續(xù)至今,為我們當(dāng)代年鑒理論研究,奠定了認(rèn)識基礎(chǔ)?!渡虾J心觇b》對年鑒的功能又有了進(jìn)一步的認(rèn)識,第一次明確了年鑒為修志服務(wù)的編輯思想,而這一遠(yuǎn)見卓識,正為我們今天所用。

年鑒編輯體例不斷進(jìn)步和發(fā)展。保存本書庫收藏的民國年鑒在反應(yīng)了我國早期年鑒編纂思想的形成與發(fā)展的同時,也反應(yīng)了在年鑒編輯體例方面的不斷進(jìn)步和發(fā)展。創(chuàng)始初期年鑒體裁主要以統(tǒng)計圖表為主,體裁單一,1914年《中華基督教會年鑒》有統(tǒng)計表外,還設(shè)有總論、名錄等,1924年版又增加了各教堂概況及調(diào)查錄。1931年《世界年鑒》除圖表外,增加了概況、大事記、專載、附錄等體裁。1932年《商業(yè)新年鑒》內(nèi)設(shè)26幅照片,圖文并茂。1935年《航業(yè)年鑒》內(nèi)設(shè)序文、編例、論說、譯述、專載、法規(guī)、調(diào)查、統(tǒng)計及附錄等欄目。伴隨著早期年鑒事業(yè)的不斷發(fā)展,對年鑒功能的逐步了解,年鑒體裁多樣化成為趨勢,為我們今天年鑒體裁的確立及應(yīng)用奠定了基礎(chǔ)。1909年《新譯世界統(tǒng)計年鑒》的編排結(jié)構(gòu)也成了以后年鑒的編纂模版,即橫排門類,縱述事實(shí),這種結(jié)構(gòu)模式一直沿用至今。

反應(yīng)年鑒人的高尚品質(zhì)。早期年鑒的編輯出版,由于政府很少干預(yù),使年鑒在編輯出版過程中常受人員及財源方面的困擾,許多年鑒的出版都依賴于同業(yè)及同仁的支持與贊助,在年鑒業(yè)者中普遍倡導(dǎo)一種敬業(yè)、節(jié)儉與合作的精神。1934年版《中國經(jīng)濟(jì)年鑒》認(rèn)為,用科學(xué)的態(tài)度去工作,與政府職能部門的工作人員合作,以保證資料的準(zhǔn)確性,同時達(dá)到節(jié)儉辦年鑒的目的。要求參加者采取埋頭工作與不計報酬的態(tài)度,“一律純盡義務(wù)”。這種精神成就了我國早期年鑒業(yè)的發(fā)展,以至于惠及當(dāng)代,成為年鑒人的高尚品質(zhì)。

這些民國時期出版的年鑒,內(nèi)容涉及了政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、文化、文學(xué)、藝術(shù)、歷史地理以及科技等方方面面,是當(dāng)時社會的真實(shí)寫照,是我們了解民國歷史不可多得的寶貴資料,也為人們了解和研究中國近現(xiàn)代史提供了不少難得的歷史資料,具有很高的學(xué)術(shù)價值、史料價值和歷史價值。

在對保存本書庫收藏的民國年鑒調(diào)研,我們還發(fā)現(xiàn)了一批目前未被學(xué)術(shù)界所掌握,尚屬首次揭示的民國年鑒。例如:《圖畫年鑒》、《暹羅經(jīng)濟(jì)年鑒》、《閔侯醫(yī)師公會第一屆年鑒》、《西堤年鑒》、《各國軍備年鑒》、《衛(wèi)生年鑒》等數(shù)十種年鑒,未被列入《中國年鑒概覽》一書中。據(jù)2003年版的《中國年鑒概覽》一書統(tǒng)計,我國民國時期出版年鑒總數(shù)是207種,而我們調(diào)研結(jié)果顯示民國時期年鑒的出版數(shù)量,不包括有書目信息但無館藏地點(diǎn)的56種64冊,只我館收藏的民國時期年鑒就達(dá)320種以上。

通過對館藏民國年鑒的調(diào)研分析,從中可以清晰地看到我國年鑒出版事業(yè)發(fā)展的軌跡。這些館藏民國年鑒以記載反應(yīng)社會現(xiàn)實(shí)的第一手資料而成為了民國時期歷史進(jìn)程的見證者;這些珍貴的創(chuàng)始初期年鑒對于我們研究中國年鑒史,了解民國時期社會發(fā)展概貌,汲取年鑒之精華,促進(jìn)今天年鑒編輯出版事業(yè)的發(fā)展,都將具有十分重要的參考價值。

參考文獻(xiàn):

運(yùn)子薇.我國早期年鑒編纂思想的形成與發(fā)展.年鑒信息與研究,2004(6)

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點(diǎn)擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多