余少刻苦自勵(lì),恪守仲氏貧而無諂之訓(xùn)[1],至于困餒不能自振,而言益肆,氣益張,乃不知為貧賤之驕人也[2]。中年漸解斂抑,顧蓄其余爓[3],觸枯輒爇[4]。老至仍不自制,良友高子益而謙[5],至于把吾腕痛哭力諫,私計(jì)天下之愛惜其朋友者,仁至誼盡無知吾子益者矣,更弗克勉[6],將不名為人。因作二箴,用以自創(chuàng)[7]。 氣箴 人惟爾愚,故挑爾怒。猵衷弗載[8],聲色呈露。是非俱倒,與爾何與?疥?duì)栃心躘9],痤爾撰述[10]。謬悠之口[11],爾執(zhí)為據(jù)。以一詈萬[12],侯祝侯詛[13]。日即俚下[14],嗟爾老暮。讓路徐行,胡窒疋步[15]?藉砭吾疵[16],或起沉痼[17]。流水清冷,閑云高素,爾倘知足,奚謗毀之騖[18]? 言箴 輕世藐人[19],言始無憚。陰克易仇[20],長德成粲[21]。髯鬢花皤[22],乃類風(fēng)漢[23]。斥俗淫奢,女言先謾[24]。議人得失,亦可云訕[25]。恃爾能言,指數(shù)毛發(fā),轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)流播,受者次骨痛[26]。人之訾女[27],女曰污予,易地相處,視女何如?人匪圣哲,安得無短?反唇稽女[28],為海已晚。傷時(shí)非厚,侈長近滿[29]。慎弗詆摭[30],力強(qiáng)餐飯。 注釋[1]?。╧è):謹(jǐn)慎,恭敬。仲氏:當(dāng)為仲尼,即孔子 ?!墩撜Z學(xué)而》:“貧而列諂,富而無驕?!闭~(chǎn):巴結(jié)奉承。 [14]俚下:粗鄙低下。 賞析氣箴,警戒自己不要火氣太旺,在克制容忍有氣量。言箴,警戒自己不要任意譏評他人,要厚道謙虛。雖然言辭中不乏對巨人是非顛倒的激憤,但主旨在真誠檢討自己的缺點(diǎn),刻意端正自己為人處世的態(tài)度。 |
|