【篇目】 【作品介紹】 【注釋】 【譯文】 【作者介紹】 【賞析一~~賞析柒】 【古風(fēng)泊客一席談】 把酒問月 【盛唐·李白·七言古詩】 青天有月來幾時(shí),我今停杯一問之。 人攀明月不可得,月行卻與人相隨。 皎如飛鏡臨丹闕,綠煙滅盡清輝發(fā)。 但見宵從海上來,寧知曉向云間沒。 白兔搗藥秋復(fù)春,嫦娥孤棲與誰鄰。 今人不見古時(shí)月,今月曾經(jīng)照古人。 古人今人若流水,共看明月皆如此。 唯愿當(dāng)歌對酒時(shí),月光長照金樽里。 拼音版: qīng tiān yǒu yuè lái jǐ shí ,wǒ jīn tíng bēi yī wèn zhī 。 青天有月來幾時(shí),我今停杯一問之。 rén pān míng yuè bú kě dé ,yuè háng què yǔ rén xiàng suí 。 人攀明月不可得,月行卻與人相隨。 jiǎo rú fēi jìng lín dān què ,lǜ yān miè jìn qīng huī fā 。 皎如飛鏡臨丹闕,綠煙滅盡清輝發(fā)。 dàn jiàn xiāo cóng hǎi shàng lái ,níng zhī xiǎo xiàng yún jiān mò 。 但見宵從海上來,寧知曉向云間沒。 bái tù dǎo yào qiū fù chūn ,cháng é gū qī yǔ shuí lín 。 白兔搗藥秋復(fù)春,嫦娥孤棲與誰鄰。 jīn rén bú jiàn gǔ shí yuè ,jīn yuè céng jīng zhào gǔ rén 。 今人不見古時(shí)月,今月曾經(jīng)照古人。 gǔ rén jīn rén ruò liú shuǐ ,gòng kàn míng yuè jiē rú cǐ 。 古人今人若流水,共看明月皆如此。 wéi yuàn dāng gē duì jiǔ shí ,yuè guāng zhǎng zhào jīn zūn lǐ 。 唯愿當(dāng)歌對酒時(shí),月光長照金樽里。 [作品介紹] 《把酒問月》是唐代大詩人李白創(chuàng)作的一首詠月抒懷詩。此詩寫詩人端著酒杯向月亮發(fā)問,從飲酒問月開始,以邀月臨酒結(jié)束,反映了人類對宇宙的困惑不解。詩人以縱橫恣肆的筆觸,從多側(cè)面、多層次描摹了孤高的明月形象,通過海天景象的描繪以及對世事推移、人生短促的慨嘆,展現(xiàn)了作者曠達(dá)博大的胸襟和飄逸瀟灑的性格。全詩從酒寫到月,從月歸到酒;從空間感受寫到時(shí)間感受。其中將人與月反反復(fù)復(fù)加以對照,又穿插以景物描繪與神話傳說,塑造了一個(gè)崇高、永恒、美好而又神秘的月的形象,于其中也顯露著一個(gè)孤高出塵的詩人自我。雖然意緒多端,隨興揮灑,但潛氣內(nèi)轉(zhuǎn),脈絡(luò)貫通,極回環(huán)錯(cuò)綜之致、渾成自然之妙;加之四句轉(zhuǎn)韻,平仄互換,抑揚(yáng)頓挫,更覺一氣呵成,有宮商之聲,可謂音情理趣俱好,歷來為人所激賞。 [注釋] ⑴丹闕:朱紅色的宮殿。 ⑵綠煙:指遮蔽月光的濃重的云霧。滅盡:消除。一作“滅后”。清輝:形容月光皎潔清朗。 ⑶但見:只看到。 ⑷寧知:怎知。沒(mò):隱沒。 ⑸白兔搗藥:神話傳說月中有白兔搗仙藥。西晉傅玄《擬天問》:“月中何有,白兔搗藥”。 ⑹嫦娥:神話中的月中女神。傳說她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙藥,成為仙人,奔入月中。見《淮南子·覽冥訓(xùn)》。一作“姮娥”。與誰鄰:一作“誰與鄰”。 ⑺當(dāng)歌對酒時(shí):在唱歌飲酒的時(shí)候。曹操《短歌行》:“對酒當(dāng)歌,人生幾何?”金樽:精美的酒具。 [譯文] 青天上的明月你何時(shí)出現(xiàn)?我現(xiàn)在停下酒杯且探問之。 人攀于明月之上自不可得,月亮行走卻與人緊緊相隨。 皎潔得如鏡飛升照臨宮闕,云靄散盡發(fā)出清冷的光輝。 只能看見夜間從海上升起,誰能知道早晨在云間隱沒? 月亮里白兔搗藥自秋而春,嫦娥孤單地住著與誰為鄰? 現(xiàn)在的人見不到古時(shí)之月,現(xiàn)在的月卻照過古時(shí)之人。 古人與今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。 只希望對著酒杯放歌之時(shí),月光能長久地照在金杯里。 [作者介紹] 李白,(701~762),字太白,號青蓮居士。自稱祖籍隴西成紀(jì)(今甘肅靜寧西南),隋末其先人流寓西域碎葉(唐時(shí)屬安西都護(hù)府,在今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近)。幼時(shí)隨父遷居綿州昌?。ń袼拇ń停┣嗌忇l(xiāng)。少年即顯露才華,吟詩作賦,博學(xué)廣覽,并好行俠。從25歲起離川,長期在各地漫游,對社會(huì)生活多所體驗(yàn)。公元742年(天寶元年)被召至長安,供奉翰林。文章風(fēng)采,名動(dòng)一時(shí),頗為唐玄宗所賞識,但在政治上不受重視,又遭權(quán)貴讒毀,僅一年余即離開長安。公元744年(天寶三載),在洛陽與杜甫結(jié)交。安史之亂爆發(fā)后,他懷著平亂的志愿,于公元756年參加了永王李璘的幕府。因受永王爭奪帝位失敗牽累,流放夜郎(今貴州境內(nèi)),中途遇赦東還。晚年漂泊東南一帶,卒于當(dāng)涂(今屬安徽)。其詩以抒情為主,表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴的傲岸精神,對人民疾苦表示同情,又善于描繪自然景色,表達(dá)對祖國山河的熱愛。詩風(fēng)雄奇豪放,想像豐富,語言流轉(zhuǎn)自然,音律和諧多變。善于從民間文藝和神話傳說中吸取營養(yǎng)和素材,構(gòu)成其特有的瑰瑋絢爛的色彩。李白是屈原之后最具個(gè)性特色、最偉大的浪漫主義詩人,達(dá)到盛唐詩歌藝術(shù)的巔峰。有“詩仙”之美譽(yù),與杜甫并稱“李杜”。存世詩文千余篇,有《李太白集》30卷。壹/ 此詩作年難定。根據(jù)題下原注:“故人賈淳令予問之。”當(dāng)是作者應(yīng)友人之請而作的。有人認(rèn)為作于唐玄宗天寶三載(744年)。 整體賞析“把酒問月”這詩題就是作者絕妙的自我造象,那飄逸浪漫的風(fēng)神唯謫仙人方能有之。題下自注顯得滑稽,友人自己不問而叫別人問月,饒有趣味。 悠悠萬世,明月的存在對于人間是一個(gè)魅人的宇宙之謎?!扒嗵煊性聛韼讜r(shí)”的劈頭一問,對那無限時(shí)空里的奇跡,大有神往與迷惑交馳之感。問句先出,繼而具體寫其人神往的情態(tài)。這情態(tài)從把酒“停杯”的動(dòng)作見出。它使人感到那突如其來的一問分明帶有幾分醉意,從而倍有詩味。開頭二句用倒裝句法,以一問攝起全篇,極富氣勢感。開篇從手持杯酒仰天問月寫起,以下大抵兩句換境換意,盡情詠月抒懷。 緊接二句“人攀明月不可得,月行卻與人相隨”寫月與人的關(guān)系。明月高懸,欲攀不能,使人感到可望難即,莫測高遠(yuǎn);可是不管夜間人們走到哪里,隨時(shí)都得到月光的照拂,相與同行,如在身邊,于是距離頓消。兩句一冷一熱,亦遠(yuǎn)亦近,若離若即,道是無情卻有情,寫出明月于人既可親又神秘的奇妙感,人格化手法的運(yùn)用維妙維肖。回文式句法頗具唱嘆之致。 再接下二句“皎如飛鏡臨丹闕,綠煙滅盡清輝發(fā)”是對月色作描繪。皎皎月輪如明鏡飛升,下照宮闕,云翳(“綠煙”)散盡,清光煥發(fā)。以“飛鏡”作譬,以“丹闕”陪襯俱好,而“綠煙滅盡”四字尤有點(diǎn)染之功。此處寫出了一輪圓月初為云遮,然后揭開紗罩般露出嬌面,那種光彩照人的美麗。月色之美被形容得如可攬接。 于是詩人又發(fā)出三個(gè)奇問,將月的形象推遠(yuǎn):“但見宵從海上來,寧知曉向云間沒?白兔搗藥秋復(fù)春,嫦娥孤棲與誰鄰?”只見月亮晚間從海上升起,哪知早晨在云間消失,究竟去了何處?月中白兔年復(fù)一年不辭辛勞地?fù)v藥,那是為什么?嫦娥仙子碧海青天孤寂獨(dú)棲,有誰與她為鄰?這些問題誰也無法回答,詩人也不要求回答。“但見”“寧知”的呼應(yīng)足傳出詩人的驚奇,他從而浮想聯(lián)翩,究及那難以稽考的有關(guān)月亮的神話傳說,語中對神物、仙女深懷同情,其間流露出詩人自己孤苦的情懷。 詩人面對宇宙的遐想又引起一番人生哲理探求,從而感慨系之。今月古月實(shí)為一個(gè),而今人古人則不斷更迭。說“今人不見古時(shí)月”,亦意味“古人不見今時(shí)月”;說“今月曾經(jīng)照古人”,亦意味“古月依然照今人”。故二句造語備極重復(fù)、錯(cuò)綜、回環(huán)之美,且有互文之妙。古人今人何止恒河沙數(shù),只如逝水,然而他們見到的明月則亙古如斯。后二句“古人今人若流水,共看明月皆如此”在前二句基礎(chǔ)上進(jìn)一步把明月長在而人生短暫之意渲染得淋漓盡致。前二句分說,后二句總括,詩情哲理并茂,讀來意味深長,回腸蕩氣。 最后二句則結(jié)穴到及時(shí)行樂的主意上來。曹操詩云:“對酒當(dāng)歌,人生幾何?”此處略用其字面,流露出同一種人生感喟。末句“月光長照金樽里”,形象鮮明獨(dú)特。從無常求”常“,意味雋永。至此,詩情海闊天空地馳騁一番后,又回到詩人手持的酒杯上來,完成了一個(gè)美的巡禮,使讀者從這一形象回旋中獲得極深的詩意感受。 全詩感情飽滿奔放,語言流暢自然,極富回環(huán)錯(cuò)綜之美。詩人由酒寫到月,又從月歸到酒,用行云流水般的抒情方式,將明月與人生反復(fù)對照,在時(shí)間和空間的主觀感受中,表達(dá)了對宇宙和人生哲理的深層思索。其立意上承屈原的《天問》,下啟蘇軾的《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》。情理并茂,富有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。 名家點(diǎn)評明末清初唐汝詢《匯編唐詩十集》:唐云:收斂豪氣,信筆寫成,取其雅淡可矣。謂勝《蜀道》諸作,則未敢許。 明末清初王夫之《唐詩評選》:于古今為創(chuàng)調(diào)。乃歌行,必以此為質(zhì)。然后得施其裁制。供奉特地顯出稿木,遂覺直爾孤行,不知獨(dú)參湯原為諸補(bǔ)中方藥之本也!辛幼安、唐子畏未許得與此旨。 日本近藤元粹《李太白詩醇》:奇想自天外來。圓活自在,可謂筆端有舌矣(“但見宵從”二句下)。嚴(yán)滄浪曰:纏綿不墮纖巧,當(dāng)與《峨眉山月歌》同看。 佚名 貳/ 李白在詩題下自注云:“故人賈淳令予問之?!笨梢姳酒菓?yīng)老友之請而寫的?!皢栐隆?,適見詩人奇想譎思,亦見其對宇宙、人生的大惑求解的思考,詩情哲 兼具,語言意境并佳。 月亮和太陽是和地球關(guān)系最密切的兩個(gè)星球。日有陰晴,而月卻更有圓缺;日光芒萬丈,而月卻清幽靜謐,因而月不僅有誘人逼視的魅力,且有促人遐想的張力。古人詠月之作甚多,李白與月更多緣分。在李白眾多涉月詩篇中,這首《把酒問月》卻大展奇姿,雋永耐賞。 詩中問月共提出了四個(gè)問題:一問“青天有月來幾時(shí)?”這不是問今夜的月什么時(shí)候出來的,而是問青天之上什么時(shí)候就有了月亮。這一問就把人引進(jìn)了探索宇宙之謎的迷宮,同時(shí)將人思緒的觸角延伸到遠(yuǎn)古的時(shí)代。詩人沒有答,不可能答,也沒必要答,目的只在于激起人的思考,且可以意會(huì)到青天有月無法計(jì)其時(shí)。劈頭這一問,使人神思飛騰,翱翔于碧海青天。二問既然“人攀明月不可得”,為什么“月行卻與人相隨”?欲上青天攬明月,只是一種愿望和想象,事實(shí)上人攀明月不可得。人不能上月,月卻不離人,月為什么對人如此多情,長隨不舍?詩人繼前一問再一問,使人對月的神秘感、奇妙感中還摻入了親切感。三問“但見宵從海上來,寧知曉向云間沒”?晚上月出東方,哪里知道它早晨消失在西天的云彩間呢?從月的出沒引出關(guān)于月如何運(yùn)行的思考。四問傳說中白兔年年為何搗藥,孤棲月宮的嫦娥如何打發(fā)清冷的日子,由月的來源、運(yùn)行,進(jìn)而探及月上的情況。 以上四問,是詩人困惑于月亮的神奇、美妙,可親不可得,可愛不可知,而提出的思考,緣此導(dǎo)出對人生哲理的探尋: “今人不見古時(shí)月,今月曾經(jīng)照古人。 古人今人若流水,共看明月皆如此?!?/span> 今月古月實(shí)為一個(gè)月,今人古人已非一代人。今人不見古時(shí)月,同樣古人不見今時(shí)月。今月曾經(jīng)照古人,古月同樣照今人。古月今月恒常在,古人今人永更迭。詩人以回環(huán)錯(cuò)綜之文寫出了宇宙永恒、人生短暫之理。那么如何對待這短暫的人生呢? 李白在當(dāng)時(shí)只能得出“唯愿當(dāng)歌對酒時(shí),月光長照金樽里”行樂須及時(shí)的答案。李白在很多詩篇中都流露了這種觀點(diǎn)。如果我們從李白所提示的宇宙永恒、人生短暫的客觀之理出發(fā),而使有限的生命得到充實(shí),使之煥發(fā)出更大的能量與光采,豐富無限的人類事業(yè),那古人今人若流水,不斷更迭,也不斷積累,今后的人看古人,豈不也“皎如飛鏡臨丹闕,綠煙滅盡清輝發(fā)”! 這首詩起得突兀崢嶸,結(jié)得首尾呼應(yīng),中間從空間感受寫到時(shí)間感受,將人與月反復(fù)對照,回環(huán)往返,峰回路轉(zhuǎn)之后戛然而出關(guān)于古人今人、古月今月的四句,精采百倍。雖然詩人關(guān)于人生的理解使詩煞尾顯得疲軟,可是具備辯證唯物主義世界觀的讀者,卻可能引發(fā)出積極向上的情緒,將有限的生命貢獻(xiàn)于無限的事業(yè)。 佚名 叁/ 這是一首熔激情、哲理、想象于一爐的詠月抒懷詩。題下原注:“故人賈淳令予問之”,看似不經(jīng)意而寫,實(shí)則為全詩奠定了基調(diào)。月是無感知的自然之物,而作者偏要一本正經(jīng)地遵故人之命把酒相問,未及開篇,即感覺到他的飄逸浪漫和風(fēng)流自賞的風(fēng)致。 首二句以倒裝的語序,以問攝起全篇,氣勢非凡?!扒嗵煊性隆?,古來人人知曉,但“來幾時(shí)”就不那么簡單。作者抓住這難解的宇宙之謎,以神往與迷惑交織的神態(tài)劈頭一問;而當(dāng)這一問和“停杯”的動(dòng)作連成一體時(shí),一個(gè)手持杯酒仰天問月,瀟灑超脫之中更有幾分豪氣的詩人自我形象便呼之欲出。 全詩從酒寫到月,從月歸到酒,從空間感受到時(shí)間感受。在塑造崇高、永恒、神秘的明月形象的同時(shí),又通過人月關(guān)系的對應(yīng),使孤高出塵的詩人自我形象閃現(xiàn)于字里行間。在藝術(shù)手法上,則回環(huán)錯(cuò)落,渾成自然,抑揚(yáng)頓挫,脈絡(luò)貫通,是融哲理于激情的浪漫主義佳作。 佚名 肆/ 古往今來,有過多少吟詠明月的佳篇美制,但有哪一篇能超過這首《把酒問月》?就太白本人而言,他歌吟明月的詩可謂多也,此作當(dāng)屬首篇,它充分表現(xiàn)了中國迄今數(shù)千年間才華最卓越的浪漫主義詩人飄逸、灑脫、奔放、奇麗、馳騁自如的獨(dú)特風(fēng)格。 詩人首先從縱深的時(shí)間角度來詢問——詩題中的一個(gè)“問”字就把歌吟的對象人格化、親切化,使明月成為一個(gè)矚望詩人的、既陌生又熟悉、既遙遠(yuǎn)又親近、既冷峻又熱情的生命?!扒嗵煊性聛韼讜r(shí)?我今停杯一問之?!边@首二句詩是為突出問句的倒裝句:蒼蒼青天,悠悠萬世,明月呵,你是從何時(shí)起來到這青天之上照臨人寰的呀!這是詩人受了屈原《天問》的啟發(fā)或影響?!拔医裢1粏栔?,既以“問”字扣題,又托出了問月的規(guī)定情境:詩人此刻正在月下飲酒,他翹首仰望明月,不覺把快舉到唇邊的酒杯在胸前停了下來,發(fā)生這般劈空而至的妙問奇想。接著詩人就從“人”與“月”角度發(fā)出歌吟,這是詩人在停杯問月之際,于朦朧醉意中感到了自身的存在以及自身與明月之間的距離而發(fā)出的:“人攀明月不可得”,誠然如此,雖然詩人也曾傾吐過“欲上青天攬明月”的豪興,但那只是“欲”——“想”而已,而“月亮走,我也走,月亮是我的好朋友”,這“月行卻與人相隨”都是人人在孩提的時(shí)候就有的感覺,詩人確切地將這一人性普遍的共感捕捉入詩,因而讀者無不感到親切,共鳴無間。 接下來“皎如飛鏡臨丹闕”四句是從空間宇宙的角度來描寫明月:皎潔的明月如圓圓的明鏡高懸碧空,輝耀著殿宇宮闕,一個(gè)“飛”字從動(dòng)態(tài)中寫出月移中天的氣勢,“綠煙天盡清輝發(fā)”則細(xì)膩地寫出明月初升之際月移影動(dòng)光線色彩的變化,“綠煙”這一感覺非常人所能捕捉,與前句末二字之“丹闕”相映襯,色調(diào)何等鮮明瑰麗?!暗娤鼜暮I蟻?,寧知曉向云間沒”以曹孟德《觀滄?!分小叭赵轮校舫銎渲?,星漢燦爛,若出其里”的氣概,寫出月升月落在宇宙中的回環(huán):入夜從海上冉冉而生,徐徐而來;凌曉向云間漸漸隱沒,悄悄而去。描寫真切細(xì)膩。 然后,詩人又從月亮本身——從“內(nèi)部”的角度加以問月,這里拈用了關(guān)于月亮的民間傳說“白兔搗藥”與“嫦娥奔月”,“嫦娥孤棲與誰鄰”一句問得極好,好像詩人設(shè)身處地想到了孤寂的嫦娥在“高處不勝寒”的廣寒宮中所過的年年復(fù)年年的凄涼歲月。 最膾炙人口的“今人不見古時(shí)月,今月曾經(jīng)照古人。古人今人若流水,共看明月皆為此”四句是從古今時(shí)間更替的角度進(jìn)行描寫的,通過“今人”與“古月”、“今月”與“古人”的巧妙措詞與跨時(shí)空連接,把明月與人生滄桑和歲月的無情流逝聯(lián)系起來,寄托了時(shí)間長河永恒而人生卻倏忽短暫的喟嘆。接著,他把自己的時(shí)代苦悶消融于暫時(shí)的精神的沉醉:“唯愿當(dāng)歌對酒時(shí),月光常照金樽里。”這當(dāng)然不能歸結(jié)成個(gè)人性格的脆弱,根本原因還是時(shí)代的局限、歷史的制約以及社會(huì)藩籬的羈絆。 總之,李白的這首著名詩篇之所以獨(dú)占鰲頭,最主要的原因是他以最活躍的形象思維多角度、多方位地道出了人人都曾有過卻未能言傳的共感。李白所寫的明月毋寧是他的魂,他的神,他的美的化身,心的關(guān)愛,或者說,就是他自身的對象化,月的形象與他的精神無間契合,因而成就了這一絕世名篇。 佚名 伍/ 此詩作年不詳。題下原注:“故人賈淳令予問之?!辟Z淳,事跡不詳。友人不問而叫詩人問月,這事本身就很滑稽而饒有趣味。 開頭兩句用倒裝句法,先出問語“青天有月來幾時(shí)”? 有劈空而來的氣勢,然后補(bǔ)出發(fā)問的人及其把酒停杯的情態(tài)。高懸天空的明月,對于古代的人來說,一直是一個(gè)神秘的謎。早在先秦時(shí)代,偉大詩人屈原就在《天問》中發(fā)問:“日月安屬?列星安陳? 出自湯谷,次于蒙氾,自明及晦,所行幾里?夜光何德,死則又育,厥利維何,而顧菟在腹?”試圖探索日月的秘密。唐代詩人張若虛也在《春江花月夜》中發(fā)問:“江畔何人初見月?江月何年初照人?”這些對李白的問月顯然有啟引作用。李白在此詩中也與前代詩人一樣,企圖探索宇宙的奧秘。不過他是“把酒問月”,這就與屈原和張若虛不一樣,帶有幾分醉態(tài)而顯得更為迷惘,更具有飄逸的風(fēng)采和浪漫的情調(diào)。 按著二句寫月與人的關(guān)系。明月高懸天空,使人愛戀不已,詩人總想把她摟在懷里,每當(dāng)興致高漲,就“欲上青天攬明月”。但月是攀不到的,只能給詩人留下“不可得”的感慨。這是月亮無情的表現(xiàn)。然而當(dāng)人們離她而走時(shí),她卻又與人相隨不舍,這又明明是月亮有情的表現(xiàn)。既無情又有情,充分寫出了月亮對人既神秘又可親的關(guān)系。詩人筆鋒又對月色進(jìn)行描繪:皎月如明鏡飛臨高空,下照紅色宮門,云煙消除后顯得格外清朗煥發(fā)。以“飛鏡”比喻明月,這本是李白童年時(shí)代就有的感覺。其《古朗月行》云:“小時(shí)不識月,呼作白玉盤。又疑瑤臺(tái)鏡,飛在青云端?!比缃裼蔑w鏡照丹闕形容月亮的皎潔,云霧散盡露出嬌面,更顯得鮮明形象,美妙動(dòng)人。接首四句發(fā)出三個(gè)奇問:只見月亮晚上從海上升起來,哪知早晨她在云間消失,究竟到何處去了?月中的白兔從秋到春年復(fù)一年地?fù)v藥,究竟為了什么?嫦娥仙女孤寂地獨(dú)棲有誰與她相鄰? “但見”二句說明月亮蹤跡難尋,以“寧知”二字表示奇問,但這是誰都無法回答的?!鞍淄谩本浼从们短靻枴分械摹柏世S何,而顧菟在腹”,王夫之《楚辭通釋》云:“顧菟,月中暗影似兔者,”傅玄《擬天問》亦有“月中何有?白兔搗藥”句。“搗藥”實(shí)與嫦娥有聯(lián)系,嫦娥乃神話人物,本作“姮娥”,漢代因避漢文帝劉恒諱而改。據(jù)《淮南子·覽冥訓(xùn)》,姮娥乃后羿之妻,羿從西王母處得不死之藥,姮娥竊而食之,遂奔月宮。這里說嫦娥孤棲冷寂,有誰與她為鄰?表現(xiàn)出詩人對她寄予無限同情。但這兩個(gè)問題也是誰都無法回答的。 然后詩人又把筆鋒一轉(zhuǎn),探索人生短暫、月亮永恒的哲學(xué)命題:“今人不見古時(shí)月,今月曾經(jīng)照古人”,“古時(shí)月”和“今月”是同一個(gè)月亮,她曾經(jīng)照亮“古人”也照亮“今人”。而“古人”和“今人”已經(jīng)代代更替,卻是不同的人,所以“今人”見不到“古時(shí)月”,“古人”也見不到“今月”。兩句分說,錯(cuò)綜回環(huán),互文見義。接著二句總括:古人今人象流水一樣逝去,他們所看到的明月卻一直是這個(gè)樣子。這四句將人生短暫、明月永恒的哲理寫得深入淺出,既意味深長,又充滿詩情,使人產(chǎn)生無限感慨。實(shí)際上這四句源于張若虛的《春江花月夜》:“江畔何人初見月? 江月何年初照人?人生代代無窮已,江月年年只相似。不知江月照何人?但見長江送流水?!敝皇抢畎讓懙酶鼮榫?,更使人回腸蕩氣。 最后兩句又回到“把酒問月”題意上來?!拔ㄔ府?dāng)歌對酒時(shí)”,用曹操《短歌行》名句:“對酒當(dāng)歌,人生幾何?!睆娜松虝旱母锌隽思皶r(shí)行樂的思想?!霸鹿忾L照金樽里”,是對月光的珍惜,既然人生短暫,就要使酒杯里常有月光,“短”中求“長”,這是一層意思;只有飲酒作樂,享受月光長照金樽的快樂,才不辜負(fù)月光,這又是一層意思。 全詩從停杯問月寫起,到月照酒杯結(jié)束,中間在時(shí)間空間上縱橫馳騁,反復(fù)將月亮與人生對比,穿插神話傳說和月色描繪,融提問、敘述、描繪、議論、抒情于一體,有回環(huán)錯(cuò)綜、抑揚(yáng)頓挫之美,形象鮮明生動(dòng),語言自然流暢,哲理與詩情交融,有自然渾成之妙。 佚名 陸/ 李白一生與明月美酒有著不解之緣。把酒長歌最是李白人生中的快事,于是詠月吟酒的詩篇在他的作品中隨處可見,而往往又是在這樣的作品里,李白借酒借月盡情抒懷,將其浪漫飄逸的風(fēng)神,無拘無束的個(gè)性以及理想的失意與追求表現(xiàn)得淋漓盡致。此篇 《把酒問月》 正是這樣。 悠悠萬世,一輪明月的皎潔高照,這似乎是宇宙獻(xiàn)給人間的一個(gè)美麗夢幻,她是何以生成,何時(shí)存在,這又是牽動(dòng)人間代代相猜的一個(gè)誘人之謎。詩人與朋友賈淳興會(huì)對飲,酒醉情濃。仰天望去,皓月當(dāng)空,不覺感慨頓生,于是停杯問去“青天有月來幾時(shí)”,正如 “君不見黃河之水天上來,奔流到海不復(fù)回”(《將進(jìn)酒》)一樣,這劈頭一問,也是天風(fēng)海雨般地極富氣勢,將之宇宙的浩瀚、蒼茫,時(shí)空的無限之感迎面向人推來,以此起興,進(jìn)而借題發(fā)揮。 明月高懸,清耀飄灑,但于人間卻是天地之遙,莫測高遠(yuǎn)。人是無法攀援企及的。可就在你站在塵世與之遙遙相望時(shí),你就會(huì)發(fā)現(xiàn),如果身行萬里,她也會(huì)與你緊緊相隨,這對人間該算是一個(gè)慰藉。詩人以回文式句法來表現(xiàn)月的神秘可親,她與人似遠(yuǎn)實(shí)近,似離實(shí)即。原來那一輪冷月卻是如此脈脈多情! 晴朗的夜空也許會(huì)有幾縷薄如輕紗的霧靄,嘻戲般地將月的臉龐朦朧起來,又悄悄撩起,當(dāng)霧靄散盡,但見月的嬌面如同明鏡一樣光亮,她在蒼黑的天幕上飛升,光華四射,照臨人間!月光的明媚真如人可攬接,卻又讓人更生神秘莫測之感,從而浮想聯(lián)翩。月亮每夜從東海升起,拂曉又落入西天。如此生命軌跡,明明滅滅,歲歲月月循環(huán)不已,這是為什么?月宮里,白兔一年四季不辭辛勞搗藥不止,嫦娥獨(dú)處冷落無依無鄰,這又是為什么?一種幽深的關(guān)切跌宕于問號之中。月兔、嫦娥,皆為古代傳說中的神物。后羿從西王母處得到不死之藥,妻子嫦娥吃后,化為仙人,飛入月宮。月宮里只有白兔常年為她搗藥,嫦娥雖獲長生,但卻過著寂寞孤獨(dú)的生活。李白的詠月詩中時(shí)常有對月兔嫦娥的描寫,可以足現(xiàn)詩人對它們的同情之心,其實(shí),這又何嘗不是詩人自己情懷孤寂的流露。 到此,兩句問語結(jié)束了對月的描繪,從遐想中轉(zhuǎn)而引出對人生哲理的思考。今人看不見古時(shí)的明月,古人也不曾領(lǐng)略今時(shí)的月空,這是人不能與月長伴相生的遺憾??稍聟s亙古如斯,地久天常,照了古人照今人。如此說來,唯有宇宙才是偉大而永恒的存在。在它面前,人類的更迭換代只不過如匆匆逝水,倏忽消失,個(gè)人的生命就更顯得渺小短暫。明月便是見證!詩人對人生易逝的感傷與留戀在此回環(huán)往復(fù),形成一種清涼的美感,扣擊著人的心靈,使人無語相接。 李白一生,抱負(fù)遠(yuǎn)大,才華橫溢,而朝政的昏暗,到底沒有給他一個(gè)有所作為的機(jī)會(huì)。罷官、流放,理想的破滅,坎坷人生的種種感受,只有把酒問月之時(shí),才得以渲泄,恍惚的醉意中,天真而實(shí)在地與明月傾訴著衷情。但人無常醉,也無常醒,因而結(jié)句又歸到及時(shí)行樂上來。 滔滔歷史長河,于無常的人生中去尋求永恒的一瞬,這當(dāng)然是個(gè)夢幻,一個(gè)在被月光和美酒濾凈了的世界里,更顯得美麗、清涼、不同凡俗的夢幻。比之 “人生得意須盡歡,莫使金樽空對月,天生我材必有用,千金散盡還復(fù)來”的牢騷、消極,這是詩人對宦海浮光,人生如寄的真正感喟、超脫與理解。 這樣,詩從停杯問月起,經(jīng)天際一番縱情想象揮灑,終又回到現(xiàn)實(shí),得出了人間的答案。 全詩造語新穎,詩味無窮。象“人攀明月不可得,月行卻與人相隨”把月對人的神秘可親寫得情態(tài)并生,惟妙惟肖。而 “皎如飛鏡臨丹闕,綠煙滅盡清輝發(fā)”則兼色彩與意境的點(diǎn)染,頗為感人。句式的妙用深得錯(cuò)綜回環(huán)之美,如“今人不見古時(shí)月,今月曾經(jīng)照古人,古人今人若流水,共看明月皆如此”,既渾然天成,又意味幽深。加之詩中神話傳說的插入,還有詩人筆端淡淡的憂思,更是從多角度牽動(dòng)了人們的美感視野。在感喟與希冀中全詩完成了一個(gè)永恒高潔的月的形象,也托出了一個(gè)超凡脫俗的詩人自我。詩之余韻交織在月之余輝里,眇窈而來,又裊裊而去。 佚名 柒/ 《把酒問月》是唐代大詩人李白創(chuàng)作的一首詠月抒懷詩。 此詩寫詩人端著酒杯向月亮發(fā)問,從飲酒問月開始,以邀月臨酒結(jié)束,反映了人類對宇宙的困惑不解。詩人以縱橫恣肆的筆觸,從多側(cè)面、多層次描摹了孤高的明月形象,通過海天景象的描繪以及對世事推移、人生短促的慨嘆,展現(xiàn)了作者曠達(dá)博大的胸襟和飄逸瀟灑的性格。全詩從酒寫到月,從月歸到酒;從空間感受寫到時(shí)間感受。其中將人與月反反復(fù)復(fù)加以對照,又穿插以景物描繪與神話傳說,塑造了一個(gè)崇高、永恒、美好而又神秘的月的形象,于其中也顯露著一個(gè)孤高出塵的詩人自我。雖然意緒多端,隨興揮灑,但潛氣內(nèi)轉(zhuǎn),脈絡(luò)貫通,極回環(huán)錯(cuò)綜之致、渾成自然之妙;加之四句轉(zhuǎn)韻,平仄互換,抑揚(yáng)頓挫,更覺一氣呵成,有宮商之聲,可謂音情理趣俱好,歷來為人所激賞。 本詩是詩人絕妙的自我寫意。悠悠萬世,明月對于人間是一個(gè)永久的謎?!皢栐隆卑讶藥雽τ谟钪鎶W秘的神往與探索之境。本詩月與酒交叉描寫,將人與月反復(fù)對照,又穿插著景物描繪和神話傳說,塑造了一個(gè)崇高、永恒、美好而又神秘的月的形象,也刻畫了一個(gè)孤高出塵的詩人自我。 此詩作年難定。題下注云:“故人賈淳令予問之”。全詩從停杯問月寫起,抒寫明月美好永恒,感慨人生短倏,申言明月美酒乃人世間賞心樂事,極言人生當(dāng)及時(shí)行樂,不負(fù)明月美酒。全詩以“酒”“月”兩字起興,以“問”字貫串,詩思縱橫宇宙天地、古往今來,引出人生思考,深蘊(yùn)哲理。句式回環(huán),音節(jié)諧美,尤顯太白“于古今為創(chuàng)調(diào)”(王夫之《唐詩評選》)之特色。“今人不見古時(shí)月,今月曾經(jīng)照古人”兩句,尤膾炙人口,極回文句法之美,奇情異想,后人多摹寫之。 丹闕:赤色的宮門,代指宮廷。李白《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》有“我似浮云滯吳越,君逢圣主游丹闕”?!逗惒湃思逓閺P養(yǎng)卒婦》有“妾本叢臺(tái)女,揚(yáng)蛾入丹闕”?!栋丫茊栐隆酚小梆ㄈ顼w鏡臨丹闕,綠煙滅盡清輝發(fā)”。 佚名 《把酒問月》 [盛唐·李白·七古] 青天有月來幾時(shí)?我今停杯一問之。 青天上的明月是什么時(shí)候升起的?我現(xiàn)在停下酒杯想問一問。 人攀明月不可得,月行卻與人相隨。 人追攀明月永遠(yuǎn)不能做到,月亮行走卻與人緊緊相隨。 皎如飛鏡臨丹闕(què),綠煙滅盡清輝發(fā)。 明月皎潔,如明鏡飛上天空,映照著宮殿。遮蔽月亮的云霧消散殆盡,幽幽月光盡情揮灑出清冷的光輝。 闕:朱紅色的宮殿。綠煙:指遮蔽月光的濃重的云霧。 但見宵從海上來,寧知曉向云間沒(mò)。 人們知道這月亮晚上從海上升起,又是否知道它早晨也從這云間消失? 但見:只看到。寧知:怎知。沒:隱沒。 白兔搗藥秋復(fù)春,嫦娥孤棲與誰鄰? 月亮里白兔搗藥自秋而春,嫦娥孤單地在月宮住著又有誰與她相伴? 白兔搗藥:神話傳說月中有白兔搗仙藥。嫦娥:神話中的月中女神。傳說她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙藥,成為仙人,奔入月中。見《淮南子·覽冥訓(xùn)》。 今人不見古時(shí)月,今月曾經(jīng)照古人。 現(xiàn)在的人見不到古時(shí)的月亮,現(xiàn)在的月卻曾經(jīng)照耀過古人。 古人今人若流水,共看明月皆如此。 古人與今人如流水般只是匆匆過客,共同看到的月亮都是如此。 唯愿當(dāng)歌對酒時(shí),月光長照金樽(zūn)里。 只希望對著酒杯放歌之時(shí),月光能長久地照在金杯里。 當(dāng)歌對酒時(shí):在唱歌飲酒的時(shí)候。金樽:精美的酒具。 《把酒問月》,這是一首詠月抒懷詩。此詩作年難定。題下注云:“故人賈淳令予問之”。顯然,這是一首大詩人與友人月下對飲詠月之作。 看見此詩詩題,泊客馬上聯(lián)想到了屈原的《天問》(《古風(fēng)泊客》第三輯《楚辭》卷三) “青天有月來幾時(shí)?我今停杯一問之。”青天上的明月是什么時(shí)候升起的?我現(xiàn)在停下酒杯想問一問。 開門見山,發(fā)出疑問。 這是第一問:月亮是何時(shí)有的? “人攀明月不可得,月行卻與人相隨。”人追攀明月永遠(yuǎn)不能做到,月亮行走卻與人緊緊相隨。 月亮既是孤傲的,也是平易近人的。這就是大詩人心目中的月亮,但何嘗不是自己? “皎如飛鏡臨丹闕,綠煙滅盡清輝發(fā)。”明月皎潔,如明鏡飛上天空,映照著宮殿。遮蔽月亮的云霧消散殆盡,幽幽月光盡情揮灑出清冷的光輝。 闕:朱紅色的宮殿。綠煙:指遮蔽月光的濃重的云霧。 此聯(lián)寫月亮的高潔與美麗。 “但見宵從海上來,寧知曉向云間沒。”人們知道這月亮晚上從海上升起,又是否知道它早晨也從這云間消失? 但見:只看到。寧知:怎知。沒:隱沒。 第二問:月亮早晨又是消失到哪里去了呢? “白兔搗藥秋復(fù)春,嫦娥孤棲與誰鄰?”月亮里白兔搗藥自秋而春,嫦娥孤單地在月宮住著又有誰與她相伴? 白兔搗藥:神話傳說月中有白兔搗仙藥。嫦娥:神話中的月中女神。傳說她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙藥,成為仙人,奔入月中。見《淮南子·覽冥訓(xùn)》。 第三問:月亮里白兔搗藥自秋而春是為了什么? 第四問:嫦娥孤單地在月宮住著又有誰與她相伴? 如果說,前兩問是天文問題,出世問題;那么這后兩問,大詩人啟問既有入世與自憐之問的感覺了。 “今人不見古時(shí)月,今月曾經(jīng)照古人。古人今人若流水,共看明月皆如此。”現(xiàn)在的人見不到古時(shí)的月亮,現(xiàn)在的月卻曾經(jīng)照耀過古人。古人與今人如流水般只是匆匆過客,共同看到的月亮都是如此。 人生感慨,莫不過如此。 “唯愿當(dāng)歌對酒時(shí),月光長照金樽里。”只希望對著酒杯放歌之時(shí),月光能長久地照在金杯里。 當(dāng)歌對酒時(shí):在唱歌飲酒的時(shí)候。金樽:精美的酒具。 人生苦短,蹉跎歲月,仕途無望,唯有對酒當(dāng)歌,及時(shí)行樂。 《把酒問月》是唐代大詩人李白所作的一首七言古詩。大詩人借酒對月抒懷,既有對永恒高潔的月亮的傳神描繪,又有對詩人自我超凡脫俗的形象刻畫,將其浪漫飄逸的才氣,無拘無束的個(gè)性以及理想的失意與追求表現(xiàn)得淋漓盡致,傾吐了人生苦短,及時(shí)行樂的思想。 ![]() 點(diǎn)擊輯期圖標(biāo),暢游古詩文世界。 |
|