|
聆聽：你是人間的四月天 來自VOA英語聽力 00:00 01:44 ☉作者：林徽因 ☉譯文：黃新渠 ☉朗讀：Flora Fang ☉B(tài)GM《潔白的槐樹林》
「 你是人間的四月天 」 You are the April of this world I think you are the April of this worldSure you are the April of this worldYour laughter has lit up all the windSo gently mingling with the spring
You are the clouds in early springThe dusk wind blows up and downAnd the stars blink now and thenFine rain drops down amid the flowers
You are crowned with garlandsYou are a full moon over each evening
You look like the first budding greenYou are the soft joy of white lotus Rising up in your fancy dreamland
You're the blooming flowers over the treesYou're a swallow twittering between the beams You are the Spring of this world
四月，寫下你的心愿吧
|
