|
小窗幽記 卷十一 法 【原文】 惟書不問貴賤貧富老少，觀①書一卷，則增一卷之益；觀書一日，則有一日之益。 【注釋】 ①觀：看。 【譯文】 只有讀書這件事是不分貴賤貧富老少的，什么人都可以讀，只要讀書就有好處。讀一卷書，就有一卷書的收益，讀一天書，就有一天書的收益。 【原文】 坦易①其心胸，率真其笑語，疏野②其禮數(shù)，簡少其交游。 【注釋】 ①坦易：坦蕩簡單。 ②疏野：使變得淳樸自然。 【譯文】 在這個(gè)世界上要想為人處事，就要讓自己內(nèi)心坦蕩沒有什么私心，使自己的歡笑保持一份天真，使禮教變得淳樸自然，盡量減少交游的事情。 【原文】 好丑不可太明，議論不可務(wù)①盡，情勢不可殫竭②，好惡不可驟③施。 【注釋】 ①務(wù)：一定。 ②殫竭：窮盡。 ③驟：馬上。 【譯文】 對于美丑不可以過于分明，對于別人的議論不能說得過于絕對，對于事情不能沒有任何余地，對于事物的好惡不能馬上就表現(xiàn)出來。 【原文】 不風(fēng)之波，開眼①之夢，皆能增進(jìn)道心。 【注釋】 ①開眼：睜著眼。 【譯文】 不用風(fēng)吹就起的波浪，白天里睜著眼做的夢，這些事情都能夠使人的頓悟的心增強(qiáng)。 【原文】 開口譏誚人，是輕薄第一件①，不惟②喪德，亦足喪身。 【注釋】 ①第一件：最大的事。 ②惟：只是。 【譯文】 張嘴譏笑別人，這是一件非常輕薄的事情，不僅會喪失道德，也可能會因?yàn)檫@件事導(dǎo)致家破人亡。 |
|
|
