素問·刺熱篇（3）

脾熱病者，先頭重頰痛，煩心顏青，欲嘔身熱，熱爭，則腰痛不可用俛仰，腹?jié)M泄，兩頷痛；甲乙甚，戊己大汗，氣逆則甲乙死。刺足太陰、陽明。

【翻譯】

脾臟有熱的病人，先感到頭重，面頰疼痛，心煩，額部發(fā)青，想要嘔吐，身體發(fā)熱。熱邪與正氣相爭則腰痛不能俯仰，腹中脹滿，泄瀉，兩頷疼痛；逢甲乙日則病重，遇戊己日則大汗出而熱退。如果邪氣亢盛，正不勝邪，那么在甲乙日就會死亡。治療應(yīng)針刺足太陰脾經(jīng)和足陽明胃經(jīng)的穴位。

注：本欄目中所涉及的醫(yī)案、中醫(yī)經(jīng)典原文、注解、翻譯等內(nèi)容均整理自網(wǎng)絡(luò)，僅供中醫(yī)愛好者交流學(xué)習(xí)使用，若有不當(dāng)之處歡迎指正。