文/毛天哲

婺有蘇氏蓋自蘇遲始。蘇遲是蘇轍長(zhǎng)子，字伯充，號(hào)涌泉先生。娶妻梁氏（宋狀元梁顥之曾孫）。紹圣元年留居潁昌。蘇轍晚年閑居潁昌，同遲頗多唱和。建炎二年，以右朝散大夫直秘閣知婺州，奏減上供羅額，父老為立生祠，蘇遲因此安家于婺。后召為中書(shū)門(mén)下檢正諸房文字知泉州、太常少卿、集賢殿修撰知處州、權(quán)刑部侍郎、權(quán)工部侍郎。紹興五年告老，充徽猷閣待制，提舉江州太平觀(guān)。紹興二十五年，享年約80歲。卒后贈(zèng)少傅。蘇遲有子三人：蘇籀、蘇簡(jiǎn)、蘇策。蘇籀過(guò)繼給弟蘇適為后。

蘇簡(jiǎn)，字伯業(yè)。轍孫、遲長(zhǎng)子。居婺州，以祖恩補(bǔ)假承務(wù)郎。宣和初調(diào)鄭州司刑曹，滿(mǎn)，遷華州錢(qián)監(jiān)，改京兆府曹。建炎年間，充江浙制置書(shū)寫(xiě)機(jī)宜文字，通判宣州，饒州。紹興元年，以朝奉郎監(jiān)都進(jìn)奏院。江淮開(kāi)都督府選入幕府，除守嚴(yán)州，改建州，復(fù)知嚴(yán)州，改處州。二十八年，加直秘閣、知廣州，轉(zhuǎn)朝議大夫，封眉山縣男。二十九年，除直龍圖閣、知洪州，尋罷。次年辭召丐祠，轉(zhuǎn)中散大夫，復(fù)龍圖閣致仕。乾道二年卒。有《山堂集》二十卷，已佚。

蘇遲及子簡(jiǎn)、孫林皆葬蘭溪靈洞棲真院側(cè)，現(xiàn)在蘭溪棲真寺小飛來(lái)峰下還保存有“三蘇墓”（宋蘇轍長(zhǎng)子蘇遲及其子蘇簡(jiǎn)、孫蘇林之墓）。公元1988年，金華城北浙贛線(xiàn)改道工程施工中發(fā)現(xiàn)了蘇簡(jiǎn)之媳婦墓。墓中出土有蘇簡(jiǎn)妻韓氏墓志一方，為研究蘇氏家族提供了珍貴的實(shí)物資料。

時(shí)予在鄰近大學(xué)念書(shū)，聞?dòng)嵟c幾位同學(xué)一道去了墓地察看。一些珍貴冥器已被民工盜搶一空，唯留此方墓志銘丟棄在亂石堆中，無(wú)人理會(huì)。當(dāng)是時(shí)，哲并未能判讀出此銘與蘇氏家族有關(guān)，只是念此墓志銘乃金華難得之宋代文物，銘文行楷，字體優(yōu)美，嚗珍荒野實(shí)在可惜，故即時(shí)通知了市文化館將其收藏。該墓志銘若還存世，當(dāng)在金華太平天國(guó)侍王府紀(jì)念館里。也不知當(dāng)時(shí)的文管會(huì)對(duì)此墓志銘是否足夠重視，如果后來(lái)毀損了，那真是一大憾事。

所幸哲與同學(xué)蔡予新當(dāng)時(shí)皆抄錄了銘文的全部?jī)?nèi)容，蔡據(jù)此考證墓主為宋代文豪蘇東坡之弟蘇轍之孫媳婦。其考據(jù)確鑿可信，哲然其言。其后十?dāng)?shù)年間，哲征引文獻(xiàn)，欲揣摩還其脫漏之文，終不得其全。又念及鄉(xiāng)邦文獻(xiàn)不可秘藏于室，故不吝學(xué)識(shí)寡陋，臆還原其銘，標(biāo)點(diǎn)箋注之，以獻(xiàn)于眾。

蘇、韓兩家皆?xún)伤我詠?lái)在歷史上有相當(dāng)?shù)匚坏拇蠹沂雷?，因?zhàn)亂而無(wú)奈遷徙定居于南方，然其北歸故土之心綿延不絕。銘文首句“來(lái)也何之，去也何從”，其北望中原之心歷歷在目。當(dāng)時(shí)戰(zhàn)亂，人在異鄉(xiāng)，欲歸故鄉(xiāng)不得，其心之痛，令人不勝?lài)u吁！

 

毛天哲按：銘文繁體，行楷書(shū)寫(xiě)。帶方框者均為遺缺字，為余小子揣摩所補(bǔ)，雖非確鑿，亦聊補(bǔ)不足耳。之前，哲因銘文內(nèi)容而命名此墓志為《宋宜人韓氏墓志銘》，今觀(guān)之，實(shí)為不妥。以抄件憑記憶復(fù)原，迨可明曉銘文首句實(shí)已是墓志題額。首句末五字遺缺蓋為“蘇簡(jiǎn)妻墓志”，故重隸名為“宋·蘇簡(jiǎn)妻韓氏墓志”而加以標(biāo)點(diǎn)箋注，以補(bǔ)往昔考據(jù)之疏。

①宋代曾設(shè)祠祿之官，以佚老優(yōu)賢。曾先后管領(lǐng)臺(tái)州道教崇道觀(guān)（桐柏觀(guān)）事的，有王庭秀、曾幾、張邵、秦梓（《建炎以來(lái)系年要錄》卷117）、許亢宗（《建炎以來(lái)系年要錄》卷91）、呂本中（宋李幼武《四朝名臣言行錄》）、王大寶、汪應(yīng)辰、胡寧、章杰、陳淵、劉一止、楊愿、范如圭、周葵、李浩、劉章、高閌、李顯忠、陸游、朱熹、呂祖謙、徐誼、王介、楊簡(jiǎn)、趙汝談、陳塤、孫夢(mèng)觀(guān)、牟子才、趙景緯、朱松、李友直（樓鑰《朝奉大夫李公墓志銘》）、孟嵩（樓鑰《直秘閣 孟君墓志銘》）、趙誘之（宋"趙彥熙壙志）、蘇簡(jiǎn)等。觀(guān)墓志所稱(chēng)，蘇簡(jiǎn)蓋為臺(tái)州道觀(guān)的總主管，而非指某一道觀(guān)。朝奉大夫，為宋文散官名，正五品，文官第十一階。宋官制，恩蔭補(bǔ)仕者，官職前皆冠名為“右”。蘇簡(jiǎn)以祖恩蔭入仕，故自銘“右朝奉大夫”。

　?、诖颂帒?yīng)指桐木韓氏。兩宋間，韓億家族、韓琦家族俱顯赫于當(dāng)時(shí)，且因韓億謚忠憲，韓琦謚忠獻(xiàn)，世人多相混淆。為區(qū)別二韓，當(dāng)時(shí)人們便稱(chēng)韓琦家族為“相州韓氏”，韓億家族則因“韓子華兄弟皆為宰相，門(mén)有梧桐”，京師人以“桐木韓氏”呼之，以別魏公韓琦一族。古之女子不稱(chēng)名，多以娘家氏姓稱(chēng)。蘇簡(jiǎn)妻為韓億五世孫女，名不詳。

　?、垌n億（972～1044），字宗魏，其先真定靈壽（今屬河北）人，徙開(kāi)封雍丘（今河南杞縣）。真宗咸平五年（1002）進(jìn)士，知亳州永城縣。景德二年（1005）通判陳、鄆、許諸州。大中祥符三年（1010）遷知洋州。又知相州。入為侍御史，除河北轉(zhuǎn)運(yùn)使。仁宗天圣二年（1024）知青州。三年，判大理寺。四年，授樞密直學(xué)士。明道元年（1032）拜諫議大夫，累遷同知樞密院事。景祐四年（1037）授參知政事，罷知應(yīng)天府。慶歷二年（1042）以太子少傅致仕。四年卒，年七十三。謚忠憲，贈(zèng)太師中書(shū)令尚書(shū)令，封許國(guó)公。有文集十卷，已佚。

　?、芡┠卷n氏家族從韓億以科舉入仕，身居宰執(zhí)高位。至其子韓綜、韓絳、韓維、韓縝一代，產(chǎn)生了兩宰相、一副宰相、一知制誥，衣冠之盛，一時(shí)為天下冠。韓億有子八人，顯達(dá)者半，時(shí)人以“韓氏八龍”稱(chēng)之，“以比荀氏八龍”。至于四世孫時(shí)，家族已然衰落。墓志所稱(chēng)韓億四世孫郾城宰諱玧，因史料缺載，罕難尋跡。唯見(jiàn)今人楊恒平先生《宋代桐木家族研究》一文提及韓宗厚有子八人，“男八人：理，太廟齋郎；珫，郊社齋郎；瑛、璣，未仕，余皆早亡。”其引述材料來(lái)自《金石萃編》卷一四二《韓宗厚墓志銘》。韓宗厚為韓億第七子韓緯之子，從世系上看，蘇簡(jiǎn)妻父親韓玧當(dāng)是韓宗厚之子，然兩者名諱形是而非，不知是楊先生引述有錯(cuò)，還是《韓宗厚墓志銘》中本有愆誤。

⑤清《四庫(kù)全書(shū)》收錄有宋韓元吉撰的《桐陰舊話(huà)》一卷。《四庫(kù)全書(shū)總目提要》稱(chēng)，“元吉字無(wú)咎，宰相維之玄孫，以任子仕，歷龍圖閣學(xué)士、吏部尚書(shū)。嘗居廣信溪南，自號(hào)南澗居士。此書(shū)《宋志》云十卷，陳振孫《書(shū)錄解題》亦同。《續(xù)百川學(xué)?！匪?，乃只此一卷，其條數(shù)亦與此本同。蓋全書(shū)久佚，從諸書(shū)抄撮成編也。書(shū)中所記韓億、韓綜、韓絳、韓繹、韓維、韓縝雜事，共存十三條，皆其家世舊聞。以京師第門(mén)有桐木，故云《桐陰舊話(huà)》，蓋北宋兩韓氏并盛，世以桐木韓家別於魏國(guó)韓琦云”。哲以為蘇簡(jiǎn)妻韓氏與韓元吉應(yīng)為同時(shí)代人，蓋為其姑母輩，唯后世所輯《桐陰舊話(huà)》僅存十三條，無(wú)有記及其姑名，唯有遺缺，字以□內(nèi)符號(hào)@代替，下同。

　?、薜瞎桑未鷱木牌仿毠?。蘇諤，字伯昌，蘇遲之孫，蘇簡(jiǎn)長(zhǎng)子。以蘇遲恩，初任浙東帥屬，知臺(tái)州仙居縣，知柳州、邵州、韶州。除寧國(guó)通判，直秘閣，遷江西提刑。后奉祠、卒官，贈(zèng)朝議大夫，累贈(zèng)至政議大夫。有《拙齋集》。墓志銘時(shí)，蘇諤蓋初入仕途，為浙東帥屬之前期。

　?、邔⑹死?，宋代從九品文散官。史籍多載蘇簡(jiǎn)有子二，曰諤，曰誦。然從墓志銘看應(yīng)該有子三，史載缺二子蘇諒。

⑧此處墓志抄件中簡(jiǎn)字為繁體“簡(jiǎn)”字缺“日”，不知是特意為之，還是別有它意。從銘文所撰語(yǔ)氣來(lái)看，哲以為此墓志為蘇簡(jiǎn)本人所撰，理由一是正因?yàn)樘K簡(jiǎn)為妻親自撰銘，故無(wú)題及撰者。二是此處“簡(jiǎn)”字缺“日”，蓋有意為之，言喪妻之痛，暗無(wú)天日，故“簡(jiǎn)”字缺“日”。三是下文有“夫銘曰”，此“夫”當(dāng)為丈夫之“夫”，而非發(fā)語(yǔ)詞。

⑨據(jù)宋史地理志，穎昌，本許州，元豐三年升為府，為北宋時(shí)京畿之地，“在二京之交”。正因?yàn)閮删┲悖适俗迕露嗑?。蘇轍致仕后就買(mǎi)田筑室于穎川，自號(hào)穎濱遺老。墓志所記，蓋指蘇簡(jiǎn)父蘇遲隨父親留居潁昌之事。蘇轍有《欒城集》留世，迨未見(jiàn)世人有稱(chēng)蘇轍為欒城公的，蓋為家族內(nèi)自稱(chēng)。蘇轍為蘇渙所作【伯父墓表】有“公諱渙，始字公群，晚字文父。曾大父諱祜，妣李氏。大父諱杲，妣宋氏?！笨芍蟾福醋娓钢Q(chēng)。這類(lèi)叫法，好像是蘇門(mén)獨(dú)有。

⑩潩水為古潁水支流。水經(jīng)注云：“潩水又南，徑潁陰縣故城西。...其水又東南徑許昌城南，又東南，與宣梁陂水合，陂上承狼陂。于潁陰城西南，陂南北二十里，東西十里。......其水東南入許昌縣，徑巨陵城北，鄭地也?！洞呵镒笫蟼鳌非f公十四年，鄭厲公獲傅瑕于大陵。京相璠曰：潁川臨穎縣東北二十五里，有故巨陵亭，古大陵也。其水又東積而為陂，謂之宣梁陂也。陂水又東南人潩水。潩水又西南流徑陶城西，又東南徑陶陂東。東南入于潁。”指代蘇氏與韓氏遷婺前居地。

墓志銘內(nèi)名詞匯釋?zhuān)?/span>

幼稺，猶幼稚也。

紹興庚申，宋高宗紹興十年，即公元1140年。

不移刻，不多久。

旅櫬，即旅櫬，客死者的靈柩。

旅窆，猶旅葬。

郾城，今河南漯河市郾城區(qū)。

　　備注：

　　1、此銘于一九八八年一月四日出土于金華城北浙贛線(xiàn)東關(guān)鐵路改道施工工程二號(hào)工區(qū)。

2、銘碑為青頁(yè)巖石，易剝落。本完整，因出土后被人拋棄于亂石堆中，故碑下左右方部分剝落無(wú)從辯考，抄件里俱以□代之。

3、墓志銘無(wú)作者落款，銘內(nèi)也無(wú)誰(shuí)書(shū)寫(xiě)的信息。

4、“次嫁外生王燾”句，“外生”應(yīng)為“外甥”。但原抄件就是如此，可能是通借字吧。 

2007年1月13日草

2013年9月26日重訂

毛家小子天哲于浙江金華 

附錄1：蘇軾、蘇轍兩兄弟世系表



 

附錄2：毛天哲憑記憶所復(fù)原之墓志銘，帶方框者均為遺缺字，為其揣摩所補(bǔ)。