5-40章臺(tái)夜思 韋莊

清瑟怨遙夜，繞弦風(fēng)雨哀。

孤燈聞楚角，殘?jiān)孪抡屡_(tái)。

芳草已云暮，故人殊未來(lái)。

鄉(xiāng)書不可寄，秋雁又南回。

1.       章臺(tái)：即章華臺(tái)，宮名，故址在今陜西長(zhǎng)安。在今湖北省監(jiān)利縣西北。《左傳·昭公七年》：“楚子城（筑）章華之臺(tái)?！?/span>

2.       瑟：古代弦樂(lè)器。多為二十五弦。弦樂(lè)器，這里指樂(lè)聲。清瑟，即凄清的瑟聲。遙夜：長(zhǎng)夜。連下兩句是說(shuō)，凄清的瑟聲，在長(zhǎng)夜發(fā)出哀怨的音調(diào)；而伴隨這哀怨樂(lè)曲的，又是秋夜悲鳴的風(fēng)雨聲。

3.       楚角：楚地吹的號(hào)角。其聲悲涼。

4.       下：落下。這句是說(shuō)，殘?jiān)聫恼屡_(tái)落下去了，即天快亮了。

5.       芳草：這里指春光。已云暮：已經(jīng)晚暮了，指春光快要消歇了。云：助詞，有“又”義。這句是借春光的消歇喻指自己年華已逝。

6.       殊：竟，尚。

7.       鄉(xiāng)書：指家書，家信。不可寄：是說(shuō)無(wú)法寄。

8.       雁又南回：因雁是候鳥，秋天從此南來(lái)，春天又飛往北方。古時(shí)有雁足寄書的傳說(shuō)，事書《漢書·蘇武傳》。連上兩句是說(shuō)，我寫的家書，已無(wú)法寄回去了，因秋雁南回，無(wú)雁可托。

幽怨凄清的琴聲在長(zhǎng)夜中回蕩，弦音悲切，似有凄風(fēng)苦雨繚繞。

孤燈下，又聽見楚角聲哀，清冷的殘?jiān)滦煨斐料抡屡_(tái)。

芳草漸漸枯萎，已到生命盡頭.親人故友，從未來(lái)此地。

鴻雁已往南飛，家書不能寄回。

尋陸鴻漸不遇 僧皎然

移家雖帶郭，野徑入桑麻。

近種籬邊菊，秋來(lái)未著花。

扣門無(wú)犬吠，欲去問(wèn)西家。

報(bào)道山中去，歸時(shí)每日斜。

1.       陸鴻漸，名羽，終生不仕，隱居在苕溪。

2.       郭：外城。

3.       籬邊菊：典出陶淵明詩(shī)“采菊東籬下”。著花：開花。

4.       扣門：敲門。西家：西鄰。

5.       報(bào)道：回答道，報(bào)，回報(bào)，回答。日斜：日將落山。暮時(shí)也。

他把家遷徙到了城郭一帶，鄉(xiāng)間小路通向桑麻的地方。

近處籬笆邊都種上了菊花，秋天到了卻尚未見它開放。

敲門竟連一聲犬吠都沒(méi)有，要去向西家鄰居打聽情況。

鄰人報(bào)說(shuō)他是到山里去了，回來(lái)時(shí)總要西山映著斜陽(yáng)。