造父御四馬，馳驟周旋而恣欲于馬。恣欲于馬者，擅轡策之制也。然馬驚于出彘而造父不能禁制者，非轡策之嚴不足也，威分于出彘也。王子于期為駙駕，轡策不用而擇欲于馬，擅芻水之利也。然馬過于圃池而駙駕敗者，非芻水之利不足也，德分于圃池也。故王良、造父，天下之善御者也，然而使王良操左革而叱咤之，使造父操右革而鞭笞之，馬不能行十里，共故也。田連、成竅，天下善鼓琴者也，然而田連鼓上、成竅擑（音葉，用手指按）下而不能成曲，亦共故也。

譯文：

        造父駕馭拉車四馬，時而向前奔馳，時而繞圈打轉(zhuǎn)，是那么得心應手。之所以能如此得心應手地馭馬，是因為他有獨掌馬韁和馬鞭的權(quán)力。然而馬被突然竄出來的豬所驚嚇，造父不能控制的原因，并不是馬緩和馬鞭的威力不足，而是竄出來的豬把這種威力分散了。王良駕馭副車，不用馬韁和馬鞭，而是根據(jù)馬的喜好，善用草料和水進行控制。然而馬經(jīng)過草圃水池而副車失去控制的原因，并不是草料和水不充足，而是草圃水池把馬的注意力分散了。所以，王良、造父是天下馭車能手，然而使王良掌握馬勒的左邊大聲呵斥，使造父掌握馬勒的右邊用鞭抽打，馬連十里也走不上，這是由于兩人共同駕馭、相互干擾的緣故。田連、成竅都是天下善于彈琴的人，然而讓田連在琴首彈撥，讓成竅在琴尾按捺，卻不能構(gòu)成曲調(diào)，也是由于兩人共用一物的緣故。

（青龍古鎮(zhèn) 謝益群攝）