|
以“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”為己任的范仲淹留存下來的作品很多，但其中只有5首詞作，且這5首詞作在詞史上占有相當(dāng)不凡之地。 如《蘇幕遮·懷舊》中的“明月樓高休獨(dú)倚，酒入愁腸，化作相思淚”； 又或是小覓今日分享的這首《漁家傲·秋思》中的“人不寐，將軍白發(fā)征夫淚”！ 今日小覓分享： 漁家傲·秋思—宋·范仲淹 塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。 四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。 濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)。 羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。 —譯文 秋天到了，西北邊塞的風(fēng)光和江南大不同。大雁又飛回了衡陽，一點(diǎn)也沒有停留之意。 黃昏時(shí)分，號角吹起，邊塞特有的風(fēng)聲、馬嘯聲、羌笛聲和著號角聲從四面八方回響起來。 連綿起伏的群山里，夕陽西下，青煙升騰，孤零零的一座城城門緊閉。 飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的親人，眼下戰(zhàn)事未平，功名未立，還不能早作歸計(jì)。 遠(yuǎn)方傳來羌笛的悠悠之聲，天氣寒冷，霜雪滿地。 夜深了，在外征戰(zhàn)的人難以入睡，無論將軍還是士兵都白了鬢發(fā)，淚滿衣襟。 —注釋 漁家傲：又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《游仙關(guān)》。 塞：邊界要塞之地，這里指西北邊疆。 衡陽雁去：傳說秋天北雁南飛，至湖南衡陽回雁峰而止，不再南飛。 邊聲：邊塞特有的聲音，如大風(fēng)、號角、羌笛、馬嘯的聲音。 千嶂：綿延而峻峭的山峰；崇山峻嶺。 燕然未勒：指戰(zhàn)事未平，功名未立。 羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種樂器。 悠悠：形容聲音飄忽不定。 寐：睡，不寐就是睡不著。 范仲淹做事認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)、較真的性格特點(diǎn)，使得他做任何都十分嚴(yán)謹(jǐn)。有一次，范仲淹替人寫好一篇墓志銘后，特意給他學(xué)生尹詩魯看。 范仲淹不僅嚴(yán)謹(jǐn)，還極較真。在王安石變法前，范仲淹也曾領(lǐng)導(dǎo)過北宋歷史上的第一次政治改革，即慶歷新政。 在改革過程中，為根除吏治之病，一旦有貪贓枉法、一經(jīng)查實(shí)的各官員，范仲淹一筆下去，或撤職，或法辦?！耙还P勾銷”的成語就是這么來的。 一同主持改革的副手勸范仲淹，認(rèn)為其一筆下去就將一個(gè)家庭、一個(gè)家族的興衰改變，是不是過于狠厲了點(diǎn)。 范仲淹聽后，回道：若我這一筆下去，一個(gè)家庭可能會隨之崩裂，但我這一筆若不下去，可能就是一個(gè)州的百姓倒霉。這一筆形成的“官怨”我來承擔(dān)，而“民怨”我來解放。 這是何等的氣魄，何等的擔(dān)當(dāng)啊！只有他這樣的氣魄和性格特點(diǎn)，才能寫出那句流傳至今的千古名句：“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”吧！ |
|
|
