大家都知道人是有無感的，今天要和大家分享的是其中嗅覺的部分，一般來說，味道在日文中主要有3個單詞，他們分別表示為「匂い（におい）」、「臭い（におい）」、「香り（かおり）」。接下來就讓我們一起去看看他們在日常中的用途吧。

01|におい

「匂い（におい）」是我們在表達氣味的時候，最常用的單詞，它單純地指鼻子嗅覺能夠接觸到的氣味，比如「おいしい匂い」、「花の匂い」等，但是氣味并不是非常好聞的時候，我們會將漢字寫作「臭い（におい）」，它主要用于不舒服的味道，比如臭味、惡臭，或者指抽象的惡臭氣息，可以用片假名「ニオイ」表示。比較常見的表述有「トイレの臭い」、「 腐った臭い」，還有抽象表達的「犯罪の臭い」。

他們倆都讀作「におい」，那他們兩者之間有什么區(qū)別呢？

「匂い」是單純地指氣味，比如說好聞的味道，我們就可以在前面加上「いい」或本身表現(xiàn)出好而味道的單詞，如「いい匂い」，「おいしい匂い」。如果是不太好的味道，一般來說就直接使用「臭い（におい）」就可以了。說道這里可能就有小伙伴問，其實我們還是無法區(qū)分它們。其實這部不同過分擔心，這個我們結合語境就能夠看出來，比如說「トイレのにおい」，大家都知道廁所的味道肯定不是非常好聞的，所以我們就自然而然地將「におい」寫作「臭い」。有的小伙伴說寫「匂い」也可以，事實上也能夠讓句子通順，但是寫作「トイレの匂い」的話，就沒有了臭味的那種張力，會顯得句子相對平庸一些。

02|香り（かおり）

「香り（かおり）」表示的是香氣、香味、芳香，往往能夠給人一種高級、優(yōu)雅的印象感，比如說「花の香り」「バラの香り」「香水の香り」等等。在使用「匂い」和「香り」時，我們要特別注意，因為「匂い」指的是單純的氣味，它本身并沒有對這個味道表示出好聞或者難聞，它屬于中立的立場。而「香り」指的是香氣，所以「薔薇の匂い」跟「薔薇の香り」比起來，前者可能單純地表示玫瑰的味道，而后者表示玫瑰香，給人一種雅致的感覺。

03|「臭い（くさい）」

「臭い」還有另一種讀法叫作「くさい」，它是形容詞，表示“很臭”的意思，在使用時，用法并不相同，比如「タバコはくさい」。和「臭い（におい）」的區(qū)別在于，一個是名詞，一個是形容詞，詞性不同，使用的方式當然也就存在差異。

很多小伙伴可能會認為好的味道就是用「かおり」，不好的味道就是用「におい」，不管「におい」?jié)h字寫作「匂い（におい）」還是「臭い（におい）」，都會認為它是不好的味道。其實我們覺得我們既然是學習還是要嚴謹一些，在學習的時候還是要知道「におい」是分「匂い（中立）」跟「臭い（臭味）」兩種表示的，因為有「いい匂い」但是沒有「いい臭い」。

今天和大家分享了有關嗅覺的3個單詞，希望幫助大家開啟新的認知。