9 What do you seek so pensive and silent? What do you need camerado? Dear son do you think it is love? Listen dear son--listen America, daughteror son, It is a painful thing to love a man orwoman to excess, and yet it satisfies, it is great, But there is something else very great, itmakes the whole coincide, It, magnificent, beyond materials, withcontinuous hands sweeps and provides for all. 你這么苦思,這么沉默,所想的是什么呢? 伙伴喲!你需要什么呢? 親愛(ài)的兒子,你想那是愛(ài)情么? 聽(tīng)著,親愛(ài)的兒子:——聽(tīng)著,美洲、兒子或女兒, 過(guò)分的愛(ài)一個(gè)男人或女人,是痛苦的事情,但那給你一種滿足,那是一 種偉大的行徑、 但還有一件別的東西也很偉大,它使得全體一致, 它的偉大超越了物質(zhì),它永遠(yuǎn)不斷地掃過(guò)一切并供給一切以存在的條 件。 |
|
來(lái)自: 高山仙人掌 > 《惠特曼詩(shī)選》