《詩經(jīng)》解讀第43期

《國風(fēng)·鄭風(fēng)·有女同車》

有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。

有女同行，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘。

詞句注釋

同車：同乘一輛車。一說男子駕車到女家迎娶。

舜華（huā）：木槿花，即芙蓉花。

將翱（áo）將翔：形容女子步履輕盈。一說遨游徘徊。翱、翔，飛翔。

瓊琚：指珍美的佩玉。

孟姜：姜姓長女?！睹珎鳌罚骸褒R之長女?！迸判凶畲蟮姆Q孟，姜則是齊國的國姓。后世孟姜也作為美女的通稱。

洵（xún）：確實。都：閑雅，美。

英：花。

將（qiāng）將：即“鏘鏘”，玉石相互碰擊摩擦發(fā)出的聲音。

德音：美好的品德聲譽。

住在五樓，每至夜晚便可以看到萬家燈火璀璨，紅色的點點星光淡淡的罩在樓層之上，靜謐安詳。

我喜歡看燈，同樣喜歡看女孩子，星火很美可比起女孩子眼底的盈盈月色，它到底是暗了一些，而古時的女孩注重禮教比起現(xiàn)在的則更多了一份未染太多凡塵的清麗。

這是一位美麗的女孩，她的名字一次次被人提起都會忍不住驚嘆，她很美像落入凡塵的仙。而她在家中排行老大名為孟姜。相傳這是鄭國人民為了諷刺公子忽而寫的詩，來夸贊她的美。

故事的源頭是那樣久遠，仿佛一壇陳年老酒，壇子上蓋著紅布落著淺淺一層灰，一吹開灰塵，香味便散開了，原來它是那么清涼。

武王伐紂奪得天下封姜尚為丞相，封地為齊，所謂姜太公釣魚愿者上鉤。后時光如梭輕易便更迭了一朝朝天地。傳至十一世前莊公六十四年(魯惠公二十八年，公元前731年)，祿甫的父親齊前莊公去世，祿甫繼位，是為齊僖公。齊僖公生了三子二女，二女便為宣姜文姜。而故事就從這里開始了。

公元前706年北戎侵入齊國，齊國僅一國之力無法抵擋，從而求助于鄭國。鄭國公子忽帶軍支援，從而齊僖公再一次堅定了要把女兒嫁于公子忽的決心。可是這一次又是拒絕，理由是自己奉父親之命來支援齊國，卻趁虛娶齊國之女非君子所為。

在這之前齊僖公提議將文姜嫁于公子忽時，公子忽也做了推脫，理由是小國不敢高攀大國。無論公子忽是出于自身的清高，還是想到了申候和鄭武公，總之這文姜他不要。而他沒想到的是僅僅是兩次拒婚，他的人生命數(shù)都悄然退幕了。

鄭國權(quán)臣祭足勸公子忽：你爹寵妾多，兒子多，你的兄弟們可是虎視眈眈啊，為大局計，娶齊國公主，為上上策。公子忽義正言辭的回絕：我的江山我來打，我不靠女人。擲地有聲、豪氣干云。

不攀附，有抱負。英雄氣魄，豪杰膽色。沒想到祭足之語一語成讖，公子忽被弟弟算計趕出了國。

再回頭時看云非云，雨非雨，無論公子忽是否后悔卻都回不去了。信誓旦旦本以為不靠大國之力也可以獲勝。夢想終歸輸給了現(xiàn)實，對公子忽和文姜來說，多多少少都是有點殘忍的。

?壞事傳千里，人一但落敗連以前的選擇都會是罪過，千人的嘴巴可是最會殺人的。大街小巷是悠悠的曲調(diào)“有女同車……”諷刺他錯過了那么美的花錯過了大國的支持。

有女子和我同乘一輛車，容貌美的如同木槿花。體態(tài)輕盈如飛鳥，珍貴佩玉泛光芒。她是美麗姜姑娘，舉止嫻雅又大方。

姑娘和我同路行，容貌美的就像木槿花。體態(tài)輕盈像鳥翔，佩玉鏘鏘悅耳響。美麗姑娘她姓姜，美好聲譽人難忘。

這個姑娘是這般美，如芙蓉花的面容，如小鳥般輕盈的體態(tài)，打扮秀麗，美若嫡仙?？上愎雍鰶]娶。時光波轉(zhuǎn)，眾人紛紛以姑娘的美，生生痛刺著公子忽的心，提醒著他錯誤的選擇和如今的遭遇?？墒撬娴挠绣e嗎？

作者：汐蕪，本文經(jīng)作者授權(quán)發(fā)布。