遠(yuǎn)在公元前11世紀(jì)的周朝，我們的華夏先民們不僅已經(jīng)知道了使用幃帳(幛）來(lái)屏蔽隱私和隔絕蚊蟲(chóng)，王室貴族還進(jìn)而制訂了使用帷幄（注）的典章禮制，這一典制沿承了數(shù)千載（圖1），日本等周邊國(guó)家也為之效仿（圖2）。唐宋時(shí)期，由于經(jīng)濟(jì)、文化和藝術(shù)的空前繁榮，家具的品種與工藝發(fā)展很快，民間又出現(xiàn)了紗櫥，它比幃帳更加美觀、實(shí)用，很快就風(fēng)靡了整個(gè)上層社會(huì)，經(jīng)久不衰，為歷代的文人雅士所喜愛(ài)、吟詠。

▲圖1 明魯王朱檀墓出土的五屏式寶座和帷幄頂架冥器

▲圖2 日本皇室的御帳臺(tái)

例如，宋代女詞人李清照在著名詞作《醉花蔭》中寫(xiě)道：“佳節(jié)又重陽(yáng)，玉枕紗櫥，半夜涼初透。”可見(jiàn)紗櫥的通風(fēng)性能很好，使得詞人在秋天的深夜已經(jīng)不勝其寒了。宋代另一位詞人周邦彥也在《浣溪沙》一詞中形容紗櫥的四面通透，連床上竹席之紋都隔紗可見(jiàn)：“薄薄紗櫥望似空，簟紋如水浸芙蓉。”。因?yàn)榧啓簧虾妮p紗多為綠、藍(lán)冷色調(diào)，故而又名“碧紗櫥”，唐代詩(shī)人王建的《贈(zèng)王處士》一詩(shī)有云：“松樹(shù)當(dāng)軒雪滿池，青山掩幛碧紗櫥?！?br>    

因?yàn)楣糯碳啓坏膶?shí)物今已無(wú)存，僅見(jiàn)于文字記載，有些學(xué)者認(rèn)為它是房屋建筑里隔出的小單間、落地罩之類，但持反對(duì)意見(jiàn)的也有。例如，文史學(xué)家啟功先生在為《紅樓夢(mèng)》第三回中的“碧紗櫥”作注時(shí)稱：“碧紗櫥——幃幛一類的東西。用木頭做成架子；頂和四周蒙上碧紗，可以折疊。夏天張開(kāi)擺在室內(nèi)或園中，坐臥在里面，可避蟻蠅。”
    

筆者近日在查閱崇禎刻本《金瓶梅》時(shí)，注意到了一幅描繪新婚夫婦臥室陳設(shè)的插圖（圖3），其室內(nèi)的家具并不很多，也沒(méi)有高柜、大箱，但見(jiàn)一物占據(jù)了較大的空間，過(guò)去有的學(xué)術(shù)書(shū)籍稱之為“床屋”。筆者看到它設(shè)有腿足、地平、頂蓋（承塵）和由畫(huà)絹隔扇圍成的壁、門(mén)，完全具備了櫥的造型特征，不禁心中一動(dòng)，而當(dāng)看到另一幅插圖（圖4）時(shí)，思維豁然開(kāi)朗，這不正是“眾里尋它千百度”的碧紗櫥嗎？只見(jiàn)它的隔扇以木條為欞，內(nèi)糊輕紗，櫥內(nèi)二人隱約可辨，而其櫥體安置在敞軒高臺(tái)之上，夏季更加透風(fēng)涼爽，活脫就是元末明初雜劇作家谷子敬在散曲《豪俠》中所言之“搖紈扇玉體相捱，有翡翠軒碧紗櫥避暑樓臺(tái)”的寫(xiě)照。可巧的是，在《金瓶梅》書(shū)中也有一座翡翠軒，或許當(dāng)時(shí)的畫(huà)師在創(chuàng)作插圖時(shí)，把它們聯(lián)系起來(lái)進(jìn)行構(gòu)思了。

▲圖3 由隔扇圍成的紗櫥

▲圖4 安放在敞軒露臺(tái)上的碧紗櫥

碧紗櫥和幃帳（圖5）有相似之處，它的特殊功能還促成了一段傳奇姻緣。據(jù)晚明抱甕老人編纂的話本《今古奇觀 》一書(shū)第七十八卷“兩納聘方成秦與晉”中講述：南宋高宗年間，姿才蓋世的千金小姐隨瑤姿以考詩(shī)來(lái)選擇夫婿，而自恃有才的新科狀元何嗣薪必欲親睹芳容。為了玉成此事而又不逾越禮制，官居同平章事的趙公想出一個(gè)妙策，臨時(shí)排設(shè)下一個(gè)碧紗櫥于后堂之西，櫥門(mén)朝后，對(duì)著內(nèi)廂隔門(mén)，隨瑤姿從內(nèi)廂出來(lái)坐在櫥中燈下，從外面看，宛若月宮仙子一般，更具朦朧之美。坐在后堂東邊的何嗣薪隔紗遙望美色，大喜過(guò)望，作詩(shī)詠“紗櫥美人”云：“ 碧紗爭(zhēng)似絳幃籠，花影宜分燭影紅； 此日云英相見(jiàn)后，裴航愿得托瑤宮?！彼牟艑W(xué)和儒雅贏得了美人的芳心，二人終成美眷。

▲圖5 宮幃習(xí)伎圖（錢(qián)選款）中奢華的攢尖頂式碧紗幃帳

崇禎刻本《金瓶梅》插圖中的碧紗櫥為四門(mén)式，明代的柜櫥也常有類似的造型（圖6）。其四壁的隔扇寬度各有不同：左右側(cè)壁的隔扇最寬，各為兩扇；櫥門(mén)的隔扇略窄，為四扇；櫥背的隔扇最窄，目測(cè)約為六扇。這應(yīng)該與其在拆卸、拼裝時(shí)易于辨認(rèn)有關(guān)。碧紗櫥與幃帳的主要區(qū)別在于它有門(mén)，可以開(kāi)合閂鎖，私密性更佳。其內(nèi)多安放沒(méi)有帳架、圍欄的一字床(圖7），這種床榻可以居中擺放，兩面都可以自由上下，使用方法與西式的床相似，頗為人性化，夫婦二人在夜間解手時(shí)都不會(huì)干擾到對(duì)方。令人惋惜的是，由于屏蔽隱私和隔絕蚊蟲(chóng)的碧紗櫥占地較大，在上層統(tǒng)治者偏好用炕和以密集陳設(shè)家具為尚的清代便逐漸不傳了，留下的只是一種以“碧紗櫥”命名的房屋隔斷裝修形式（圖8），故此今天所見(jiàn)到的沒(méi)有帳架、圍欄的雙人床榻大都年份比較早。

▲圖6 《三才圖會(huì)》（明）中的柜櫥

▲圖7 內(nèi)彎扁馬蹄足一字床

▲圖8 清代室內(nèi)裝修的碧紗櫥隔斷

綜上所述，筆者認(rèn)為，早期的碧紗櫥是一種大型寢居類家具，隨著歷史的變遷而演化為房屋建筑的一種裝修形式，其透風(fēng)避暑的功能也就與家具之碧紗櫥不可同日而語(yǔ)了。祈盼在今后的歷史題材影視劇中，能夠再現(xiàn)碧紗櫥這一演繹了千年佳話的家具品種,而國(guó)人也不必在西方人的寢居文化面前過(guò)于自慚了。
    

注：帷幄是古代帝王諸侯們?nèi)粘Ｆ鹁拥膶Ｓ闷骶撸圆疾闹墉h(huán)繞，形似屋宇，既可張?jiān)O(shè)于宮殿之內(nèi)，也可在外出巡游、行獵、朝會(huì)、祭祀以及軍旅時(shí)攜帶于身邊。一般人家所用的帳幕只能稱為“帷帳”，否則就是僭越了。