◎ 滑動獲取譯文

蘇州城有南園、北園兩個地方，菜花黃的時候，苦于沒有酒家可以喝酒，攜帶著酒具食盒過去，對著花喝冷酒，實在毫無趣味。有人建議就近尋覓酒館，有人提議看花歸來再喝酒，終究不如對花熱飲快意。

眾人爭議了很久，不能確定下來。蕓說：“明日只需各人出酒錢，我自擔(dān)爐子來?！北娙诵χf：“好?。　?/p>

眾人回去后，我問她：“你果真親自擔(dān)爐子而去嗎？”

蕓說：“當然不是的。我見集市中有賣餛飩的，他的擔(dān)鍋、爐灶都有，雇他而去怎樣？我先酒菜準備妥當，到那里后再熱一下，茶與酒就都有了?！?/p>

◎ 滑動獲取譯文

我說：“酒菜固然方便了，還缺少烹茶的器具。”

蕓說：“到時我?guī)弦粋€砂罐去。用鐵叉串起罐的把手，把鍋取下來，將砂罐懸掛灶上，添加柴火煎茶。如此，不也很方便嗎？”我鼓掌贊嘆不已。

街頭有一個姓鮑的，以賣餛飩為生計。用一百文錢雇了他擔(dān)負鍋灶與砂罐，約定了明日午后。姓鮑的人欣然同意了。

◎ 滑動獲取譯文

這一日風(fēng)和日麗，遍地黃金之色，青衫紅袖，穿行于田間小徑之上，四周蝶蜂飛舞，令人不飲自醉。不久，酒菜已經(jīng)熱好，眾人坐于草地之上大吃起來。姓鮑的擔(dān)者也頗不俗，拉他過來一起飲酒。游人看到我們，無一不羨慕我們的這些奇思妙想。

待飲酒至杯盤狼藉之時，眾人都已陶然欲醉了，有人坐著，有人臥著，有人歌吟，有人長嘯。紅日將要落山之時，我很想念粥之滋味，姓鮑的人即刻又買了米煮了粥。眾人飽腹而歸。

蕓說：“今日的游玩愉快嗎？”眾人回答說：“如若不是夫人的才智，哪會有如此快樂的光景??！”眾人大笑而散。