You are just begging

to get beat up.

你純粹就是找抽。

Did you make a scene

with him again?

你又和他吵架了？

You shouldn't

keep your feelings pent up.

They'll eat you alive.

你不能壓抑自己的情緒，

它們會吞噬你。

It's a golden opportunity

to stock up.

這真是屯貨的好時候。

Look out for special deals

留意特價。

Relationships are a waste of time.

Flying solo is the only way to go.

談戀愛真浪費(fèi)時間，

單身貴族才是王道。

I am a little disappointed,

but I will get over it.

我有一些失望，

不過我會恢復(fù)的。

I finally badgered [?b?d??r]

him into coming with us.

我終于磨著他

和我們一起來了。

I know you're upset about

not getting the promotion,

but don't take it out on me.

我知道你對沒有升職感到很難過，

但是別把這件事發(fā)泄在我身上。

If you want to come in

on the project,

you must sign up immediately.

如果你想?yún)⒓舆@個項(xiàng)目，

你必須馬上報(bào)名。

It turned out

she was shacked up with

a lawyer in New York.

原來她在紐約

和一名律師同居了。

She's taken

and always play the field,

Just like a bumblebee

going from flower to flower.

她名花有主而且腳踩多條船,

就像花間飛舞的大黃蜂一樣。

It was careless of him

to leave out an important detail.

他真粗心，

漏掉了一個重要細(xì)節(jié)。

It's a golden opportunity

to stock up.

這真是屯貨的好時候。

I've had a hell of a day,

and all I want

is an early night

這一天糟透了，

我就想早點(diǎn)上床睡覺。

Johnnie snitched on me

to his mom.

約翰尼在他媽媽那兒

告了我的狀。

Keep your pants on, Green,

we have enough time

to catch the train.

格林，不要著急，

我們有足夠時間趕上火車的。

She is almost hungover!

She wants us to keep it down!

她還醉著呢，希望我們小聲點(diǎn)。

Sheldon, why do not you

go save me a seat?

謝爾頓，不如你先去幫我占個座位吧

Smart.

機(jī)智

The front row is a hot ticket.

第一排的位置可搶手了。

Trash talk is part of the job.

說廢話也是工作的一部分。

We may find it useful in future.

It may come in handy someday.

這東西日后可能用得著。

We'll look into the matter first

before coming to a decision.

我們先研究一下，然后再作決定。

Your freedom is the only thing

that matters.

自由才最重要。