西漢經(jīng)學(xué)大師董仲舒說(shuō)“詩(shī)無(wú)達(dá)詁”，是說(shuō)對(duì)《詩(shī)經(jīng)》沒(méi)有通達(dá)的或一成不變的解釋，因時(shí)因人而異。因而人們只能選取自認(rèn)為最貼切、最能反映原意的那一種說(shuō)法，介紹給讀者。藝術(shù)鑒賞中，豈止對(duì)《詩(shī)經(jīng)》解讀如此，對(duì)各種形式的詩(shī)詞的解讀都是如此。由于詩(shī)詞的含義常常并不顯露，甚至于“興發(fā)于此，而義歸于彼”(白居易《與元九書》)，加上鑒賞者的心理、情感狀態(tài)的不同，對(duì)同一首詩(shī)，常常因鑒賞者的不同而會(huì)有不同的解釋。這就造成了詩(shī)詞多義性，讀詩(shī)的時(shí)候仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智，這是很自然的。這也是中國(guó)古典詩(shī)詞具有無(wú)限魅力的原因之一。對(duì)整首詩(shī)詞我們可以有不同的理解，但是，具體到一個(gè)詞，它的意思應(yīng)該相對(duì)是固定的，如果理解有偏頗，可能導(dǎo)致對(duì)一個(gè)句子、甚至對(duì)整個(gè)作品的理解出現(xiàn)失誤。比如下面詩(shī)句中的這些詞，很多人在理解中存在困惑，你是怎樣理解的呢？

董仲舒像

衣帶漸寬終不悔

柳永詞“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”中“消得”一詞。這兩句常譯為：我日漸消瘦下去卻始終不感到懊悔，寧愿為她消瘦得精神萎靡神色憔悴。但這并不能體現(xiàn)出“消得”二字的意思。所以，很多人想當(dāng)然地認(rèn)為“消得”是“消瘦”的意思。其實(shí)這是錯(cuò)誤的，因?yàn)樵诠艥h語(yǔ)中，“消得”并沒(méi)有“消瘦”的意思。它的常用義項(xiàng)有四個(gè)，分別是①需要；須得，②值得；配得，③禁得起，④享受，享用。從這四個(gè)義項(xiàng)來(lái)考察，只有第二個(gè)義項(xiàng)合適，所以，“為伊消得人憔悴”中“消得”二字的意思是“值得”。

納蘭詞“被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香”中“消得”一詞。同樣是“消得”，這里又是什么意思呢？我們看看很多譯文都是這樣的：酒后小睡，春日好景正長(zhǎng)，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香。同樣從這里體現(xiàn)不出“消得”的含義。那么了解納蘭生活情況的人應(yīng)該知道，納蘭與妻子盧氏曾經(jīng)有一段美好的時(shí)光，夫妻以茶賭書，飲茶為樂(lè)，以至樂(lè)得茶潑了地，滿室洋溢著茶香，像極了當(dāng)年李清照與丈夫趙明誠(chéng)曾經(jīng)有過(guò)的日子，所以，這樣的生活簡(jiǎn)直就是一種幸福的享受。因此，這里用的是“消得”的第四個(gè)義項(xiàng)“享受，享用”。

晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)

白居易詩(shī)“晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)”中的“無(wú)”字。老沙之前一直認(rèn)為，這個(gè)“無(wú)”字應(yīng)該通“否”字，這樣構(gòu)成一個(gè)問(wèn)句，是不是很自然？但是，這種理解是錯(cuò)誤的，因?yàn)椤盁o(wú)”字并沒(méi)有這種用法。在這里“無(wú)”是一個(gè)助詞，用于句尾，表疑問(wèn)語(yǔ)氣。在詩(shī)詞中這種用法并不是孤立的，朱慶馀詩(shī)“妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫眉深淺入時(shí)無(wú)”中“無(wú)”也是這個(gè)用法。

夜深前殿按歌聲

白居易詩(shī)“夜深前殿按歌聲”中的“按歌”一詞?！鞍锤琛笔浅鑶?？如果是的話，那么為什么是“按歌”而不是唱歌呢？當(dāng)然是有一定道理的?！鞍锤琛笔呛椭?jié)拍唱歌。前殿傳來(lái)的不只是歌聲，還有伴奏樂(lè)器的聲音，而這歌聲是和著節(jié)拍、和著樂(lè)器聲一起傳來(lái)的，這就使前殿的熱鬧與后宮的冷清形成了鮮明對(duì)比，在這樣的夜晚失寵的宮女又怎能睡得著呢？這樣一來(lái)就將失寵宮女的無(wú)奈失望表現(xiàn)得淋淋盡致。

岑參詩(shī)“雙袖龍鐘淚不干”中的“龍鐘”一詞。我們常見(jiàn)的一個(gè)詞是“老態(tài)龍鐘”，從這個(gè)詞我們可以知道它表示的是人老的一種狀態(tài)，即“身體衰老，行動(dòng)不便的樣子”。李端詩(shī)說(shuō)“交結(jié)慚時(shí)輩，龍鐘似老翁”，就是這個(gè)意思。由這個(gè)含義引申出“潦倒不得志”，白居易詩(shī)“莫問(wèn)龍鐘惡官職，且聽(tīng)清脆好文篇”使用的就是這個(gè)引申義。但“雙袖龍鐘淚不干”顯然不能是這兩種意思，因?yàn)楫?dāng)時(shí)岑參剛剛34歲，正在出使西域的途中。雖說(shuō)仕途不如意，但也不能說(shuō)“潦倒”，況且說(shuō)的是“雙袖龍鐘”。所以，這里是“龍鐘”的另一個(gè)含義“沾濕、濕漉漉”。因?yàn)樵?shī)人流淚太多，不斷用衣袖擦拭，所以，沾濕了衣袖。所以，“雙袖龍鐘淚不干”中的“龍鐘”是“沾濕”“濕漉漉”之意。

故園東望路漫漫

王安石詩(shī)“春色惱人眠不得，月移花影上欄干”中的“惱人”一詞。王安石寫這首詩(shī)的時(shí)候，正是躊躇滿志、欲展抱負(fù)的時(shí)候，他心情激動(dòng)，睡不著覺(jué)，并不是因?yàn)榇荷钏麩?，使他惱恨。因?yàn)檫@里他的目的并不是寫春色。這里表面上寫大自然的春色，實(shí)際上寫的是千古難逢的際遇，是詩(shī)人的躊躇滿志，信心百倍。“惱人”當(dāng)然不是煩人、令人煩惱的意思，而是“撩人、惹人”的意思。

月移花影上欄干

古人是非常講究煉字的，“吟安一個(gè)字，拈斷數(shù)莖須”。所以，詩(shī)詞中每一個(gè)詞的使用都不是隨意的，都是作者斟酌再三、苦心積慮的結(jié)果。所以，讀者在閱讀的時(shí)候，如果不能正確理解詞義，就不能正確把握全篇，甚至?xí)庠?shī)意。本文列舉的五個(gè)常見(jiàn)詞，必有一個(gè)你的理解是錯(cuò)誤的。對(duì)這些詞的理解，你有不同看法嗎？歡迎指點(diǎn)探討。

.