歌手霍尊曾《經(jīng)典詠流傳》中演唱了王維的這首詩。空靈的嗓音，把觀眾帶到了詩詞中描繪的美好意境中，仿佛月光在流動，竹荷在搖動。點評嘉賓康震說：“這首歌讓我們歸于平靜，找到內(nèi)心的美好”。

　　這首山水田園詩，寫盡了自然之美，表現(xiàn)了人格之美，寄托了情懷之美。通篇比興，是一首膾炙人口的傳世佳作。

　　古詩今譯

　　山居秋暝

　　空山新雨后，天氣晚來秋。

　　明月松間照，清泉石上流。

　　竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

　　隨意春芳歇，王孫自可留。

　　空曠的群山沐浴了新雨一場，

　　夜晚降臨已感到了初秋的薄涼。

　　松隙間灑下明月那皎皎清光，

　　清清的泉水在山石上淙淙流淌。

　　竹林喧響姑娘歸來洗完了衣裳，

　　蓮葉輕搖是輕舟在穿梭搖蕩。

　　春日的芳菲不妨在記憶里珍藏，

　　秋日的山中自可以久留欣賞。

　　寫作背景

　　這首詩是王維隱居終南山下輞川別業(yè)時所作。描寫的是初秋時節(jié)山居所見雨后的黃昏景色，于詩情畫意之中寄托著詩人高潔的情懷和對理想境界的追求。

　　輞川別業(yè)今已不存，原是宋之問的輞川山莊，宋之問失勢后落入王維手中。詩人在這里寄情山水，參禪悟理，學(xué)莊信道，過著半官半隱的生活。

　　詩詞賞析

　　空山新雨后，天氣晚來秋?！翱丈健眱勺贮c出此處有如世外桃源。初秋的傍晚，山雨初霽，萬物一新。空氣之清新，景色之美妙，可以想見。

　　《繭齋詩談》：“空山”兩句，起法高潔，帶得通篇俱好。

　　明月松間照，清泉石上流。天色將晚，皓月當(dāng)空;群芳已謝，青松如蓋。山泉清冽，流水淙淙。瀉于山石之上有如一條無瑕的素練，在月光下閃閃發(fā)光，生動表現(xiàn)了幽清明凈的自然美。這兩句寫景如畫，隨意灑脫，達(dá)到了藝術(shù)上爐火純青的地步。

　　竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。竹林里傳來陣陣歡歌笑語，那是一些天真無邪的姑娘洗罷衣服相伴歸來;亭亭玉立的荷葉分向兩旁，掀翻了無數(shù)珍珠般晶瑩的水珠，那是順流而下的漁舟劃破了荷塘月色的寧靜。

　　《唐詩歸》：譚云：說偈(“明月”二句下)。鐘云：“竹暄”、“蓮動”細(xì)極!靜極!

　　隨意春芳歇，王孫自可留!深處桃源仙境，自然覺得“山中”比“朝中”好，潔凈純樸，可以遠(yuǎn)離官場而潔身自好，所以就決然歸隱了。詩人通過對山水的描繪寄慨言志，含蘊(yùn)豐富，耐人尋味。

　　后記

　　"詩中有畫,畫中有詩"是蘇軾對王維山水詩的高度贊揚(yáng)。他的山水詩空靈沖淡，幽雅悠遠(yuǎn)，意蘊(yùn)無窮，具有永恒的魅力。而且憑著王維對音樂的特殊修養(yǎng)，他的詩歌有一種和諧統(tǒng)一的音律美。《山居秋暝》這首描寫秋日傍晚雨后山村風(fēng)光的小詩。隨意揮寫，語出自然。在詩里，空山雨后的秋涼，松間明月的清光，石上清泉流動的聲響，竹林里浣紗歸來的女孩子們的笑聲，小漁船緩緩的穿過荷花，都完美地交織在一起，象一幅清新秀麗的有聲畫，又象是一支恬靜優(yōu)美的抒情曲，我們仿佛呼吸到了雨后清新的空氣。