?南都賦

《南都賦》是漢代科學(xué)家、文學(xué)家張衡創(chuàng)作的一篇賦。此賦主要鋪敘了南陽的地理位置、寶藏礦產(chǎn)、山岳峰巒、樹木禽獸、川瀆水產(chǎn)、原壤稼植、祭祀禮俗、士女游衍、新聲妙曲等內(nèi)容，作者以充沛的熱情、嚴(yán)肅的態(tài)度、全面的眼光、生花的妙筆酣暢淋漓地贊頌了古都南陽，衷心深沉地寄托了他對(duì)家鄉(xiāng)的真情摯愛。全賦氣勢(shì)恢宏，感情真摯，構(gòu)思巧妙，語言新穎。

作品名稱

南都賦

創(chuàng)作年代

東漢

作品體裁

大賦

作者

張衡

作品出處

《文選》

作品原文

南都賦

於顯樂都1，既麗且康2！陪京之南3，居漢之陽4。割周楚之豐壤5，跨荊豫而為疆6。體爽塏以閑敞7，紛郁郁其難詳8。

爾其地勢(shì)，則武闕關(guān)其西9，桐柏揭其東10。流滄浪而為隍11，廓方城而為墉12。湯谷涌其后13，淯水蕩其胸14。推淮引湍15，三方是通16。

其寶利珍怪17，則金彩玉璞，隨珠夜光18。銅錫鉛鍇19，赭堊流黃20。綠碧紫英21，青雘丹粟22。太一金糧23，中黃瑴玉24。松子神陂25，赤靈解角26。耕父揚(yáng)光于清泠之淵27，游女弄珠于漢皋之曲28。

其山則崆??嶱嵑29，嵣?嶚剌30，岝?嶵嵬31，嵚巇屹嵲32，幽谷嶜岑33，夏含霜雪。或峮嶙而纚連34，或豁爾而中絕35。鞠巍巍其隱天36，俯而觀乎云霓37。

若夫天封大狐38，列仙之陬39，上平衍而曠蕩40，下蒙籠而崎嶇41，阪坻巀嶭而成甗42，溪壑錯(cuò)繆而盤紆43。芝房菌蠢生其隈44，玉膏滵溢流其隅45。昆侖無以奓46，閬風(fēng)不能逾47。

其木則檉松楔?48，槾柏杻橿49，楓柙櫨櫪50，帝女之桑51。楈丫栟櫚52，柍柘檍檀53。結(jié)根竦本54，垂條嬋媛55，布綠葉之萋萋56，敷華橤之蓑蓑57，玄云合而重陰，谷風(fēng)起而增哀。攢立叢駢58，青冥盰瞑59。杳藹蓊郁于谷底60，森??而刺天61。虎豹黃熊游其下，豰玃猱?戲其巔62。鸞鸑鵷鶵翔其上63，騰猿飛蠝棲其間64。其竹則籦籠?篾65，筱簳箛棰66，緣延坻阪67，澶漫陸離68。阿那蓊茸69，風(fēng)靡云披70。

爾其川瀆，則滍澧置濜71，發(fā)源巖穴72。潛?洞出73，沒滑瀎潏74，布濩漫汗75，漭沆洋溢76?？偫ㄚ厷B77，箭馳風(fēng)疾。流湍投濈78，砏汃輣軋79，長(zhǎng)輸遠(yuǎn)逝，漻淚淢汨80。其水蟲則有蠳龜鳴蛇81，潛龍伏螭82。鱏鳣鰅鳙83，黿鼉鮫觿84，巨蜯函珠85，駁瑕委蛇86。

于其陂澤87，則有鉗盧玉池88，赭陽東陂89。貯水渟洿90，亙望無涯91。其草則藨苧薠莞92，蔣蒲蒹葭93。藻茆菱芡94，芙蓉含華。從風(fēng)發(fā)榮95，斐披芬葩96。其鳥則有鴛鴦鵠鷖97，鴻鴇鴐鵝98。??鶂鷿鶙99，鷫鷞鵾鸕100。嚶嚶和鳴101，澹淡隨波102。

其水則開竇灑流103，浸彼稻田104。溝澮脈連105，堤塍相輑106，朝云不興，而潢潦獨(dú)臻107。決渫則暵108，為溉為陸109。冬稌夏穱110，隨時(shí)代熟111。其原野則有桑漆麻苧，菽麥稷黍112。百谷蕃廡113，翼翼與與114。

若其園圃，則有蓼蕺蘘荷115，藷蔗姜?116，菥蓂芋瓜117。乃有櫻梅山柿118，侯桃梨栗119。梬棗若留120，穰橙鄧橘121。其香草則有薜荔蕙若122，薇蕪蓀萇123。晻曖蓊蔚124，含芬吐芳。

若其廚膳125，則有華薌重秬126，滍皋香秔127，歸雁鳴鵽128，黃稻鮮魚，以為芍藥129，酸甜滋味，百種千名。春卵夏筍130，秋韭冬菁131。蘇蔱紫姜132，拂徹膻腥133。酒則九醞甘醴134，十旬兼清135。醪敷徑寸136，浮蟻若蓱137。其甘不爽138，醉而不酲139。

及其糾宗綏族140，禴祠蒸嘗141。以速遠(yuǎn)朋142，嘉賓是將143。揖讓而升144，宴于蘭堂145。珍羞瑯玕146，充溢圓方147。琢雕狎獵148，金銀琳瑯149。侍者蠱媚150，巾褠鮮明151。被服雜錯(cuò)152，履躡華英153。儇才齊敏154，受爵傳觴155。獻(xiàn)酬既交156，率禮無違157。彈琴擫籥158，流風(fēng)徘徊159。清角發(fā)徵160，聽者增哀?？唾x醉言歸，主稱露未晞161。接歡宴于日夜，終愷樂之令儀162。

于是暮春之禊163，元巳之辰164，方軌齊軫165，祓于陽瀕166。朱帷連網(wǎng)，曜野映云167。男女姣服168，駱驛繽紛169。致飾程蠱170，偠紹便娟171。微眺流睇172，蛾眉連卷173。于是齊僮唱兮列趙女174，坐南歌兮起鄭儛175，白鶴飛兮繭曳緒176。修袖繚繞而滿庭177，羅襪躡蹀而容與178。翩綿綿其若絕179，眩將墜而復(fù)舉180。翹遙遷延181，?躃蹁躚182。結(jié)九秋之增傷183，怨西荊之折盤184。彈箏吹笙，更為新聲。寡婦悲吟，鹍雞哀鳴185。坐者凄欷186，蕩魂傷情187。

于是群士放逐188，馳乎沙場(chǎng)189。騄驥齊鑣190，黃間機(jī)張191。足逸驚飆192，鏃析毫芒193。俯貫魴鱮194，仰落雙鶬195。魚不及竄，鳥不暇翔。爾乃撫輕舟兮浮清池，亂北渚兮揭南涯196。汰瀺灂兮船容裔197，陽侯澆兮掩鳧鷖198。追水豹兮鞭蛧蜽199，憚夔龍兮怖蛟螭200。

于是日將逮昏201，樂者未荒202。收驩命駕203，分背回塘204。車?yán)渍鸲L(fēng)厲205，馬鹿超而龍?bào)J206。夕暮言歸，其樂難忘。此乃游觀之好207，耳目之娛。未睹其美者，焉足稱舉208。

夫南陽者，真所謂漢之舊都者也。遠(yuǎn)世則劉后甘厥龍醢209，視魯縣而來遷210。奉先帝而追孝211，立唐祀乎堯山212。固靈根于夏葉213，終三代而始蕃213。非純德之宏圖214，孰能揆而處旃215！

近則考侯思故216，匪居匪寧217。穢長(zhǎng)沙之無樂218，歷江湘而北征。曜朱光于白水219，會(huì)九世而飛榮220。察茲邦之神偉221，啟天心而寤靈222。

于其宮室，則有園廬舊宅223，隆崇崔嵬224。御房穆以華麗225，連閣煥其相徽226。圣皇之所逍遙227，靈祇之所保綏228。章陵郁以青蔥229，清廟肅以微微230?；首骒Ф蹈?31，彌萬祀而無衰232。帝王臧其擅美233，詠南音以顧懷234。且其君子，弘懿明睿235，允恭溫良236。容止可則237，出言有章238。進(jìn)退屈伸，與時(shí)抑揚(yáng)239。

方今天地之睢剌240，帝亂其政241，豺虎肆虐242，真人革命之秋也243。爾其則有謀臣武將，皆能攫戾執(zhí)猛244，破堅(jiān)摧剛245。排揵陷扃246，蹴蹈咸陽247。高祖階其涂248，光武攬其英249。是以關(guān)門反距250，漢德久長(zhǎng)。及其去危乘安251，視人用遷252。周召之儔253，據(jù)鼎足焉254，以庀王職255?？N紳之倫256，經(jīng)綸訓(xùn)典257，賦納以言258。是以朝無闕政259，風(fēng)烈昭宣也260。于是乎鯢齒眉?jí)?61，鮐背之叟262，皤皤然被黃發(fā)者263，喟然相與歌曰：“望翠華兮葳蕤264，建太常兮裶裶265，駟飛龍兮騤騤266，振和鸞兮京師267?？?cè)f乘兮徘徊268，按平路兮來歸269?！必M不思天子南巡之辭者哉！遂作頌曰：

皇祖止焉270，光武起焉271。據(jù)彼河洛272，統(tǒng)四海焉。本枝百世273，位天子焉。永世克孝274，懷桑梓焉275。真人南巡，睹舊里焉276。[1]

注釋譯文

詞句注釋

1.於（wū）：贊嘆詞?！稌虻洹罚骸办?！鯀哉！”顯：著名。樂都：指南都。

2.康：安。

3.陪京：指東京洛陽。

4.漢：漢水。陽：山的南面或水的北面曰陽。

5.周楚：指今陜西、湖北一帯。周，古部落名，先后定居在陜西武功、彬縣、岐山、泮水一帶。周，此指陜.西。楚，古國名，曾建都于郢（今湖北江陵）。此指湖北。南都在今河南南陽，正好將陜西、湖北分開，故曰敬“割周楚”。豐壤：沃土。

6.荊豫：指湖北、河南。湖北，古為荊州。河南，古為像州。南陽當(dāng)時(shí)地處荊像交界，故曰“跨荊豫”。

7.體：靠近。爽塏（kǎi）：地勢(shì)高而土質(zhì)干燥。閑敞：廣闊。

8.紛：多。郁郁：美盛的樣子。

9.武闕：武闕山。關(guān)西：成為西面的關(guān)。

10.桐栢：桐栢山。揭：表，屏障。

11.滄浪：水名。隍：沒有水的護(hù)城河。

12.廓：擴(kuò)張。方城：山名。墉：城墻。

13.湯谷：水名。

14.淯（yù）水：水名。胸：“胸，謂前也。”（劉良注）

15.推淮引湍：淮、湍，皆水名。李善注：“淮水自此而去，故曰推。湍水自彼而來故曰引。”

16.三方是通：張銑注：“三方，謂南有育水，西有滄浪，北有湯谷，通水東流。”

17.珍怪：貴重而少見的物產(chǎn)。

18.隨珠：同“隋珠”，寶珠名。據(jù)《淮南子》載：隨侯見大死傷斷為它上藥包扎。蛇愈，夜間銜大珠來報(bào)，因此稱此珠為隨侯之珠。也叫月明珠。

19.鍇（kǎi）：好鐵。

20.赭堊（zhě è）：紅土白土。

21.綠碧紫英：玉石一類的礦物。

22.青雘（huò）：一種石性物，可做顏料。丹栗：紅色細(xì)沙。

23.太一、金糧：皆石性礦物，可作藥。金，一作“余”。

24.中黃：石中子黃，即石脂?，溣瘢喊子瘛：瘫咀鳌凹M”。

25.松子：亭名。神陂：神奇的水池。一說奇異之堤。

26.赤靈：赤龍。解角：脫角。

27.耕父：神名?！渡胶＝?jīng)·中山經(jīng)》：“東南三百里曰豐山，神耕父處之，常游清冷之淵，出入有光。”

28.游女：漢水的女神。漢皋：漢水岸邊。曲：河曲，即河之曲折隱秘的地方。李善注引《韓詩外傳》：“鄭交甫將南適楚，進(jìn)彼漢臺(tái)下，乃通二女珮兩珠，大如荊雞之卵。

29.崆峴：形容山勢(shì)高大而險(xiǎn)峻。嶱嵑：形容山勢(shì)高峻。

30.嵣?（dàng mǎng）：山石廣大。嶚剌：山高而相戾。

31.岝?（zuò è）：山勢(shì)不齊之狀。嶵（zuì）嵬：高峻。

32.嵚巇（qīn xī）：山峰耐鑄而險(xiǎn)梭。屹嵲（niè）：懸崖絕壁。

33.嶜（qín）岑：高峻峭拔的樣子。

34.峮嶙（qún lín）：山山相連。纚（lí）連：連綿不斷。

35.豁爾：截然斷開的樣子。

36.鞠：高高的樣子。隱天：遮天。指山高入云層。

37.云霓：高空的云霧。

38.天封、大狐：皆山名。

39.陬（zōu）：角落。

40.平衍而曠蕩：平坦寬廣。

41.蒙籠：草木茂盛。崎嶇：傾側(cè)。

42.坂坻：坡岸。巀嶭（jié niè）：高峻的樣子。甗（yǎn）：古炊器，上可蒸下可煮。郭璞注《爾雅?釋畜》：“甗，山形似甑，上大下小?！?/span>

43.錯(cuò)繆：雜亂的祥子。盤紆：屈曲。

44.芝房：靈芝。靈芝頭部有些小隔，如同分開的房間，故日芝房。菌蠢：靈芝生長(zhǎng)的樣子。隈：角落。

45.玉膏：中多玉，形容泉水如玉。滵：流動(dòng)的樣子。

46.昆侖：山名。奓：大。奓，通“侈”。

47.閬風(fēng)：山名，在昆侖之上。

48.檉（chēng）：木名。即河柳。楔：木名，似松而有刺。?（jì）：木名，即水松。

49.槾（wàn）：木名。杻（niǔ）：木名，多彎曲，可為弓弩。橿（jiāng）：木名，質(zhì)堅(jiān)硬，古時(shí)作車輪的外周。

50.楓：木名，即楓香樹。柙（xiá）：木名。櫨（lú）：木名，一名黃櫨。櫪：同“櫟”，木名。

51.帝女之桑：桑樹。李善注引《山海經(jīng)》：“宣山有桑焉。其枝，名帝女之桑?！?/span>

52.楈枒（xū y?。耗久?，即椰子樹。栟櫚：木名。

53.柍（yǎng）柘檍（yì）檀：皆木名。

54.結(jié)根：盤根錯(cuò)節(jié)。竦本：樹干向上。

55.嬋媛：形容樹枝互相牽引。

56.萋萋：茂盛的樣子。

57.敷：布。蓑蓑：下垂的樣子。

58.攢立叢駢：形容樹木長(zhǎng)得密集的樣子。

59.青冥盱暝：形容濃蒴昏暗的棒子。

60.杳藹：深遠(yuǎn)的樣子。蓊郁：茂盛的樣子。

61.森：樹木叢生茂密。??：樹木炎盛的樣子。張銑注：“皆茂盛上指于天?！?/span>

62.豰：獸名，即白寒幼子。玃（jué）：大猴。猱：獸名，猿類。?（tíng）：獸名，猿類。

63.鸞鸑（yuè）：皆鳥名。鳳屬。鵷鶵（chú）：鳥名，鸞鳳之屬。

64.飛蠝（lěi）：飛鼠。

65.籦（zhōng）籠：竹子的一種。?（jīn）篾：竹子的一種，白皮如霜，大者可為篙。篾，桃枝竹。

66.筱：小竹，可為筋。簳（gǎn）：小竹。箛：竹子的一種。箠：竹名。

67.緣延：布散的樣子。坻：水中小洲或高地。阪：山坡。

68.澶漫：布散的樣子。陸離，參差不齊。

69.阿那：同“婀娜”，柔美的樣子。翁茸：密盛的樣子。

60.風(fēng)靡云披：形容竹子隨風(fēng)擺動(dòng)的樣子。

71.川瀆：河川。滍（讀音:[）：水名。古稱水，也稱渡川。今河南魯山葉縣境內(nèi)的沙河。澧（lǐ]）：水名。即濃水，在河南省境內(nèi)。藥：水名，在河南省境內(nèi)。濜（jìn）：水名。

72.巖穴：山洞。

73.潛?（ké）：水從山旁洞穴中流出。?，山旁洞穴。

74.沒滑瀎潏（miè yù）：水流很急的樣子。

75.布濩（hù）：散布。漫汗：廣大。

76.漭沆：寬廣的樣子。洋溢：廣泛傳布。

77.總括趨欱（hē）：水注入江海之勢(shì)。呂延濟(jì)注：“言江海欲受諸水，故總括而趨?！?/span>

78.湍：水流很急。濈：水外流。

79.砏汃（pà）輣（péng）軋：波浪相激的聲音。

80.漻淚：水急流的樣子。淢汨：水急流。

81.蠳（yīng）龜：龜?shù)囊环N。鳴蛇：傳說中的動(dòng)物名。《山海經(jīng)·中山經(jīng)》：“（鮮山）其中多鳴蛇，其狀如蛇而四翼，其音如磬。見則其邑大旱?！?/span>

82.螭：傳說中無角的龍。

83.鱏（xún）：魚名，即鱘魚。鳣：魚名，即鯉魚。鰅（yú）：魚名。鳙：魚名。即胖頭魚。

84.黿：動(dòng)物名。也稱綠團(tuán)魚，生在河中。鼉：動(dòng)物名。也稱揚(yáng)子鍔。鮫：海鯊。《山海經(jīng)·中山經(jīng)》：“（荊山.渟永出焉而東南流注于睢，其中多黃金，多鮫魚。”觿（xī）：大龜。

85.蜯：同“蚌”。函：含。

86.瑕：同“蝦”。委蛇：很長(zhǎng)。郭璞注《爾雅》：“蝦，大者長(zhǎng)二丈。委蛇，長(zhǎng)貌?！?/span>

87.陂澤：池塘。

88.鉗盧、玉池：陂澤名。

89.赭陽、東陂：澤名。

90.淳洿（wū）：水停滯不流的樣子。

91.亙望：極目遠(yuǎn)望。

92.藨：草名?？珊?。苧：植物名。麻屬。薠（fán）：草名。莞：草名，即蒲草。

93.蔣：植物名，即白。蒲：草名，即香蒲。蒹：荻。與蘆同屬異種。葭：蘆葦。

94.藻：水草的總稱。茆：草名。菱：俗稱菱角。一年水生草本植物。芡：水生植物名。

95.從風(fēng)發(fā)榮：花迎風(fēng)開放。榮，花。

96.斐披：各種顏色交錯(cuò)。芬葩：香氣。

97.鵠：天鵝。鷖：水鳥，即鷗。

98.鴻：大雁。鴇：鳥名。鴐（ji?。Z：鳥名，野鵝。

99.??：鳥名。鶂：鳥名。鷿（pì）：鳥名，野鳧。鶙（tí）：鳥名，鷂鷹。

100.鷫鷞（sù shuāng）：水鳥，雁的一種。鵾：鳥名，鶿雞。鸕：鳥名，鸕鶿，俗稱老鴉。

101.嚶嚶：鳥和鳴聲。

102.澹淡：漂浮的樣子。

103.竇：孔穴。灑流：分流。

104.浸：灌溉。

105.溝澮：田間排水的道。脈連：互相勻通。

106.堤塍：堤壩和田間界路。捃：相連的樣子。

107.潢：積水池。潦：積水很多。

108.決渫：同“決泄”；排水。暵（hàn）：干枯。

109.為溉為陸：指種水田種旱田。

110.稌（tú）：稻。穱（zhuō）：早收的麥稻等谷物。

111.隨時(shí)代熟：隨著季節(jié)而交替成熟。代，交替。

112.菽：豆類。稷黍：谷物。

113.蕃廡：茂盛。

114.翼翼與與：茂盛的祥子。

115.蓼：草本植物，古人用作調(diào)味品，可入藥。蕺（jí）：菜名，也叫魚腥草，可吃。蘘（ráng）：多年生草本植物，芽供食用根可入藥。荷：荷花，果實(shí)叫蓮，地下莖叫莉，皆可吃。

116.藷（zhū）蔗：甘蔗。?（fán）：小蒜。

117.菥蓂（xī mì）：草名。芋：植物名。

118.柿：柿子。

119.侯桃：山桃。

120.梬（yǐng）棗：水果名，類似柿子。若留：水果名。即石榴。

121.穰：縣名。漢屬南陽郡。鄧：縣名，漢屬南陽郡。

122.薜荔：香草名，緣木而生。若：慧草頻杜若，皆香草名。

123.薇蕪：香草名，即蘼蕪。蓀：香草名，即荃。萇：植物名，即羊桃。

124.晻曖：草水瞑而茂盛。蓊蔚：濃郁繁茂。

125.廚膳：飲食。

126.華薌：鄉(xiāng)名。重秬：黑黍，黍去皮為米，皮與米合稱，故曰重。

127.滍皋：滍水之澤。滍水，古水名，在今河南省境內(nèi)。皋，沼譯。秔（jīng）：不粘的稻子，稱粳子。

128.鵽（duò）：鳥名，大如鴿子，出北方沙漠，肉美。高步瀛《文選李注義疏》：“此鳥肉甚美，故歸猛鳴，以標(biāo)珍味。”

129.芍藥：調(diào)和五味。高步瀛《文選李注義疏》：“以芍藥為調(diào)和之解為得。”又說，“五味之和，總謂之芍藥?！?/span>

130.卵：卵蒜，俗稱小蒜。生山澤間，根如鳥卵，十二月及正月掘取食之。筍：竹筍。

131.韭：韭菜。菁：菜名，即蔓菁，又名蕪菁。

132.蘇：草名，即紫蘇，又名桂崔。蔱：植物名，卸茱英。有濃烈香味，可入藥。

133.拂徹：除掉。膻腥：一種難聞的氣味。呂向注：“言蘇変紫姜香辛，能拂除羶腥之氣也。”

134.九醞：酒名，以法為名。李善注引魏武集：上九醞酒奏日：“三日一酸，滿九斛米止?！薄备卟藉段倪x李注義疏》：“上九醞酒奏，魏武帝集作奏上九転酒法?！贬j，酸酒。醴：甜酒。

135.十旬：酒名，以釀法為名。十旬清酒，百日而成。

136.醪敷徑寸：濁酒表面布上一層泡沫。醪，濁酒。敷，布。

137.浮蟻：浮于酒麗上的泡沫。蓱：同“萍”，即水上浮萍。

138.爽：傷。

139.酲：酒醉而復(fù)醒之后神志不清的狀態(tài)。

140.糾宗綏族：使宗族安定團(tuán)結(jié)?！蹲髠鳌ざ哪辍罚骸罢僖乒贾苤活?，故糾合宗族子成周而作詩。糾，集合。綏，安。

141.禴（yuè）祠蒸嘗：古代宗廟四時(shí)的祭祀?！对姟ば⊙拧ぬ毂！罚骸办粽魢L?！泵珎鳎骸按喝崭＃ト蘸?，秋日嘗，冬日蒸?！睉?yīng)詩諧韻之便，未按順序排列。

142.速：召。遠(yuǎn)朋。遠(yuǎn)方的朋友?！墩撜Z·學(xué)而》：“有朋自遠(yuǎn)方來?！?/span>

143.嘉賓：佳賓，貴賓。將：進(jìn)。

144.揖讓：古代賓主相見的禮節(jié)。揖，扶手為禮。升：登堂。

145.蘭堂：古代宮室，前為堂，后為室?！疤m者，取其芬芳也?！保▍窝訚?jì)注）

146.珍羞：珍貴的食物?，槴\：美玉。

147.圓方：指美器，器有圓有方。

148.琢琱：雕飾，刻鎪。琱，通‘雕”。狎獵：妝飾之狀。

149.琳瑯：玉石名。呂向注：“雕琢金銀琳瑯以為器。

150.蠱媚：嫵媚。

151.巾褠（gōu）：衣服。褠，上衣。

152.被服：穿的衣服。錯(cuò)雜：不一，指非一種服裝。

153.履躡：腳步。履，鞋。躡，踩。英華：光輝。

154.儇：輕捷靈便的樣子。齊敏：迅速敏捷。

155.受爵傳觴：傳杯遞蓋。受同“授”，爵，酒器。觴，古代酒器。

156.獻(xiàn)酬：飲酒時(shí)賓主互相勸酒。《詩·小雅·楚茨》“為賓為客，獻(xiàn)醻交鐠?！搬~”同“酬”。

157.率禮無違：不違于扎。率，遵循。

158.擫籥（yè yuè）：以指按籥?；a，樂器。

159.流風(fēng)：指樂聲隨風(fēng)而流響。徘徊：指樂聲回蕩。

160.清角：古代五音之一?！俄n非子·十過》：“晉平公反坐而問日，音莫悲于清徵乎？師曠日：“不如清角?！贬纾汗糯逡糁弧?/span>

161.醉言歸、露未晞：呂延濟(jì)注“皆詩也，所以盡主客之情。晞，干也。”《詩·有駜》：“鼓咽咽，醉言歸?！薄对姟ふ柯丁罚骸罢枯芈端梗岁柌贿??！?/span>

162.愷樂：歡樂。令儀：朱熹《詩集傳》：“令儀，言醉而不喪其威儀也?！?/span>

163.禊：古代民俗，于三月上旬已日于水濱洗，拔去不祥，清除宿垢，稱為禊。

164.元巳：農(nóng)歷三月第一個(gè)巳日，也叫上巳，后來專指三月初三日。辰：辰時(shí)，上午七點(diǎn)至九點(diǎn)為辰時(shí)。

165.方軌齊軫：車駕并行。方，并排。軫，車的代稱。

166.祓（fú）：古除災(zāi)祈福的儀式。陽瀕：水之北譯。

167.曜：照耀。

168.姣服：漂亮的服裝。

169.駱驛繽紛：往來眾多的樣子。駱驛，同絡(luò)繹”。

170.程蠱：顯示媚態(tài)。程，示。蠱，媚。

171.偠（yǎo）紹：形容姿態(tài)美麗。偠，一作“要”。便娟：回旋飛舞的樣子。

172.流睇：轉(zhuǎn)目斜視。

173.蛾眉：女子長(zhǎng)而美的眉毛。連卷：夸曲的樣子。

174.齊僮：齊國的奴婢，此為奴婢之代稱。趙女：趙國之女，此為舞女之代稱。

175.南歌：南方音樂，指楚地歌曲。鄭儛：鄭因的舞蹈。儛，同“舞”。

176.白鶴飛：形容舞姿翩翩。繭曳緒：形容歌聲如蠶繭抽絲，繚繞不斷。

177.修：長(zhǎng)。繚繞：回環(huán)旋轉(zhuǎn)。

178.躡蹀：小步往來的樣子。容與：緩緩而動(dòng)的樣子。

179.綿絕：長(zhǎng)而不絕。

180.眩：眼花。

181.翹遙：輕舉。遷延：后退。

182.?躃：盤旋起舞的樣子。?，同“蹩”。蹁躚：旋轉(zhuǎn)的舞態(tài)。

183.九秋：即《歷九秋》，古樂府歌名。

184.西荊：楚舞。折盤：跳舞轉(zhuǎn)側(cè)盤旋的樣子。

185.寡婦、鹍雞：古曲名。一說非指曲名。高步瀛《文選李注義疏》：“胡紹瑛日此非曲名，乃形容新聲耳。寡婦聞而悲吟，鴟雞聽而哀嗚?！?/span>

186.凄欷：凄愴。

187.情：胡刻本作“精”。據(jù)六臣注本改。

188.放逐：放縱馳逐。

189.沙場(chǎng)：平沙曠野。

190.騄（lù）驥：駿馬名。齊鑣：并駕齊驅(qū)。鑣，馬嚼子。

191.黃閑：弩名。也作黃肩。閑，同“間”。機(jī)：機(jī)牙，古代弩箭上的發(fā)動(dòng)機(jī)關(guān)。

192.足逸驚飆：形容馬蹄飛快。逸足，捷足。飆，疾風(fēng)。

193.鏃析毫芒：形容射術(shù)高妙。鏃，箭頭。

194.貫：穿通。魴鱮：皆魚名。魴，淡水經(jīng)濟(jì)魚類之一，其近緣種有武昌魚。鱮，淡水魚，即白鰱。

195.鶬（cāng）：鳥名。即鶬鵝，也叫黃鶯。

196.亂：橫渡?！对姟ご笱拧す珓ⅰ罚骸吧嫖紴閬y?！笔瑁粤鳛轫?，橫渡則絕其流，故為亂。”渚：水邊。揭：息（用王念孫說）。

197.汰：水波。瀺灂：小水聲。容裔：船起伏行進(jìn)的樣子。

198.陽侯：能興風(fēng)作浪的水神。陽侯，陽國侯，被水淹死，傳說其神能為大波。澆：水回旋的樣子。鳧鷖：皆水鳥名。鳧，野鴨子。鷖，鷗鳥。

199.水豹：水獸名，狀似豹。鞭：鞭撻。蛧蜽：古代傳說中的精怪名。

200.憚：驚。夔龍、蛟螭：皆水獸名。

201.逮：到。

202.荒：迷亂，樂過度?！兑葜軙ぶu法》：“外內(nèi)從亂日荒，好樂怠政曰荒?！?/span>

203.驩：通“歡"。命駕；命人駕車，即動(dòng)身之意。

204.分背回塘：背堤而歸。塘，堤。

205.雷震、風(fēng)厲；形容驅(qū)車之聲。

206.鹿超、龍?bào)J：形容車馬之快。

207.游觀：游覽觀賞。

208.稱舉：稱道。劉良注：“言未觀南都之美，何足為稱游觀耳目之事。

209.遠(yuǎn)世：指漢之遠(yuǎn)祖。龍醢（hǎi）：龍肉醬。《左傳?昭公二十年》載：劉累向龍氏學(xué)習(xí)養(yǎng)龍，以此本領(lǐng)事奉夏之孔甲。夏后獎(jiǎng)勵(lì)他，賜氏叫做御龍。后來一條雌龍死了，劉累偷偷把它剁成肉醬給夏后吃，夏后吃完了，又讓劉累找龍肉吃，劉累害怕，就遷移到魯縣?！稘h書》說，南陽郡魯陽縣郡御龍氏所遷。張平子認(rèn)為，劉累為劉漢王朝之先祖。

210.先帝：指堯。追孝：追行前人之孝道于前。

211.立唐祀乎堯山：《水經(jīng)注》：“魯縣立堯祠于西山，謂之堯山也?！碧旗?，即堯祠。張銑注，“漢承堯之后，故追孝而立。

212.靈根：本根。夏葉：夏代。

213.三代：指夏、商、周。

214.純德：大德。純，大。

215.揆：度。旃：之。

216.考侯：劉仁，戴侯之子。因春陵地勢(shì)低洼愁潮濕，不安于此，上書原徒南陽守祖墳。元帝允之，于是自湘江北行。思故：指思南陽故地。

217.匪居匪寧：指不安居春陵。

218.穢：荒蕪。

219.朱光：火德。古代方土有“五徳”之說，以帝王受命正值五行的火運(yùn)，稱為火德。漢自稱以火德王。白水：白水鄉(xiāng)?？己钺惴饽详柊姿l(xiāng)。

220.九世飛榮：光武帝劉秀為漢高祖九代孫，故云九世飛榮。此指劉秀中興漢室。

221.邦：五臣本作都，指南都。神偉：神奇。緯，奇。

222.天心：上天之心。靈：神靈。李靜注“言考既察此都之神偉，且啟上天之心，又寤先靈之意，使之而王北。寤：通“悟”。

223.園廬：田園與房屋。

224.?。焊叽蟆４掎停焊呗柕臉幼?。

225.御房：指皇帝的住房。穆：壯美。

226.連閣：相連的臺(tái)閣。煥：光亮。相徽：（御房、連閣）俱美。徽，美。

227.圣皇：指光武帝劉秀。逍遙：安閑自得的樣子。

228.靈祇：天地之后神。保綏：保安。

229.章陵：陵墓名，漢光武帝（劉秀）祖考陵。青蔥：林本茂盛的樣子。

230.清廟：指章陵祠園廟。微微：幽靜的樣子。

231.皇祖：指漢高祖劉邦。歆：古謂祭祀時(shí)鬼神來享祭物的氣味。

232.彌：終。祀：年。

233.帝王：指光武帝劉秀。臧：善。擅美：特有之美。

234.南音：南方音樂。南都在南方，詠南音，有懷念南都之意。顧杯：指光武帝來過章陵。

235.弘懿：大德。明睿：通達(dá)明智。

236.允恭溫良：溫良恭儉讓。

237.容止可則：舉止可為榜樣。

238.出官有章：說話就是法規(guī)。

239.與時(shí)抑場(chǎng)：隨著形勢(shì)變化。

240.方今：當(dāng)時(shí)，指漢高祖之時(shí)。方，從前。李善注引《漢書音義》：“方，向也?！碧斓兀禾煜?。睢剌：喻禍亂，指秦二世時(shí)。

241.帝：指漢高祖劉邦。亂：治理。李善注引馬融《論語注》：“亂，理也?！?/span>

242.豺虎：喻王莽。肆虐：猖狂作亂。

243.真人：指光武帝劉秀。賦家認(rèn)為劉秀得天地之道稱帝，故稱真人。革命：實(shí)行變革以應(yīng)天命。古代認(rèn)為帝王受命于天，故稱朝代更替為革命。

244.攫戾：與兇暴的敵人擰斗。攫，搏。戾，暴戾。執(zhí)猛：捉住兇猛的敵人。

245.破堅(jiān)摧剛：攻破堅(jiān)固的堡壘，摧垮頑敵。

246.排揵（jiàn）陷扃（jiōng）：破關(guān)陷城。揵，關(guān)閉之門。扃，外閉之關(guān)。

247.蹴蹈咸陽：指當(dāng)年漢高祖劉邦攻占秦都成陽。蹈，踐踏，此為占領(lǐng)之意。

248.高祖階其途：指高祖開創(chuàng)漢業(yè)。

249.光武攬其英：指光武中興漢室。

250.關(guān)門反距：西漢建都長(zhǎng)安，靠函谷關(guān)控制關(guān)東；東漢建都洛陽，靠函谷關(guān)控制關(guān)西，故曰反距。距，同“拒”，拒守，控制之意。

251.去危乘安：太平。

252.視人用遷：高步瀛《文選李注義疏》：“謂定都洛陽耳。”《尚書·盤庚》，“視民利用遷?！币暼?，即視民，避唐諱改民為“人”。（用孫志祖說）

253.周召：周成王時(shí)，周公（旦）、召公（奭）共同輔政，史稱周召。

254.鼎足：輔佐。周成王時(shí)，召公為三公（助國君掌握最高軍政大權(quán)的官員，周稱太師、太傅、太保為三公，漢稱大司馬、大司徒、大司空為三公。）漢書曰：“夫三公，鼎足之輔也?！?/span>

255.庀：治理。

256.縉紳：士大夫。

257.經(jīng)綸訓(xùn)典：整理編纂經(jīng)典著作和先王之書。

258.賦納以言：貢獻(xiàn)意見。

259.朝無闕政：朝政沒有過失。闕，過失。

260.風(fēng)烈：遺風(fēng)，指先輩留下的好的傳統(tǒng)和風(fēng)尚。昭宣：發(fā)揚(yáng)光大。

261.鯢齒：更生之齒。謂老壽之人。眉?jí)郏耗陦鄹叩娜耍f說眉長(zhǎng)為年壽高者之壽征。

262.鮐（tái）背：指老人。

263.皤（pó）皤：頭發(fā)斑白的樣子。黃發(fā)：指老人。

264.翠華：皇帝儀仗隊(duì)中一種用翠鳥羽毛做裝飾的旗。葳蕤：鮮艷美麗的樣子。

265.太常：旗名。帝王畫有日月的旗叫太常。裶（fēi）裶：旗很長(zhǎng)的樣子。

266.駟：四馬之車。飛龍：形容車馬疾馳。騤（kuí）騤：馬強(qiáng)壯的樣子。

267.鸞：車上鈴。京師：京都，此指洛陽。

268.萬乘：極言車馬之多。乘，一車四馬。

269.來歸：南陽為光武舊居，故稱其來南陽為來歸。

270.皇祖：指漢高祖劉邦。止：終止。一說“謂略南陽也"。

271.起：指光武起兵南陽，中興漢室。

272.河洛：指東漢京都洛陽。

273.本枝：子孫。

274.克孝：指能行孝思舊?？耍?。

275.桑梓：故鄉(xiāng)，此指南都。

276.舊里：故地，此指南陽。[1]

白話譯文

嚇，著名的南都，壯麗而又安康。它位于東京之南，漢水之陽?？缍酢㈥冎滞?，分鄂、豫之界疆。地處干爽廣闊的高原，繁榮昌盛，很難說詳。

它的地理位置非常重要：武闕山是西面的關(guān)隘，桐柏山是東面的屏障，滄浪水是天然的護(hù)城河，方城山是牢固的圍城墻。城北湯谷，泅涌澎湃城南淯水，浩浩湯湯。淮水離城北去，湍水流進(jìn)南陽。南有済水，西有滄浪，北有湯谷三水交淌，波濤滾滾，流向東方。

南都物產(chǎn)，珍奇罕見。黃金美玉放異彩，隋侯寶珠夜發(fā)光。銅錫鉛鐵，赭堊碗磺，綠碧紫英皆寶石，青丹砂好礦藏。不一余糧可入藥，中黃瑴玉石脂香。松子亭，神水塘，赤龍蛻角在池旁。神仙耕父有靈光，清冷之淵常來往。漢水之神曰游女，弄珠就在河曲上。

漢水之濱，山勢(shì)險(xiǎn)唆，陡綃相戾，參差不齊，驗(yàn)峰對(duì)峙，懸堘絕壁。谷深更顯云陡，盛夏猶見雪和。或者峰臨相連，或者樴然而斷。峻嶺悅地而起，險(xiǎn)峰高插云天。凌峰鳥瞰，云霧彌漫。

天封大狐皆名山，山隅之中有眾仙。高處遼遠(yuǎn)地平曠，低處傾斜草如煙。陡坡懸崖，又高又險(xiǎn)，其形如距，下窄上寬，參差錯(cuò)落，纖曲盤桓。岸角落長(zhǎng)靈芝，流水潺潺有玉泉。莽莽昆侖無它大，巍巍閬風(fēng)沒它險(xiǎn)。

各種珍木，尤堪稱揚(yáng)。檉松楔櫻，極柏忸柜。楓柙櫨櫪，養(yǎng)蠶之桑。糈梹栟櫚，柍柘棯檀。盤根錯(cuò)節(jié)，粗干向天。柔條下垂，枝枝相奉。綠葉繁茂，芳蕊垂懸。烏云凝聚黑幢幢，峽谷風(fēng)起增哀情。林木茂密，擠擠擁擁，濃陰昏暗，幽幽冥冥。百樹都都潤(rùn)底生，挺拔向上刺蒼穹?；⒈S熊游谷底，覆猱延戲山。鷺蜆鵓翔其上，騰獺飛棲其間。各種竹子，多得無窮。籠鞶驚，猝。水洲山坡，到處皆是。四處分布，參差不齊。柔美秀麗，枝葉茂密。隨風(fēng)擺動(dòng)，婀娜多姿。

南都河川，縱橫交錯(cuò)。湓澄漣，發(fā)源巖穴。流出山洞，洶涌奔瀉。然后逐漸漫延，水面寬闊。最后眾流匯合入江海，快如疾風(fēng)和箭射。波浪相激聲響，水流急湍生漩渦。一瀉千里東流去，演濤相逐如穿梭。河中水族，百怪千奇。蠳龜鳴蛇，水下龍?bào)?。鱘鳣鰅湍，黿鼉鮫觿。巨蚌含珍瓈，大蝦長(zhǎng)數(shù)尺。

南都池塘，其多無比。鉗盧玉池，赭陽東陂。塘中水水不流，極目望水水無際。塘中花草，目接不暇。藨苧薠莞，蔣蒲蒹崀。藻茆菱芡，芙蓉開花?；▋河L(fēng)開放，艷麗隨風(fēng)飄香。塘中水鳥，更是珍奇。鴛鴦鵠鷖，鴻鴇鴐鵝。??鶂鷿鶙，鷫鷞鵾鸕。水鳥嚶嚶相和鳴，飄飄蕩蕩水上浮。

清清塘中水，水利說不完。開溝分流，灌溉稻田。田間小渠，互相通連。堤壩田埂，接續(xù)不斷。天不下雨，池水獨(dú)滿。排除渠水見陸地，水田早田兩相兼。早稻晚谷，交相成熟。南都沃野，物產(chǎn)豐富。桑漆麻苧，菽麥稷黍。百谷茂盛，蔥蔥郁郁。

南都園圃，瓜果繁多。蓼蕺蘘荷，藷蔗姜?。菥蓂芧瓜，味道更鮮。櫻梅山柿，侯桃梨粟。榑棗之果，好像柘榴。穰縣糧，鄧縣蜜桔。中香草，多種多樣。薜荔若，薇蕪蓀萇。従得繁茂，含芬吐芳。

說到飲食，尤其美妙。華多的黍，溢水的鞭，肥美的大雁，肉嫩的鳥，米飯鮮魚，調(diào)味佳肴。酸甜滋味，百種千名。春天的小蒜，夏天的竹茍，秋天的非菜，冬天的蕪將，調(diào)料蘇藏紫姜，能夠除去羶腥。至于美酒，更是出名。九醞甘美，十旬純清。米酒混濁，浮皮若萍。甜不傷人，醉而不病。

團(tuán)結(jié)宗族，四時(shí)祭祖。邀請(qǐng)遠(yuǎn)方朋友，佳賓紛紛而至。賓主拱手施禮，赴宴登上蘭堂。佳肴美味，珍貴如玉，無比豐盛，尭滿餐具。美器飾花紋，滿目金観琳瑯。侍女嫵媚，華服艷牧。每人穿，各不樣。小腳作細(xì)步，繡鞋生彩光。機(jī)靈敏捷，遞盞傳筋?；ハ鄤窬疲舜酥t讓，恪守禮節(jié)，分寸相當(dāng)。彈琴吹籥樂聲起，樂聲起處音回蕩。角音微音多凄清，使人斯了增哀仿?？腿速x詩“醉言歸”，主人和時(shí)“露未晞”。宴飲通育達(dá)且，狂歡不失尊嚴(yán)。

三月三日上巳節(jié)，水邊洗求吉祥。車馬并行，消災(zāi)祈福，祈禱儀式，在水之陽。墕紅車帷連成片，照亮原野映紅天。男男女女，穿著一新，來來往往，五色緱紛。倦飾打扮逞姻態(tài)，移動(dòng)金蓮舞翻翩。轉(zhuǎn)盼送秋波，秀眉細(xì)彎彎。歌女放喉，舞女翩躚。唱南音，跳鄭舞，舞似白展翅飛翔，歌如蠶絲繚繞不斷。長(zhǎng)揮舞滿堂前，舞姿輕緩左右旋。長(zhǎng)長(zhǎng)舞袖，若斷若連，時(shí)上時(shí)下，眼花繚亂。廣袖輕輕舉，步退舞回環(huán)?！毒徘铩分枋谷税?，《西荊》怨曲婉轉(zhuǎn)纏綿。彈箏吹笙，再唱新曲。寡婦悲吟，鹍雞哀啼。聞?wù)咂鄲恚昶侨羰А?/span>

于是，男兒放縱馳逐，沙場(chǎng)之上。駛馬齊驅(qū)，搭弓射箭，馬蹄生風(fēng)，射術(shù)高超，百發(fā)百中。俯身射穿水中魚，仰身射落雙黃。魚兒想逃逃不了，黃鸝想飛來不及。然后駕輕舟，泛済池，橫波北渚，到南岸休息。水聲潺瀑，船兒徐徐。忽然，陽侯興風(fēng)作浪，平靜水面狂濤頓起，野鴨鷗鳥，淹沒水里。追遲水豹，鞭趙嫻蜥，鼟龍恐怖，姣螭驚慌。

這時(shí)已快黃昏，雖然盡歡樂，但是并不荒淫。游樂完畢，命駕回城。車聲如雷快如風(fēng)馬蹄語飛似龍。天黑歸家，其樂難忘。游樂之美，耳目之娛；不臨其境，豈能稱頌？

南陽，的確可以稱作漢的故都。漢的遠(yuǎn)祖劉累，因“龍醢事件”遷居南陽。他繼承堯的美德，在西山為堯建立了祠堂。大漢夏朝在此扎下了根基，歷經(jīng)“三代”更加發(fā)達(dá)興旺。若無宏圖大，誰能發(fā)現(xiàn)南陽地靈，據(jù)此創(chuàng)立大業(yè)。

近祖劉仁思念故鄉(xiāng)，嫌長(zhǎng)沙荒僻低法，缺少歡樂，不愿住在那個(gè)地方，于是沿江北上南陽，元帝把他封在白水鄉(xiāng)。高祖九世玄孫光武帝出世，更為南陽增輝光。劉仁察知南陽的神奇，便應(yīng)上天之意，領(lǐng)悟先祖之心，在此為王。

南都的宮室，有光武舊居，巍峨高大，雄偉壯麗，臺(tái)閣相連，雙美無比。光武曾在此安然自得，天地神靈保祐他安定太平。章陵草木蔥蕘，清廟肅移幽靜。先祖享受祭祀，漢室千秋昌盛。光武喜歡南陽特有之美，常詠南音懷念故土。他素有君子之風(fēng)，德高通達(dá)，溫良儉讓，舉止可法，進(jìn)退屈伸，應(yīng)時(shí)變化。

當(dāng)年，秦二世暴政，天下大亂，高祖興兵，天下太平，王莽作亂，災(zāi)禍橫生，光武中興，順應(yīng)天命。高祖有許多文臣武將，人人皆可制勝頑敵，個(gè)個(gè)都能破圣推剛，于是奪關(guān)陷城，立破咸陽。高祖知人善任開創(chuàng)漢業(yè)，光武招攪英豪中興漢邦。他東據(jù)洛陽，西控關(guān)中，使得漢室久長(zhǎng)。削平王莽，天下太平，順應(yīng)民心，建都洛陽。有周公召公那樣的賢臣輔佐朝政，協(xié)助皇上治國安邦。土大夫之流，編纂典籍，貢獻(xiàn)意見，使朝中政事無缺漏，祖宗遺風(fēng)大發(fā)揚(yáng)。于是老人們相與作歌贊頌：“光武儀仗隊(duì)輝輝煌煌，畫著日月的旌族又寬又長(zhǎng)，四馬車子快如飛龍，車上変鈴在京都震響?；噬下嗜f乘出京師安然行駛，沿著平坦的大路來故鄉(xiāng)南陽?！痹跄芡浱熳幽涎驳捻炥o，我于是作政頌揚(yáng)：

“高祖業(yè)欲廢，光武乃中興。定都在洛陽，天下大一統(tǒng)。子孫傳百代，代代為天子。永世能盡孝，心中懷桑梓。光武來南巡，南陽看故里?！盵1]

創(chuàng)作背景

《南都賦》的賦寫對(duì)象是東漢時(shí)期的南陽郡。范曄《后漢書·郡國志》載：“南陽郡，秦置，洛陽南七百里，三十七城，戶五十二萬八千五百五十一，口二百四十三萬九千六百一十八?！蹦详柌粌H是作者張衡的故鄉(xiāng)，更是東漢王朝開創(chuàng)者光武帝劉秀的家鄉(xiāng)和龍興之地。由于后一個(gè)原因，所以南陽郡與他郡不同，其城邑的建置級(jí)別似較他郡為高。張衡在為他的同鄉(xiāng)好友、曾任南陽太守的鮑德所作的《大司農(nóng)鮑德誄》中講到這一點(diǎn)：“昔我南都，維帝舊鄉(xiāng)。同于郡國，殊于表章。命親如公，弁冕鳴璜。若維允之，實(shí)耀其光。”“殊于表章”，張震澤注曰：“表章，指法度禮文?！薄按搜阅详柨しǘ榷Y文與眾不同。”這里是說，南陽因?yàn)槭枪馕涞鄣募亦l(xiāng)，所以雖然建制同于郡國，但在典章制度、禮遇級(jí)別上都與普通的郡國不同，郡太守的實(shí)際地位與三公等同。

關(guān)于張衡創(chuàng)作《南都賦》的動(dòng)機(jī)，漢魏文獻(xiàn)中未見記載。唐初《文選》五臣注中的李周翰注云：“南都在南陽光武舊里，以置都焉?；傅蹠r(shí)議欲廢之，故張衡作此賦，盛稱此都是光武所起處，又有上代宗廟，以諷之?！边@個(gè)說法存在很大的疑問。張震澤就曾指出：“按據(jù)《后漢書》本傳，張衡卒于順帝永和四年（139），桓帝即位于建和元年（147年），上距張衡之卒已八年，可知李周翰之說不可信?！绷硗?，所謂“桓帝時(shí)議欲廢南都”，在現(xiàn)存諸家的《后漢書》中找不到相關(guān)的記載。相反，范曄《后漢書·桓帝紀(jì)》延熹七年記載：“冬十月壬寅，南巡狩。庚申，幸章陵，祠舊宅，遂有事于園廟，賜守令以下各有差。戊辰，幸云夢(mèng)，臨漢水。還，幸新野，祠湖陽、新野公主廟、魯哀王、壽張敬侯廟?！睋?jù)此，則桓帝這次南巡，較前面幾位皇帝的南巡，規(guī)模還要大，祭祀的對(duì)象更要廣。所以，李周翰所說的“桓帝時(shí)議欲廢南都”，是很值得懷疑的說法。但是，《后漢書》諸帝紀(jì)在桓帝前的各位年長(zhǎng)的皇帝中，只有《順帝紀(jì)》未見巡幸南陽的記載。巡狩南陽是大事，不可能會(huì)失載，《順帝紀(jì)》沒有記載，只能說明他在位時(shí)的確沒有舉行過南巡活動(dòng)。順帝十一歲即位，三十歲駕崩。不但在位時(shí)間不短，而且正當(dāng)青壯之年，不循例舉行南巡活動(dòng)的原因很可能是順帝的父親安帝正是在南巡中駕崩的?！逗鬂h書·安帝紀(jì)》延光四年記載：“（二月）甲辰，南巡狩。三月戊午朔，日有食之。庚申，行宛，帝不豫。辛酉，命大將軍耿寶行太尉事。祠章陵園廟，告長(zhǎng)沙、零陵太守，祠定王、節(jié)侯、郁林府君。乙丑，自宛還。丁卯，行葉，帝崩于乘輿。年三十二?！边@件事與順帝不舉行南巡活動(dòng)可能有直接關(guān)系。《桓帝紀(jì)》中的所謂“有事于園廟”，很可能是指與安帝有關(guān)的一些祭祀，甚至招魂、薦亡靈之類的活動(dòng)，不好顯指，所以只說“有事”?；傅墼诎驳勰涎餐鲇谕局兴氖旰笤俅闻e行南巡活動(dòng)，可能也是心懷馀悸的。無怪乎順帝在位期間，一直不舉行南巡活動(dòng)。張衡《南都賦》的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)，或許是與順帝的不舉行南巡有一定的關(guān)系。張衡在安帝、順帝時(shí)長(zhǎng)期擔(dān)任太史令、公車司馬令，屢上封事，頗有建言。安帝南巡，他作《東巡誥》。安帝南巡途死，對(duì)張衡這位出身南陽的安、順朝的重要文學(xué)侍從來說，應(yīng)該是一個(gè)不小的打擊。因?yàn)闊o論是從鄉(xiāng)土的感情還是從大漢朝的禮制來說，張衡都應(yīng)該十分看重南巡這事的。這也許正是張衡寫作《南都賦》的真正動(dòng)機(jī)。[2][3]

作品鑒賞

整體賞析

張衡的《南都賦》生動(dòng)地描繪了東漢時(shí)期南陽郡的社會(huì)面貌、人民生活和民間風(fēng)俗。張衡熱愛自己的家鄉(xiāng)，細(xì)致入微地描述著自己家鄉(xiāng)的歷史、山川、景色、物產(chǎn)、民風(fēng)、民俗等等，在這篇賦里，他傾注了不少心血和感情。

在《南都賦》中，作者寫了“於顯樂都，既麗且康”的南都的地理形勢(shì)，山明水秀的宜人景色，崇山峻嶺、游浪長(zhǎng)河、珍寶礦藏、叢籠樹木、走獸飛鳥、水族龍蛇、瓜芋菜蔬、山果香草、廚膳佳節(jié)、各種美酒以及“獻(xiàn)酬既交的宴會(huì)，載歌載舞的跋祭”，放馬馳逐的田獵，多姿多彩的游樂及歷史淵源，官室舊廬，先朝遺風(fēng)、皇家氣魄，更敘人事變遷，德風(fēng)功業(yè)等等，真是一幅廣闊無垠的豐富多姿的藝術(shù)長(zhǎng)卷。民俗民風(fēng)的充分展示，多側(cè)面地記載了漢代南都的社會(huì)歷史，無論從社會(huì)學(xué)、歷史學(xué)、民俗學(xué)、美學(xué)、地理學(xué)、文學(xué)史、藝術(shù)史來看都是極難得的珍貴資料。

在作者的筆下，南陽是一座歷史文化名城。夏朝時(shí)就已經(jīng)立國封戶，春秋時(shí)改名宛城，后稱南陽，因位于京都洛陽之南，漢水之北而得名。北有雄偉峻拔的伏牛山，東有起伏連綿的桐柏山，西有地勢(shì)險(xiǎn)要的武關(guān)，南有奔流不息的漢水，土地肥沃，人杰地靈，久負(fù)盛名。張衡在論到南陽時(shí)云：“其地勢(shì)，則武闕關(guān)其西，桐柏揭其東，流滄浪為隍，廊方城而為塘。”張衡所說的南陽，東西皆有關(guān)山之便固，并有漢江作為它的城壕，又有方城作為他的外城，說明是一個(gè)險(xiǎn)要便固的好地方。加上南陽這個(gè)地方是南北交通的要沖，東西往來之孔道，所以漢代詩人詠唱著“驅(qū)車策駑馬，游戲宛與洛”，可以想見當(dāng)時(shí)和洛陽之間的輕車聯(lián)翩，游客往來，絡(luò)繹不絕的情景。同時(shí)，南陽平原，水利發(fā)達(dá)，坡田很多，農(nóng)業(yè)繁盛，正如《南都賦》中所云：“其水則開竇流，津彼稻田。溝澮脈連，堤塍相輑朝云不興，而潢潦獨(dú)臻。決渫則暵，為溉為陸。冬稌夏穱，隨時(shí)代熟。其原野則有桑漆麻苧，菽麥稷黍。百谷蕃廡，翼翼與與。”給人們提供良好的生產(chǎn)、生活條件，成為歷史文化發(fā)展的基地。

南陽山川峻嶺，形勢(shì)險(xiǎn)要，自古為兵家必爭(zhēng)之地，且物華天寶，地杰人靈。在張衡的《南都賦》中描寫南陽地勢(shì)險(xiǎn)要，四通八達(dá)，保藏多獨(dú)玉為名，還有銅、錫、鐵各種彩石，山勢(shì)挺拔聳立，相互偎依，蒼蒼茫茫，歪斜崎嶇，礦漿玉液，谷縫流潺，巍峨的昆侖山，不能把它分開，強(qiáng)勁疾風(fēng)也休想翻越。樹木則有青松、香怪、櫻桃、紅楓、香柙、桐樹、黃桑等盤根錯(cuò)節(jié)，干挺葉連，綠葉片片向上，滿山花果累累，還仔細(xì)描寫了竹類、河流、池塘、草類、飛鳥等，可謂是手法獨(dú)特，精妙絕倫。

在描寫水利方面也有其獨(dú)到之處，如“開竇灑流，浸彼稻田。溝澮脈連，堤塍相輑朝云不興，而潢潦獨(dú)臻。決渫則暵，為溉為陸。冬稌夏穱，隨時(shí)代熟”。說到水利不免想到張衡所生活的時(shí)代。東漢明帝永平十二年（69年）漢朝選任了水利專家王景、吳昊等共同負(fù)責(zé)修治黃河，調(diào)動(dòng)了幾十萬農(nóng)民，對(duì)河南和山東的河道大加整理，在王景的詳密計(jì)劃下，“高度地勢(shì)，鑿山開澗，防遏沖要，疏決壅積，十里一水門”（酈道元《水經(jīng)注卷三·河水》），劉汴渠的水通適當(dāng)?shù)亓鬓D(zhuǎn)，避免河水崩潰堤岸，造成災(zāi)害。西起今河南省榮陽縣，東到今山東省博興縣西千乘?？?，長(zhǎng)達(dá)一千多里。修筑河堤“費(fèi)以百億計(jì)”。這一空前偉大的水利工程，到永平十三年（70年）冬天宣告完成，皇帝親到黃河岸上巡行，下令沿黃河各郡國都高立“河堤員吏”管理水利。這可以說是東漢初期中國國力向上發(fā)展的強(qiáng)大體現(xiàn)。因此在《南都賦》中形容為：鑿洞分渠，灌溉田地，渠溝相通，堤洼相連，干旱不雨，引水溉地，冬稌夏穱，堤時(shí)成熟，適時(shí)播種，免受損害。

這是一篇典型的大賦。由于這篇主要是用以贊美家鄉(xiāng)的大好山河和風(fēng)土民情的，同一歌功頌徳的大賦有很大區(qū)別，所以具有極大的感染力量。

在藝術(shù)上，《南都賦》具有如下幾個(gè)特點(diǎn)。第一點(diǎn)，氣勢(shì)恢弘，給人以昂揚(yáng)豪放的美感。作者以統(tǒng)型全局的請(qǐng)，準(zhǔn)確地把著南陽的地域特點(diǎn)，從歷史寫到當(dāng)世，從本地及四鄰。這里的山山水水，萬事萬物，從天上到地下，從城市到鄉(xiāng)村，都是他抒寫的對(duì)象。正如袁達(dá)在《淺談賦的愉悅功能》中所說的：“漢大賦還處處洋溢著宏大之美。大賦的結(jié)構(gòu)博大弘麗，里面記敘了遼閣的大地，萬千的人民，宏偉的山川，繁華的都市，巍的宮殿，寬廣的樹苑，豐富的物產(chǎn)，以至出獵、典儀，無不氣象萬千，波瀾壯闊?！薄赌隙假x》洋洋灑酒數(shù)千言就具備這樣的特點(diǎn)。作者對(duì)這里的一切都是了如指掌，即使窮盡萬物，亦能如數(shù)家珍，信手拈來，指揮如意，給人以博大雄偉完整自然的美感。

再一點(diǎn)是感受到作者感情真墊，給入以親切美好的印象。南都的一切都是作者贊美的對(duì)象，尤其是對(duì)于這里的廣大人民所具有的純樸、熱情、開朗、禮儀、正直、勤勞的世風(fēng)民情倍加珍愛，著力渲染，讀后使人難以忘懷，通篇完全讓事實(shí)說話，這同某些頌賦用堆華而不實(shí)的詞藻寫成的作品是絕不相同的，由于這篇賦寫得情深意濃、親切動(dòng)人，所以使它成為古往今來評(píng)價(jià)南陽不可多得的歷史名篇。詩仙李白也對(duì)南都大加贊賞，專題頌揚(yáng)南都的詩篇有四首之多。其中《南都行》里寫道：“南都信佳麗，武闕橫西關(guān)。白水真人居，萬商羅鄽闤，高樓對(duì)紫陌，甲第連青山。此地多英豪，邈然不可攀?！边@同張衡的《南都賦》中所描繪的景觀真是異曲同工，二者堪稱古人贊南陽的姊妹篇。

第三點(diǎn)較為顯明的特點(diǎn)當(dāng)是構(gòu)思巧妙，語言新穎;布局謀篇，獨(dú)辟蹊徑，所寫的南都不單是一座城市，還包括所轄屬地，這么大的地方，他采取先總說后分說，先地形物產(chǎn)再風(fēng)俗民情，方方面面都是他涉足的對(duì)象，可謂多角度多層次多色調(diào)的立體圖畫，使讀者不能不嘆服作者淵博的知識(shí)，開闊的胸襟，豐富的想象和卓越的文采。此文使用了多種修辭手法，比喻、夸張、排比、對(duì)仗等，盡管各個(gè)部分都是贊美南陽的解說詞，卻沒有累贅冗長(zhǎng)之感。而是如行云流水，巧奪天工，一氣可成，渾然一體。最后歸結(jié)到漢光武帝衣錦還鄉(xiāng)作結(jié)，同樣是水到渠成，自然流暢，余音繞梁。既含有對(duì)帝王將相成名之后莫忘鄉(xiāng)親故土的祈望，使他們莫忘為家鄉(xiāng)人民辦好事，從而使家鄉(xiāng)交得更加榮昌盛，也體現(xiàn)了作者熱愛故土的情懷。

張衡是一個(gè)憂國憂民、勤奮剛直的杰出科學(xué)家和文學(xué)家，他的賦中體現(xiàn)了深厚和鮮明的愛國性，具有深沉而真摯的感情，精煉而富有文采的語言、美妙動(dòng)人的想象和濃郁的浪漫主義色彩。無論是在思想性和藝術(shù)性上，都達(dá)到了很高的水平。[4][5]

名家點(diǎn)評(píng)

北京大學(xué)博士生導(dǎo)師錢志熙《張衡和他的<南都賦>》：“《南都賦》在張衡的賦中并非代表之作，但由于這是以其家鄉(xiāng)南陽為詠寫對(duì)象的作品，里面不僅包括了他的鄉(xiāng)土感情，同時(shí)也反映了作為光武龍興之地的南陽在東漢時(shí)代的特殊地位，所以還是具有很高的文學(xué)與歷史方面的價(jià)值。它的篇幅較一般京都賦要短得多，體制及其修辭風(fēng)格介于張衡自己的鋪張揚(yáng)厲京都大賦《二京賦》與抒情短賦《歸田賦》之間?！盵3]

作者簡(jiǎn)介

張衡（78—139），東漢科學(xué)家、文學(xué)家。字平子，南陽西鄂（今河南省南陽市）人。漢安帝時(shí)拜郎中，遷太史令。漢順帝再復(fù)為太史令，后遷侍中，出任河間相，有政聲。征還，拜尚書，不久病逝。精于天文歷算之學(xué)，著有詩、賦、銘、七言凡三十二篇，其《四愁詩》對(duì)后世七言詩的形成有一定影響。原有集十四卷，已佚，明人輯有《張河間集》，《先秦漢魏晉南北朝詩》輯得其詩及斷句九首。[6]

張衡像

參考資料

[1] 陳宏天 趙福海．昭明文選譯注（第一冊(cè)）．長(zhǎng)春：吉林文史出版社．1987：198-221

[2] 張震澤．張衡詩文集校注．上海：上海古籍出版社．1986：334

[3] 錢志熙.張衡和他的《南都賦》.文史知識(shí),2008(05)